作者iyori ([木神] 伊织)
看板Vocaloid
标题[NICO] Shotacom Genocide(附中译)
时间Fri Mar 6 20:55:29 2009
我不知道是小连被作者搞疯
还是作者被小连搞疯
搞不好被搞疯的是我
这首没有被nico的排行榜除外
但是作者的另一首《正太雷拉》(sm6265663)就被除外了
http://tw.nicovideo.jp/watch/sm6154929
ショタコンジェノサイド
词曲 受讲生A(レンコンP)(连控P)
おいこら、そこのショタコン 喂! 那边的正太控
ウザイキモイ氏ねよ 吵死了 烦死了 去死啦
そんなにオレが好きなら 那麽样喜欢我的话
跪いて啼け 就给我跪着哭
ショタのなにがいいのか 正太哪里好了?
理解不能归れ 我无法理解 给我回去
なんなのおまい马鹿なの? 你这家伙是什麽? 白痴吗?
腐女子?绅士?失せろ 腐女? 色狼? 给我消失
おまえのその性的嗜好 你的那种性癖好
常识的にcrazy 以常识来说很疯狂
早く病院逝け 快滚去医院
そして永久に失せろ 然後给我永远消失
なんだよまだいたのか 搞什麽? 还在这里吗?
オレのなにがいいんだ? 我哪里好了?
ちょwおまww何しやがる 等一…下…你…要干什麽
やめれ、キモい わぁーーー 快停啊! 好难受! 哇──
おい待て早まるんじゃない 喂! 等一下 不要加速
せめて(21)にしとけ 起码去找萝莉 不要找我
あとでぶん殴るぞ 这之後要痛打你一顿
だけどちょっといいよ(*′ ‵*)(内绪 但是有点舒服(*′ ‵*)(这是秘密)
おまえのような奴がいるから 因为有你这种家伙
この国は废れていく 这个国家已经衰废下去
はやくいいことしろよ 快点搞些爽的
オレもすでにcrazy 我已经陷入疯狂了
どうして气持ちいいの? 为什麽会觉得舒服?
こんなはずじゃ。。う‧‧‧あぁん 不应该是这样的…唔…啊啊
嘘だこれは梦だ 这是假的、是梦
马鹿な キモイはず 我白痴啊 这应该很难受啊
どうしてくれるんだよ 你要给我怎麽办啊
贵样责任取れ 你这家伙给我负责
オレが满たされるまで 让我满足以前
解放してやるもんか 怎麽可以放了你
すでに世のショタコンども 这世上的正太控都已经
オレのココに梦中 对我的这里着迷
ショタコンすべてジェノサイド 将正太控全部灭绝
消してやるぜオレが 我要把他们消灭
ショタ=镜音レン 正太=镜音连
例外などない 没有例外
ショタコンこれでジェノサイド 用这个灭绝正太控
ショタコンココでジェノサイド 在这里灭绝正太控
ショタコン永久にジェノサイド 永久灭绝正太控
ショタ=镜音レン(オレ)だけだ 正太只等於我镜音连
ショタコンオールジェノサイド 将正太控完全灭绝
I'll commit "Shotacom Genocide". 我要犯『正太控灭绝』罪
彼奴らオレの虏 他们是我的俘虏
They'll be reborn as "Len Complex". 他们会重生为『连控』
--
我不够资格算连废 只够格算连控 因为心另有所属(不好意思)
○o 。 o ○。o。o ○。 。o 。o ○ ⊕ ○ o。 o。 。○ o。o。○ o 。 o○
⊕★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★★★★★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★⊕
* *==========================================================* *
☆★☆* * * * * * * *☆★☆
* *==初めてはびっくりしたげと……でも いやな气分じゃないや==* *
☆★☆* * * * * * * *☆★☆
* *====心脏がドキドキして ほっべたが热くなるのが心地いい====* *
☆★☆* * * * * * * *☆★☆
* *==========================================================* *
⊕★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★★★★★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★⊕
○o 。 o ○。o。o ○。 。o 。o ○ ⊕ ○ o。 o。 。○ o。o。○ o 。 o○
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.158.80
1F:推 hirabbitt:这歌真糟糕啊XDDD 03/06 23:57
2F:→ iyori:有一句的翻译修正 03/07 01:23
3F:推 hirabbitt:那句改了就不糟糕了 (?) 03/08 10:29
4F:→ iyori:没办法 配合下一句文义那样改才对 03/08 18:32
5F:→ iyori:然後今天再改一句 03/08 18:33
6F:→ iyori:那一句改回来 然後下一句修正翻译 06/19 13:29
※ 编辑: iyori 来自: 112.105.176.134 (06/20 01:59)