想说在Create版已经贴了就直接转过来比较快Orz ※ [本文转录自 Create 看板 #1C39OJKc ] 作者: hoyunxian (WildDagger) 看板: Create 标题: [词作] Genocide 时间: Mon Jun 7 14:47:44 2010 Genocide的意思是「种族屠杀」。 这首歌词是昨天看了巴勒斯坦最近那件最恶劣的事後写的。 由於最初就是以「让现有的VOCALOID歌唱」当作原则写的， 所以这首歌词自然也是以日文写的。 下面会贴中文翻译，不过基本上应该是不能唱的(默) ------------------------------------------------------------------------------ 神様　俺たち何の罪が背负いで　死を司るの天使(マラック)　降りる 虐杀(スラウーター)が来ます　反逆は唯一の道 救世主(マフディー)はもう期待しない　炎は梦を燃え尽きて时　ただ戦いだけ It's my Jihad.　今ここから始まる　灭ぼす道　歩いて Rage is all.　亡くしたものを抱いて　吼える　My Pray Right for you.　必ず何とかする　せめて　人间らしく　oh… そうじゃだめ　「ただ憎しみが芽生えてる」　そんな言叶はつぶやいて　无駄よ 戦场(バトルフィールド)が来ます　戦えは唯一の道 约束の地はもう美しくない　影はすべて闇に巻き込んだ　死だけは残り It's my Jihad.　今ここから始まる　灭ぼす道　歩いて Rage is all.　亡くしたものを抱いて　吼える　My Pray Right for you.　必ず何とかする　せめて　人间らしく　oh… ここは地狱　赎いいない　ただ燃え尽きないの怒りがある ここに离せ　ここはお前らの居场所じゃない 被害者じゃない　お前らの罪の合理化资格がいない ただ俺だけ　一人だけもいい　俺は运命が抵抗さ！ It's my Jihad.　今ここから始まる　灭ぼす道　歩いて Rage is all.　亡くしたものを抱いて　吼える　My Pray Right for you.　必ず何とかする　せめて　人间らしく It's our Jihad.　何も残らないもいい　俺らの怒り　出して Cry for all.　世界忘れた痛み　背负いで　My Wish All I want　怖くいない世界で　夜明けの钟を鸣らす　oh… ------------------------------------------------------------------------------ (中文) 神啊 我们到底背了什麽罪 为何降临的是告死的天使 屠杀既已到来 反抗是唯一的道路 不用去期待救世主了 当烈火将梦想烧尽 我们只能奋战 It's my Jihad. 就从现在开始 步上毁灭的路 Rage is all. 拥抱着失去的一切 大吼着 My Pray Right for you. 总要做点什麽 至少要像人类 oh...... 不能这样 「只会生出仇恨」 你说这些有什麽用 战场既已到来 战斗是唯一的道路 应许之地不再美好 阴影将一切选入黑暗 只剩下死亡 It's my Jihad. 就从现在开始 步上毁灭的路 Rage is all. 拥抱着失去的一切 大吼着 My Pray Right for you. 总要做点什麽 至少要像人类 oh...... 这里就是地狱 没有救赎 只有永远烧不完的愤怒 给我滚出这里 这里不是属於你们的地方 不再是受害者 你们没资格合理化你们的罪恶 就算只剩下我 就算只有我一个人也罢 我也要反抗命运 It's my Jihad. 就从现在开始 步上毁灭的路 Rage is all. 拥抱着失去的一切 大吼着 My Pray Right for you. 总要做点什麽 至少要像人类 oh...... It's our Jihad. 就算什麽也不剩 也要表达愤怒 Cry for all. 被世界忘掉的痛 背负着 My Wish All I want 不再有恐惧的世界 敲响黎明的钟声 oh...... ------------------------------------------------------------------------------ 基本上就是一篇站在巴勒斯坦人角度去骂以色列的歌词(默) -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.61.208 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.61.208 ※ 编辑: hoyunxian 来自: 140.122.61.208 (06/07 15:08) ※ 编辑: hoyunxian 来自: 140.122.61.208 (06/07 15:11)