※ 引述《elvies (对酒当歌)》之铭言： : 请教各位～ : 由於个人有学日韩文，字典会买有附和字词条的版本 : 接触越南语後，本想买字典，但一直找不到附和字词条的版本 : 所以发文求教。 : 谢谢。 我没看过附汉字词条的越南文辞典，只有越南文版的汉字字典，以汉字为条目， 下方列出由这个汉字构成的词汇并加以解释，并不适合学习现代越南语的外国人 使用。 我想现代越南文完全不用汉字是找不到附汉字词条越南文辞典的主因。 我推荐《外研社‧现代越汉语典》，附录有汉字在越南语中的发音。 http://www.books.com.tw/products/CN10066441 题外话，诚然懂汉字有助於学习越南语，但建议只做为辅助工具，不宜过度依赖 ，否则很容易说出奇怪的越南语，从实际语料会比较容易掌握词汇的使用方式。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.105.146.169 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Vietnam/M.1427348984.A.A02.html