影片1:http://tinyurl.com/yl4dug3 季前赛打完五场後的采访 Vince Carter addressed the media on Thursday about the Magic's overall performance this preseason and more. 影片2:http://tinyurl.com/yh9q2yw 翻译来源:http://news.xinmin.cn/rollnews/2009/10/19/2753679.html 　 你说你上赛季还在成熟，还在学习，现在感觉是不是比上赛季还要强大？ 　　 卡特：是的，上赛季初，我打得很有侵略性，很有自信，整体打得不错。新赛季，我 期待打得更自信和舒适。 　　 你们在下面的季前赛要碰上步行者，你要对上格兰杰，他很全面，上赛季打出来 了，给球队带来很多东西。 　　 卡特：他是上赛季进步最快的球员，他的投篮很好，低位进攻很有能力。他也防守， 现在很有自信，看看他的数据就知道了。 　　 季前赛最後一场，你们要对上老鹰，你要碰上约翰逊。他从太阳转会到老鹰之後 ，打得一支很好，是蹿升的很快的明星。 　　 卡特：呵呵，我可是他的球迷啊。他打球强硬，很有信心，他的比赛看上去很流畅。 很多教练都强调比赛要打得稳定，约翰逊就是这样，很稳定，而且很流畅，看上去赏心悦 目。我很喜欢他的球风，他的进攻难以阻挡。 　　 你们现在的状态如何？ 　　 卡特：我们就是要打得稳定，打出既定的方针。我们每一个人都要打出自己的风格， 然後一起融合，这是我们的目标。季前赛还剩下两场，我们要变得更好，迎接新赛季的到 来。 　　新赛季，魔术是夺冠的最大热门之一，你们也很饥饿。你怎麽面对这样的局面？ 　　 卡特：我们希望走得最远，但目前只是希望，我们最需要的还是稳定。我们当然想看 到大场面，但是最现实的还是每天都提高自己，然後一步一步地来，这样才靠谱。 　　 尼尔森回来了，你希望他给魔术带来什麽？ 　　 卡特：我希望他能够打出自己的一切，他是我们球队的场上将军。他组织，投篮好， 速度快，非常棒。他上赛季受伤了，但是现在没问题了，我都看到他的投篮非常好，传球 ，都没问题了。 　　 如何展望即将到来的常规赛，如何打好开局？ 　　 卡特：一方面是做好准备，迎接常规赛，确保都准备好了。另外一方面，我们都期待 着大场面，都期待着打出自己应有的水平，但是这有很长的一段路要走，不会一蹴而就。 所以，我们要有耐心，不要着急，让自己变得越来越好。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.103.36