作者xiangyun08 (Kristin)
看板Vietnam
标题(代PO)有没有板友想找越南文家教？
时间Fri Jun 7 23:00:03 2013
我是越南胡志明市人，目前在师大念书
来台湾几年了，中文英文听说读写都没问题
曾经做过中越文翻译和越南文家教所以在这方面有很多经验
希望待遇：400起~依教学内容而定，可面议
如果有板友最近想学越南文的话
请站内信跟我联络喔，谢谢！
如果PO错地方请大家见谅!
^_^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.221.124
1F：→ dailoi:有没有在胡志明市教中文的越南人家教的啊?? 06/08 18:20
2F：→ xiangyun08:应该有很多吧~~~ 06/08 23:02
3F：推 derekk:在越南去问中文系的很好找 06/10 00:25
4F：推 zxall:找家教前记得问"哪里人"!南北口音不同 ^^" 06/10 01:17
5F：→ xiangyun08:我个人认为也没有差很远啊!因为北部人讲话我们南部也 06/10 03:09
6F：→ xiangyun08:听得懂 06/10 03:10
7F：→ chuan710613:南北口音都没差啦~ 台湾也是有口音啊~ 海口山口 06/10 15:28
8F：推 eupti:我认识的越南朋友说有差耶 06/11 00:27
9F：→ eupti:或许因为河内腔是标准腔，所以南部人听习惯了也能听懂？ 06/11 00:28
10F：推 icanbe:很多越南人自己互相说口音听不懂 06/11 02:58
11F：→ icanbe:所以最好先练习自己常去的地区的口音 06/11 02:58
12F：推 tenghui:口音真的有差, 有些偏远地区和中国一样, 隔个山头就听不懂 06/12 08:57
13F：推 william0405:越南南北越的发音会有差,而且用字遣词也会有差 07/12 23:29