作者chunghan (如匪澣衣)
站内W-Philosophy
标题Re: 问题
时间Mon Jan 12 21:32:08 2004
※ 引述《qtaro (哲思的流浪)》之铭言：
: ※ 引述《Kevic (我没慾望?嗯 除了你 是的)》之铭言：
: : 我不在乎好不好懂
: : 反正书又不是只能看一遍
: 你都这样说了，那就直攻《精神现象学》 (可先读导论和序言
这部分可说是黑格尔哲学体系的总论了.......
: ) 跟《逻辑学》吧。这两本书的中译本都还不错。又，《哲学
: 科学百科全书》§1~18 (即导论部分) 也需一阅。
: 至於二手书：之前板上有提过 Kojeve - Introduction a la
: lecture de Hegel 颐韦有卖英文的节译本，可读性高但并不容
Kojeve如果继续钻下去看 可以看到一个法国黑格尔--马克思主义者如何理解黑格尔
: 易。台湾商务有鲁一士 - 黑格尔学述，非常适合入门，译笔典
: 雅。Hyppolite - Genese et structure de la Phenomenologie
: de l'esprit de Hegel 是研究精神现象学的经典，必备的二手
: 书。西北大学有英译 (英译本颐韦同样有卖) ，但我没念过，
: 不清楚翻译品质如何。
另外Richard Kroner关於德国观念论的一些篇章
中文被合译成"论康德与黑格尔"一书 关子尹翻译
内文算是简洁 译文读来也有一定水平
--
Wenn die Philosophie ihr Grau in Grau malt,
dann ist eine Gestalt des Lebens alt geworden,
und mit Grau ist Grau laesst sie sich nicht verjuengen,
sondern nur erkennen; die Eule der Mineva beginnt erst mit
der einbrechenden Daemmerung ihres Flug.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.143.238