作者kimichen (kimi)
看板Volunteer
标题Re: 有口译志工吗？
时间Sun Jan 28 19:23:02 2007
※ 引述《kimichen (kimi)》之铭言：
: 好像很少看到口译方面的志工。
感谢大家的推文。
大家可能误解口译一定要同步口译，而且口译员一定对翻译的领域很熟。
如果是如此，那当然是收高额费用。问题是对一个新手来说，他可能只能
作逐步口译，而也可能对口译的领域没那麽熟。那麽当一下志工也算是双赢
我是有澳洲的口译员执照，理论上(依澳洲法令)我可上法庭/医院口译
，实际上场搞不好会被律师和医师吐槽到死。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.104.45
※ 编辑: kimichen 来自: 220.133.104.45 (01/28 19:23)