※ 引述《odmq ()》之铭言： : 各位好 : 我是一个领死薪水的宅男上班族 : 想利用晚上精进外语，以提升日後自己的职场竞争力 : 目前在考虑越文或印尼文，这２种语言似乎颇值得投资 : google一些资料，似乎不少人都说越文和中文比较接近， : 以中文为母语的人学越文满好上手？ : 不知各位先进的经验如何呢？ : 谢谢各位的回答 网路上关於越南语的中文介绍大多集中在越南语过去向中文借了很多词汇，较少触及 学习语言的根本，亦即听说或是文化。 学习越南语的第一个难关是发音。越南语的发音极度困难，许多母音十分相近，稍微 读歪，越南人就会听成其他音而听不懂。而且越南语还有声调，其中的问声、跌声和 重声比较困难，并非单纯的音高起起伏伏，而是要加上喉咙的缩紧等。因此，有不少 越南语初学者连说很简单的句子，越南人都一脸茫然。 克服发音後，第二个难关是听懂不同地区的越南语口音。越南语粗略分成北越、中越 和南越口音，北越和南越口音是越南人普遍能听懂的口音，但对於外国人来说，先学 北越口音再听南越口音往往会有理解障碍，反之亦然。 第三个难关是人称代名词。越南语的人称代名词十分繁杂，千变万化，对长辈、平辈 、晚辈、熟人、非熟人、正式场合、非正式场合皆不同。能否正确使用考验到对越南 文化或社会的理解程度。 最後，回到词汇的部分，如果接触政治、经济、法律等专业领域，的确会发现有不少 词汇和中文雷同，但如果换成小说等比较生活化且充满各种活泼动词和形容词的文章 ，相似词汇的比率就会大幅降低。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.180.115.242 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Vietnam/M.1456053950.A.A96.html