大家好大家晚安(鞠躬) 这次的OX依然是非常咬耳朵的副歌呢(?) 这次的翻译也有一些润稿 其实「就好比注音跟拼音」这句 我有思考了一下RAVI想用的到底是不是这个意思 因为有个俗语也是这句话的写法 但用在这里好像怪怪的 所以我就尽量的表达出原文直翻的意思了qwq (附注: 1.韩文无法输入 但a跟o这两音都是韩文的母音哦~ 2.俗语翻译成英文是It's not what you say; it's how you say it. 3.Illinit虽然也是一名RAPPER 但我想只是在追求韵脚没有针对他的意思...吧XD) 翻译或其他错误都欢迎指正TAT anyway, 金元植很帅(?)qwqqqqqqq 以下送上翻译，大家晚安(再度鞠躬) 转载请注明: leftside0114 ===================================== 看看那群家伙 就算被打得唏哩哗啦 却还不振作自己 一副高高在上的跩样 把根本就是王子们精神自卫的游戏文化 当作艺术珍宝一样捧上天 把智障般的衡量法当成标准死拗 根本从头到尾都有事却还全然不知的fuckin’问题 yeah 出个fuckin’问题吧 谁比较差 干嘛没事用偏好跟好坏列个排名出来 蓝色就是蓝色 还有黄色就是黄色 各有各的美好之处 你却自爽地贬低别人独特的价值 你到底算哪根葱 设立些压根不存在的伦理 早就是被你踩在脚底下了？ 说什麽啊 凭什麽评论 咳呸 先吐口口水 像是计算一样的敲打然後「粪都不如」 差不多是觉醒的时间了 现在这个时间点正需要高水准的对话 What's right and wrong 又打着敲着争吵着 明明没有正确答案 却硬拗那就是解答 Right and wrong 又打着敲着争吵着 明明都是站不住脚的论点 却又因为自尊心而用力上钩拳 What's right and wrong 又打着敲着争吵着 明明没有正确答案 却硬拗那就是解答 Right and wrong 又打着敲着争吵着 明明都是站不住脚的论点 却又因为自尊心而用力上钩拳 Why don’t you tell me what’s wrong and what’s right 我的朋友、前辈、後辈纷纷站上show me的时候 我就非得只能在家看着电视吸手指才行吗 Fuck that, I knew I could do it, I wanted to fight 不过就只想再做音乐 就当暖身去参加结果就拿了个冠军 实力这种东西还能跑去哪 Basick不过是泡影bitch fuck what you heard 算你运气好 我不过就是看起来有点怯懦的和平爱好者 我现在打算来做点流行歌 想骂我的话我随时张开双臂 随便你骂到开心 不想做些寒酸的辩解 等到哪时候你我都接受我就是hiphop的时候再开心地见面 虽然只靠hiphop就成功会很开心 但抱歉 我恐怕是没那种能力 到底什麽才是对的我也不太明白 只是选择在我面前应该做的事罢了 What's right and wrong 又打着敲着争吵着 明明没有正确答案 却硬拗那就是解答 Right and wrong 又打着敲着争吵着 明明都是站不住脚的论点 却又因为自尊心而用力上钩拳 What's right and wrong 又打着敲着争吵着 明明没有正确答案 却硬拗那就是解答 Right and wrong 又打着敲着争吵着 明明都是站不住脚的论点 却又因为自尊心而用力上钩拳 就好比注音跟拼音 你我的不同现在了解了吧 如何 有点道理吧 就好比注音跟拼音 你我的差异现在明白了吧 怎麽样Illinit 就好比注音跟拼音 只有理解了你我之间的不同 搞不好这就是真正享受艺术的先决条件 我完全不想成为那种评价内容 就算我是show me的预赛淘汰rapper 但那可不是全部 现在我跟冠军合作 Rapper老手跟我这样的idol见面 可不是建立在薪水跟人脉上面 单纯的接触点不过是 我们都能理解所谓的差异 但这回事你就算投胎重生也不会明白的biaaach ======================== 好期待mixtape全员到齐的那一天啊啊啊啊(双手托腮) 突然想到前几天VAPP LR日本旅行(X)SC(O)後台时间时 LEO很认真地说「是首很了不起的歌」(印象有点模糊 但大概是这样?) 果然我们RAVI是很了不起的制作人啊啊啊啊啊!!!!!(洒花) \RAVI/\RAVI/\RAVI/ -- One for Money Two for Show --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.37.164.170 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/VIXX/M.1453308334.A.31C.html ※ 编辑: leftside0114 (114.37.164.170), 01/21/2016 00:46:35