※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1XYvSoLd ] 作者: hermis (火山菌病病人No.01221) 看板: C_Chat 标题: [Vtub] Vtuber用语整理，求补充 时间: Wed Nov 10 17:55:58 2021 最近在研究整理台湾Vtuber相关的资讯，学到不少特殊用词。 不过不确定有没有遗漏，希望各位对Vtuber也有研究的同好能帮忙补 充与订正。 虽然用词大多是从日本Vtuber圈沿用的，但可以的话请尽量以台湾 Vtuber观众的用词为主，在这边先谢谢愿意帮忙提供补充或订正资讯 的同好。 以下是目前整理的用语一览： ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 分类相关： 1.企业势：有企业管理或在背後支援的Vtuber，通常这类Vtuber的中 之人也会与所属的企业签订合约。 2.个人势：泛指没有企业管理或支援的Vtuber，但也可能背後有非商业 的工作室组织支援。 3.社团势：介於企业势与个人势，由同一工作室或同人社团主导数个 Vtuber合作的模式。 4.实况势：以实况为主要活动的Vtuber，目前Vtuber的主流。 5.影片势：以制作短片为主要活动的Vtuber。 6.歌势：主打歌唱活动的Vtuber。 节目相关： 1.杂谈：谈话性节目，通常是与观众聊天室互动。 2.酒杂：边喝酒边闲聊，有在喝酒的杂谈。 3.歌粹：以唱歌为主的节目，也可以称为歌回、歌番。 4.ASMR：制造会让人感到舒服愉悦的声音的节目。 5.作业台：Vtuber在做自己的工作，也有会与观众互动的时候，又称 工作台。 6.新装：Vtuber的新造型发表会，又可称为新衣、新衣装。 7.突发：指的是未事先发布就突然开始的节目。 8.凸待：与粉丝以语音交流，对谈或采访的节目。 直播相关： 1.初配信：第一次网路直播(日文的配信)。 2.待机：在配信开始前就已经在影片直播的聊天室待命的行为，通常 这个聊天室也能称为待机室。 3.配信：网路直播。 4.同接：直播时的同时观看人数。 5.耐久：指超长时间的直播。 6.事故：在直播时因为各种原因而中断，被称为事故。 7.工商：台湾用语，广告的意思。 Vtuber互动相关： 1.联动：与其他Vtuber同台演出。 2.贴贴：指Vtuber虚拟角色间在连动时的亲密动作，大多的表现形式是两者会贴得很近。 不过贴贴的语源来自於日语てぇてぇ，てぇてぇ本意是日语尊い的简写，原意是指尊贵、 地位崇高、价值尊贵的意思，也可以用来形容某事某物某人十分美好，表达正向的喜欢与 夸赞之情。 赞助相关： 1.SC：Youtube的SuperChat功能，通常需要付费才能使用。观众能透 过SC表达自己对Vtuber的支持，其部分费用会由Youtube分给Vtuber。 不同的Vtuber对於SC的货币单位也会有不同的特别称呼，这是属於设 定的一部分。 2.彩虹：SuperChat不同价位有不同颜色，将所有价位从低到高都来上 一次可以称为彩虹，是相当奢侈的赞助行为。 3.绿界：另一种援助Vtuber的方式，绿界是一个金流系统的名词，可 以透过它赞助Vtuber并给予留言。 粉丝互动相关： 1.草：当Vtuber做出让观众感到好笑的行为时，可以用草来代替笑这 个字。草是由日本网路论坛的用语www演变而来的，www本身就有笑的 意思。另外，生草就是搞笑的意思。 2.烤肉：主要是指将日文翻译成中文的行为，在网路有生肉与熟肉的 用语，生肉指得是没有翻译的影片，熟肉则是指有翻译的影片。由於 Vtuber的发源地来自本，所以有很多日本Vtuber的粉丝为了推广而将 它们的影片剪辑并翻译後上传到youtube，这类粉丝也被称为烤肉Man。 3.粉丝：支持Vtuber的人，不同的Vtuber对自己的粉丝有不同的昵称 或爱称，这是属於设定的一部分。有时候也会简称成粉。 4.推：粉丝推广自己所喜欢的Vtuber的行为。 5.单推：只推一个Vtuber的粉丝都称为单推。 6.箱：以类似偶像团体的形式组成的Vtuber团体称为箱。 7.箱推：指推广偶像团体所有Vtuber的行为。 8.DD：喜欢复数Vtuber的人被称为DD，其语源来自於日语的谁でも大好き （Daredemo Daisuki)。取两个单字的字首，所以称DD。 9.黑：粉丝的相对，意指讨厌某个Vtuber的人，就称为某个Vtuber的 黑。有时又可称为Anti 10.独角兽：认为Vtuber中之人不该与其他异性有互动的粉丝，它们 甚至坚持连在节目中与其他异性Vtuber也不能有互动。 11.Gachi恋：一个粉丝认真地喜欢Vtuber的心情，有时候会被扭曲成 希望能与Vtuber谈恋爱的想法或行为。 12.棉花糖：粉丝透过特别的提问网站发文提问的行为，而Vtuber将 这些发文念出来的行为则称为念棉花糖。 其他相关： 1.毕业：指Vtuber中之人退引，结束营运。 2.八美肉：指Vtuber中之人的性别与虚拟形象的性别不同，通常是指 男中之人扮演女Vtuber。 3.剪精华：指将Vtuber的直播节目精彩的部分剪辑的行为，剪辑後完 成的影片称为精华。 ※ 上面这些名词大多是收集自网路上的文章解释，不确定是不是大家都 这样用，所以需要收集更多人的意见。希望能得到比较有共识的说法 ，如果有需要转载可以自行取用，不需要私信寻求我的同意。 -- 神说，要有光，於是有了光之美少女！ https://www.penana.com/user/2969/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.227.154.99 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1636538162.A.567.html ※ 编辑: hermis (125.227.154.99 台湾), 11/10/2021 17:58:09 好喔 这我不知道欸。 ※ 编辑: hermis (125.227.154.99 台湾), 11/10/2021 17:59:14

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: hermis (125.227.154.99 台湾), 11/10/2021 17:59:39