作者Gobrady (GoBrady)
看板Vietnam
标题[闲聊] 无聊看一下，居然真的有越南版....太感动了!!
时间Thu Feb 17 12:23:12 2011
来到越南的平阳工作
无聊上ptt，居然发现有越南版
真的是太感动了!!
恭喜开板~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.69.133.121
1F：推 OPAlupa:赞啦! 02/17 20:03
2F：推 lisn0814:赞啦！+1 02/17 21:28
3F：→ Gobrady:想请问有人有翻译越文的软体之类的吗??简讯都是简字看不懂 02/18 09:43
4F：→ georgebb:简字好歹算是汉字... 越文收到才叫欲哭无泪 02/18 09:59
5F：→ Gobrady:4F误会我的意思了，是越文的简字...想用GOOGLE也翻不了= = 02/18 10:22
6F：推 coreytsai:尚未看过可以翻译无声调越南文或越南文缩写的软体 02/18 12:47
7F：→ coreytsai:而且翻译软体很不可靠 建议问人或是去学越南文 02/18 12:48
8F：→ Gobrady:感谢~我知道了!!我已经决定要学了XD 02/18 13:36
9F：推 ai5767cs:+1 很棒 我的女朋友也是越南人说 02/18 16:01
10F：→ Gobrady:嗯~那楼上大大应该超会了吧XD 02/18 17:10
11F：推 ai5767cs:别说了= =交往2年我还只会一些我爱你啊 吃饭之类的简单 02/19 00:24
12F：→ ai5767cs:越文勒...因为他中文太好了 想说以後如果结婚再叫他教我 02/19 00:26
13F：→ ai5767cs:轻松多了^^ 02/19 00:26
14F：→ Gobrady:在越南还是要会比较好，不然去哪里都不会讲..很闷阿 02/19 09:09
15F：→ prescrible:会讲以後 还可以偷听人家说啥 适时补一句 02/19 12:41
16F：→ prescrible:以後就不敢再说你坏话了 02/19 12:41
17F：→ Gobrady:嗯~没错!有人知道一句很像中文"麻瓜"的越文是什麽吗?? 02/19 14:47
18F：→ prescrible:很累~~ 02/19 16:23
19F：→ Gobrady:感谢~终於知道了... 02/19 16:38
20F：推 lisn0814:我爱你就是"ㄤUM" 02/19 20:03
21F：→ nicecat:"麻瓜家啦" 累属了～～～ XD 02/20 21:24
22F：→ maggieatnccu:麻瓜 是'太贵了'才对吧 05/13 21:07