来源﹕mk:@MSITStore:E:\Microsoft%20Visual%20Studio\MSDN98\98VS\2052\ MultiMed.chm::/devdoc/live/pdgrmm/midi_2q2b.htm 翻译﹕vivimice 智慧权所有 原载﹕缥缈水云间 (bbs.freecity.cn) MIDI Notational Conventions Unless stated otherwise, all references to MIDI channel numbers use the logical channel numbers 1 through 16. These logical channel numbers correspond to the physical channel numbers 0 through 15 that are actually part of the MIDI message. All references to MIDI program-change and key values use the physical values 0 through 127. All numbers are decimal unless preceded by 0x prefix, in which case they are hexadecimal. In the discussion of the MIDI Mapper, the term source refers to the input side of the MIDI Mapper. The term destination refers to the output side of the MIDI Mapper. For example, a source channel is the MIDI channel of a message sent to the MIDI Mapper, and a destination channel is the MIDI channel of a message sent from the MIDI Mapper to an output device. 参考译文﹕ MIDI符号约定 除非明确指出﹐所有引用的MIDI通道标号使用逻辑通道号1到16。这些逻辑通道号与 MIDI消息中提到的物理通道号0到15一一对应。所有引用的MIDI程序号（译者注﹕指 的是MIDI消息中用於引导设备操作的数据﹐一般由1～2个字节组成﹐其作用类似於 机器代码中的操作码﹐故得名）和键值（译者注﹕指的是MIDI消息中的数据部分﹐ 长度不定﹐其作用类似於机器代码中的数据码）使用的是物理数据0～127。除开以 0x开头的值的是16进制外﹐所有的数字都是十进制的。 在关於MIDI映射表的讨论中﹐术语“源”指的是MIDI映射表的输入方﹐术语“目标” 指的是MIDI映射表的输出方。例如﹐源通道指的是向MIDI映射表输入MIDI消息使用的 通道﹐目标通道指的是由MIDI映射表发送MIDI消息到输出设备使用的通道。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.108.88.250