★ 我的ID >> echovan ★ 我的性别,年龄 >> 女，25~30 (一定要写出来吗？T^T) ★ 我的出没地点 >> 网路，人不在台湾 ★ 适合我的服务类型 >> 远距文书处理或翻译 ★ 我的专长和个人特质（请尽量详细描述，让志工单位可以更了解你喔~） >> 因为目前居住在国外，所以只能透过网路来做志工 我能想到的大概就翻译和文书处理(校对文字等) 想说会不会有些公益团体需要和国外的公益团体通讯 或是想翻译一些外国的童书给小朋友看 (非整本且非贩卖用，以免侵犯版权) 我就能出一些力 :) 专就这两类工作而言： 我有一定程度的中文底子，一般的文字校对应该都没问题 英文也还算可以，需要的话可以提供托福成绩 翻译方面，曾经和朋友们一起将一本科学专论从英文翻译成中文 (还未出版) 本身是学科学的，但对於文学、社会学、政治学和心理学都有涉略 所以只要不是太过专业的翻译应该都没问题 个性上，只要约定好的事情就会做到 所以就算是网路上接到的志工案子，也会在说好的期限内做完 ★ 最後偷偷的说... >> 我觉得出国後就不能再回馈台湾社会实在是太闷了 (出国前当过家扶义工和国小课辅志工) 所以想问问看有没有什麽我能作的事情 :) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 94.172.169.215 ※ 编辑: echovan 来自: 94.172.169.215 (05/08 05:30)