※ 引述《yyb (我们都爱周星驰)》之铭言： : : → Heatdrive:感~比较出租零售~应该感觉的出来发行商的"用心" 07/19 22:31 : 从国外进来的母片并不会分出租版跟零售版 : 在台湾的代理商手上 , 才重新压制成适合台湾的不同版本 : 属於在台湾制作的部份 最多也只是字幕及选单而已.... : 国际型的代理公司, 三区片会为了省事而统一制作, 如"华纳" : 在字幕上, 不论出租或零售版, 都可以选到别国字幕... : 选单也都直接分成中文/英文/泰文/韩文.... : 而此种公司, 在出租版和零售版的差别, : 大都是出租版只有单碟, 零售版有双碟... 华纳、得利、巨图等八大代理商， 他们的DVD母片多半是由国外直接做好， 连中文字幕都翻好再交到他们手里 台湾片商能操控的部份多半只有外壳、封面等设计而已。 所以出租跟零售版本之间的收录内容差别， 也都早就是由国外做好决定了。 : 话再说回来, : 那其他"有心的代理商"呢?? : 同样, 母片是一个版本, 但实际上架时, 会分成出租版及零售版! 很多非八大的DVD商基本上都只愿意作出租， 因为零售说实话在台湾还是很不保险的生意， 尤其他们代理的又是非八大电影、较缺乏名气。 所以他们常把零售版权交给其他友好的DVD同业去处理， 但说实话，并不是每家DVD商都愿意花同样成本去制作影片， 甚至说，每家DVD商对於这门行业抱持的经营心态都不同， 有些只想赚钱而不顾商品品质好坏优劣， 於是在光碟制作过程中他们就东挖西捕的想要省钱， 自然会造成零售与出租版本呈现出不同的制作水准。 个人比较称许的独立DVD商首推原子与迪昇， 尤其这两家都是以发行艺术电影为主。 原子当初在制作拉斯逢提尔套装时还特地跟国外购买了许多道评论声轨， 然後他们自己翻译得半死、也不会因此而销售翻上两倍， 凭藉的就是对制作水准的要求与坚持。 : 在DVD制作时, 不考虑其他三区国家, 因为代理商都不同, : 拿掉原厂的动态选单, 随便用了难看的静态画面, : 拿掉多国音轨, 多国字幕, 只留DD5.1, 甚至还有2.0的..... : 字幕有时连英文都没有...只有中文... : 为什麽不直灌呢? 这麽麻烦, 代理商却好似乐在其中, 屡试不爽.... 可能多灌要多花钱， 甚至得从D5升级至D9增加成本， 或是从国外片商购得更多字幕、声轨等等都是要另外加钱的。 : 没办法, 出租版所收到的权利金那麽少, : 钱全部都在百视达及亚艺手中, 很难回本, 其实很多片商提供出租版给零售店都是直接卖断的， 拆帐制的相对似乎比较少， 所以当然啦，片商也比较愿意Promote零售版， 因为出租得再好、片商收到的钱也不会比较多。 但话说回来了， 零售的量跟出租还是不能比， 至少出租通路就有保证的进货量。 也之所以很多片商买进DVD版权後只愿意作出租， 然後再把零售切割出去给别人作。 : 零售版赚的钱才能直接到代理商口袋, : 所以只好多花点功夫, 做出不同版本的DVD, : 让大家去买零售版, 而不要去租..... : 不过, 王牌冤家的画质其惨无比, 算是特例.. : 肯定在做以上工程时, 犯了其他错误而产生的, : 同样情况, 如追杀比尔出租版, 音轨错乱, 中置跑到後置, : 代理商事後有偷偷的全面回收, 重新上架了..(但也是隔了几个月後的事了) : 王牌冤家, 在重制时所犯的错误, 现在就如将错就错, 也没打算要回收了..... -- ─Ｈａｉｌ★ｔｏ★ｔｈｅ─────────────────── ╭══╮ ╭═ ╭═ ║ ║║ ║ ║ ║ ║ ║ ★ ║║ ║ ║ ╬═ ╬═ ║ ║║ ║ ║ ║ ║ http://HailtotheQuiff.com/ ─╰══╩╰══╯ ╩ ╩ ╩ ─────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.10.165