作者forquiz (想去夜店)
看板Vietnam
标题Re: [问题] 请问越南文
时间Fri Sep 14 11:54:00 2012
再请教一段
越文 英文夹杂 缩写也不少
实在看不懂呀
A:do you have cell phone or use "LINE"?
B:sr nhe, hum bua busy wa ko co thgian len fb de cam on. Thanks so much
^^^^^^^ ^^^ ^^^^^^^^^^ ^^^
?????? ?? ??????? ??? ><
=================
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.185.88.4
※ 编辑: forquiz 来自: 111.185.88.4 (09/14 11:56)
1F：推 sky19820930:我猜的啦: Sorry捏, 很忙没时间...blahblah..非常感谢 09/14 12:36
2F：推 jefflin921:hom bua busy qua ko co thoi gian len fb de cam on 09/14 14:35
3F：推 lis2318:楼上正解,f大这些都是你和越妹的对话吧?XD 09/14 16:05
4F：→ forquiz:>///< 有些是 有些不是 哈哈哈 09/15 10:39
5F：→ forquiz:可以帮加一下越南注音吗 呵呵 09/15 10:40
6F：→ forquiz:在ptt好像没办法直接打越南注音耶>< 09/15 10:55
7F：→ forquiz:khi nao you ve viet nam thi nhac toi biet 09/15 10:56
8F：→ forquiz:请问上面的ve有注音吗?是票的意思吗? thi有注音吗? 在这句 09/15 10:59
9F：→ forquiz:在这句ve与thi究竟该如何注音?做何解呢? 09/15 11:01
10F：推 jefflin921:ve = 回 , thi = 就. nhac toi biet,提醒我 09/15 14:01
11F：推 puyo:wa=qua=很 thgian=时间 hum hua=hom qua=昨天 de=to do stg 09/17 12:18