献给明天即将最接近冥王星的新视野号，以及随着新视野号一同旅行的汤博先生。 「开始旅行吧。这就是最初的声音。」 ------------------------------------------------ http://www.nicovideo.jp/watch/sm5187488 the 9th / OneRoom(ジミーサムP) feat. 初音ミク (词‧曲：OneRoom(ジミーサムP)/翻译：WildDagger) 一つ深呼吸をして　ぎりぎりのバランスを掴んで 以一个深呼吸 取得微妙的平衡 (即使海王星的轨道有了偏移 依然保持着2:3的共鸣轨道) その揺れに身を任せ　今日も同じ时间を缲り返す 将全身交给那平衡 今天也过着同样的日子 (不受海王星传来的强力扰乱 冥王星依旧维持着安定的轨道) 与えられたのは无意味な名前 被赋予的是 没有深意的名字 (被赋予「小行星第134340号」的这颗前行星) 何も知らない仆らの我侭だったんだ 肇因於一无所知的我们的任性 (在「12行星」的提案不被采用之下 冥王星被踢出了行星行列) また时间は进み　轮を描きだす 时光荏苒前行 划出弧形的轨道 (以半径59亿公里的轨道公转的冥王星) また同じ场所へ向かうだけなんだろう 只是再次朝向同样的地方罢了 (需要248个地球年才能公转一周) 无重力の闇の端へ投げ出された 被甩向无重力的黑暗彼端 (不幸被划入只是单纯被命名的小行星之一族) ただそれだけのことだと　谁も気付かないままで 就只是这样 在谁都没察觉到之下 (总有一天很可能连其真面目都不知道 就这麽被人类遗忘了) いま　ほんの少し反射した　ちっぽけな姿を捉えた 现在 仅有少许的反射 能让我们捕捉到微小的身影 (除非用望远镜否则绝对看不到的14等亮度 和其他行星有异的0.15弧秒的大小) そこは谁の声も　响くことのない世界なんだろう 在那边必定是个 无论是谁的声音都无法回响的世界吧 (就算有着微量的甲烷大气夜里依旧冻结 甚麽声音也无法听到) 望んだものなんて何にも无かった 期望什麽的一开始就不存在 (本来以为是能够解释为何海王星运动有偏移的「行星X」) ただ一つだけ　存在理由以外は 除了仅此唯一的存在理由以外 (现在却发现不过就只是1/200的计算错误 沦为偶然的产物) また时间は进み　轮を描きだす 时光荏苒前行 划出弧形的轨道 (就算以秒速4.6公里奔驰在轨道上 绕一圈仍要漫长的80亿秒) また同じ场所へ向かうだけなんだろう 只是再次朝向同样的地方罢了 (现在逐渐远离近日点 花了一世纪前往100亿公里的彼方) 无重力の闇の端へ投げ出された 被甩向无重力的黑暗彼端 (朝向需要费时2233年的近日点 然後再次远离太阳) ただそれだけのことだと　谁も気付かないままで 就只是这样 在谁都没察觉到之下 (就像被弹飞一样的那颗星子 终有一天连其等级都会消逝而去) 消えそうなほど小さなその身体で　どこまで向かうのだろうか 如同快要消失般的微小身躯 此刻将朝向何方 (比卫星还小的这颗星子 造就了回转的惯性力) 不安定なその轨道に 在那不安定的轨道上 (前头没有终点 划出又远又倾斜的椭圆轨道的这颗星) この光が届くのは永远だろうか 这道光芒若能抵达的话 是否就是永恒呢 (即使花了5小时抵达的阳光 也只能让其成为一颗亮点) いつか昨日を今日と 何时能将昨日称作今日 (以6天为一周期的逆行自转) いつか今日を明日と 何时能将今日称作明日 (在这颗星接着今日之後来到的是名为昨日的存在) 呼ぶ日が来るのなら 若是这天终有到来之日的话 (於是明日永不到来) 螺旋の始まりを确かめに行こう　生まれた理由を确かめに行こう 去确认螺旋的起源吧 去确认诞生的理由吧 (展开探索生命起源之旅吧) さあ　响く音も　放つ光も 现在 朝向那无论是回响之声音 闪耀之光芒 (能够造出碳水化合物 却被当成单纯的一颗扫把星) 何も无かった顷へ 全都还未诞生的时刻吧 (在甚麽光芒都尚未放出 太阳系刚诞生的那个时刻) 缲り返すだけのこの现実ごと　伪れるように 只是希望将不断重复的这个现实 化为谎言 (隐隐暗藏的巨大「创世岩」 必定能打破这个世界的常识) 抜け出せるように 打破一切 (并创造出崭新的地平线吧) いま　时间は　止まって 现在 时间 停下了 ほら　始まりの　メロディーが　闻こえる 听着 这就是 最初的旋律 http://www.nicovideo.jp/watch/sm6158121 (觉得做的不错的PV其之一) http://www.nicovideo.jp/watch/sm5822165 (觉得做的不错的PV其之二) http://www.nicovideo.jp/watch/sm6992219 (觉得做得不错的PV其之三) -- posted from my Cortana --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.250.124.93 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Vocaloid/M.1436794325.A.948.html ※ 编辑: hoyunxian (111.250.124.93), 07/13/2015 21:37:55 啊忘掉了(跪) ※ 编辑: hoyunxian (111.250.124.93), 07/14/2015 11:13:28