- 刚刚拍照很辛苦吧？现在我们开始进行访问吧。 N 我要坐旁边这个位子(笑) - 请每位成员自我介绍。 LEO 我是主唱LEO 鸿宾 我是队内图画鸿宾 KEN 我是多才多艺的主唱KEN HYUK 我是不像老么的老么HYUK RAVI 我是VIXX的野心家RAVI - 鸿宾是在队内担任门面的「图画」是吧？ 鸿宾 是的(笑)。 - 谁来替暂时离开位子的N做一下介绍吧 RAVI 嗯，VIXX的妈妈，大..大妈，嗯，以妈妈来介绍好了，是VIXX的妈妈N。 N (在更衣室的布帘後) 哈哈哈。 - 今天六位的状态如何呢？ RAVI 我们六个人的状态总是差不多的感觉，今天在游泳池拍了音乐节目之後过来的， 很兴奋的状态。 鸿宾 没错，但是投入画报拍摄的概念後又冷静下来了。 HYUK 需要像地下泉水一样把情绪再拉起来(笑)。 - VIXX的团名是「Voice, Visual, Value in Excelsis」的意义，新专辑的Voice, Visual, Value是如何完成的？ RAVI 在「Jekyll and Hyde」这个概念出来之後，和专辑相关的所有元素都跟「Jekyll and Hyde」契合，我们的歌声、视觉、和价值也都迎合着我们的概念。 - 托概念很特别的福，歌迷们对於新歌hyde的关心程度很高，想要以「Jekyll and Hyde」 这样的关键字呈现出什麽呢？ RAVI 我们希望能透过「Jekyll and Hyde」把双面性呈现出来，用「双面性」婉转地阐 述男人的爱情，也想加入属於VIXX的色彩，所以希望能让大家觉得「有些不同。」 、「很有趣。」，希望能给大家一点刺激。 - 要深入破解「Jekyll and Hyde」这个关键词的话好像没有尽头，对这部分有过什麽 研究吗？ 鸿宾 有，找了原着小说来看，也看了音乐剧「Jekyll and Hyde」，要在舞台上表现的 话，也要有点相关知识才行。 - 「我身体里还有一个不是我的人」这样的歌词一下就让人印象深刻，有感受过「我内心 的善与恶」的瞬间吗？ N 我除了善没有别的耶？哈哈哈。RAVI对女生很好但对男生很差，请这样写下来。 (笑) RAVI 我们最近处在自我管理的时期，对於食慾和自由这方面的渴望进行着管理，(对於 这方面的规则)都有好好地遵守，所以比较偏向善的状态。内心深处有着很想抛下 这些的想法，不知道这算不算恶。节食期间内心是很想把食物都吃掉的，准备回归 或宣传期间应该要认真练习的，但因为太累了会想让自己懒散一点，不想练习等等 ，这些好像是恶吧。 HYUK 虽然现在我也还是学生，但之前上学的时候，考试期间应该要念书的时候，明天有 考试但不想念书的时候，想起游戏和电视，勾起内心深处的慾望的时候，那些时候 忍下来好好念书的话就是善，但也有过输给理智的时候。 KEN 唱歌的时候会感受到善和恶，在唱hyde的时候，我的部分中有一段非常高，唱到「 眼神」部分，唱的时候觉得不稳时，「要唱这个音好可怕啊。」有这种感觉的时候 好像是恶，但如果唱得很好，想称赞自己的时候就是善。 鸿宾 会拟定「要这样练习才行」的计画，以及对未来有所想像和计画的我是善，没办法 好好执行计画时，感受不到满足时而骂自己的时候是恶。 - 变成是自责了呢(微笑) 鸿宾 是的，在陷入自责的日子，会待在房间角落听音乐，或是吃好吃的东西。 LEO 对我来说也有对自己感到很烦的善与恶的时候，没办法做到完美就会觉得很郁闷， 就算其他人说了没关系，自己也会说「还要再更好才行。」有过这样的恶，还有「 今天就稍微休息一下吧！」这样的善。有过一次这样进退两难的状况後，最近就是 暂时抛下，先休息，这好像是善吧，最近正在努力享受着。 N 对於我们孩子们，成员们那颗喜爱的心应该是善(笑)，我作为队长，又做为我们成 员的妈妈，会听取他们的烦恼..(成员们玩笑的揶揄) 也听着这些玩笑，应该是善。 安静一点，都会各自跟你们说话的。 KEN 大妈~ N 嗯，成员像这样揶揄我的时候，出现那种心烦，想折磨他们的心情好像是恶，哈哈 哈。还有，虽然我对实力方面的野心很大，但也想要忘掉队长的身分、艺人的身分 生活看看，打个比方说是老么？想要成为老么，把想做的事情都做过。事实上，因 为在家我也是老么，所以这之间的差异我非常了解，也才感受到，我在家里当老么 的时候，真的得到了很多疼爱而很安稳的长大了(微笑)，当时都不知道。 鸿宾 我知道「RAVI的善与恶」，RAVI平常醒着的时候，都会轻轻摸HYUK和KEN，那是善， 但睡着之後会说着梦话打人，那是恶。(笑) RAVI 我没办法结婚~！ - RAVI在自己也不知道的状况下很用力打人吗？ RAVI 不是，我睡觉的时候动作比较大，是会动来动去的类型，所以旁边的人会被我撞到。 - VIXX以「艺术偶像(artDOL)」而为人所知，最近有做为artDOL有些什麽升级进化吗？ N 我在编舞的参与度变高了，自己编的舞在fanmeeting上也表演给大家看了，现在在 舞台上，好像更加了解我自己了，我是这样的人，这种事情我做得很好等等方面？ 对我自己了解的更多了。 - 之前在访问中说过「刚出道的时候连镜头也不会看。」的告白？ N 哈哈哈，特别是KEN，他以前有不看镜头只看观众表演的习惯(笑)。之後去看摄影 机拍下来的画面时，会发现他在发懵。 KEN 这是我的魅力。(成员一起拍手大笑) 那是我刻意要展现出魅力才这样的。 LEO 我是视野变广了，好像有变得比较积极一点。对於自己的批判和野心变大之後，会 把自己逼得非常紧，最近稍微试着放下後，原本看不到的东西都看得见了，也有了 很多让自己开心的方法。因为这样，唱歌的时候变得有余很多，广度也变得更宽了 ，以前是「不要休息，要好好做这个。」，现在是变得会多听一些不同的歌去试着 享受。 鸿宾 我对拍照一直都还蛮有野心的，这次对乐器产生了兴趣和野心，所以休假的时候， 也没跟公司说就自己冲动买了吉他(笑)，开始进行苦学，目前觉得还可以，以後想 要演奏给歌迷听。 - 鸿宾是如何进行吉他苦学的呢？ 鸿宾 买了初级课本，让幼稚园小朋友也有办法读懂的那种课本，从童谣开始的初级阶段 (笑)，现在才刚开始没多久而已。 注.原文中鸿宾举例的童谣 http://youtu.be/s1PJxOwDiOk KEN 我最近开始会拟定计画了，以前是练习的时候，盲目把所有事情一股脑的全都做了 ，休息的时候就很懒散，现在则是会按照拟定的计画来一步步练习。 RAVI KEN最近运动和节食管理做得很好，瘦了很多，身材也变好了，变得很帅。 HYUK 我是在舞台上的模样变得更好了，虽然现在还是没办法把歌和舞完整的照想要呈现 的方式表现出来，但是一边唱着歌，把想要表现的东西表现出来的那种表现力好像 稍微变好了。 RAVI 我是之前参与专辑制作的时候，只参与了RAP歌词的部分，这次参与了很多歌词创 作的部分，在收录曲中也负责了其中一首的歌词制作，专辑参与度更高了。 - 刚刚看你们在自拍，很常拍照吗？ N 看到了啊(笑)，我最近想了一下，我们之间好像没有一起自拍过。所以突然间觉得 「喔，想拍照！」，稍早之前就跟大家拍了，好像真的是非常久违的自拍了，和孩 子们靠在一起拍照，孩子们好像都很开心，请这样写下来(笑)。 - 还以为会像artDOL那样，拍很多照片呢。 N 现在对於「被拍」这件事情已经很适应了，所以我们自己拍照的机会就减少很多了。 - 那种遗憾的感觉我也懂，编辑我也是不再写部落格了。 N 啊..那可以展开新世界的说。 - 看起来N写过部落格啊？ 鸿宾 谁都不知道的VIXX fan blog..或是RAVI的anti cafe？(笑) N 我最近开始写日记了(笑)，出道後暂时停顿了，但最近又重新开始写了。因为想写 点文字，也想给父母、朋友们写信，认真想想，能把这两者组合起来的方式就是写 日记了。另外就是，如果以後我们红了，不知道会不会忘了初心，到时候再回头看 日记的话，不管是对我或是对整个团体好像都会有所帮助，因为这些原因所以又开 始写了。 - 成员们在宿舍里想必也常常看到N在写日记吧 RAVI 是个还蛮熟悉的场面，常常看到躺着在写日记的样子。 鸿宾 会来跟我说「我看了昨天写的日记，我昨天真的好累啊！」(笑) N 哈哈哈，有时候也会以图画代替文字，也有画过脑构造。 - (N和RAVI互相凝视)嗯？怎麽了吗？ RAVI 刚刚(N)对我做了wink... - N吗？是因为队长的原因吗，看起来对成员们都非常喜爱呢 N 是的(笑)，常常觉得要多照顾他们才行，也常觉得有要替成员抓住方向的必要，每 一个成员都很讨人喜欢，也很可爱，常常有「真的是很有魅力的一群孩子们聚集起 来的啊」的感觉。 RAVI 感觉是有点缺爱。 N 因为我是得到了很多的爱长大的，所以想把爱还回去吧(笑)。 - hyde中有「在我身体里有个疯子」这样的歌词，觉得自己「我好像要疯了」的时候是？ RAVI 觉得很闷想出去的时候，在做些什麽的时候突然想去看场电影，或是出去吹风，想 喝杯咖啡，想见家人的时候等等，还有N哥对我wink的时候，感觉要疯了(笑)。 LEO 我也是在想冲动做些什麽事情的时候，或是想要自由的做些什麽却不能做的时候， 会有这种感觉。 HYUK 我对这种感情(发疯)比较迟钝，没什麽太大的反应...最近没什麽极端的状况。平 常的话，想去厕所但不能去的时候。(成员一起拍手大笑) 鸿宾 N哥叫你帮他按摩的时候？ N 我今天有点累，帮我按摩(笑) 鸿宾 和练习量相比，出来的成果不如预期的时候，练习时声音出不来，或无法专心的时 候，想做的事情做得不够充足的时候等等，每当这种时候，我都会去RAVI那里打他 (笑)，RAVI做音乐的时候，有过想去拔掉chord的冲动(成员一起拍手大笑)。 KEN 我是该睡的时候不能睡的时候，没办法睡太多，隔天起来很想睡的时候。 N 我是作为队长，很多事情一次来的时候，虽然想把全部事情都抛下忽略掉，但没办 法那样做的时候。 - 看起来LEO是队内最内向的人呢。 N 内相是什麽？ (成员一起拍手大笑) 注.N一时没听懂内向这个词 成员 内向！内向！ N 啊~我不是无知的人，哈哈哈。LEO本身比较喜欢感性的东西，所以看起来才会觉得 比较内向吧，但他不是不会把感情表现出来，或会把感情隐藏起来的人。 RAVI 没错，虽然他会很认真地聆听你说话，但因为不会表现出来，所以跟他接触的人可 能就会觉得他很内向。和我们也是花了一段时间才打开心房，但现在很亲近了(笑)。 LEO (笑) - LEO喜欢的「内向性的活动」是什麽呢？ LEO 自己一个人听歌？ - 现在是七月了，如果提到「夏天的回忆」会想起什麽，或是有想要向歌迷推荐的消暑 秘方的话请告诉我们。 鸿宾 对我来说，提到夏天的话会想起和家人们的旅行。夏天的时候，和家人、奶奶一 起去海边玩。 KEN 锻链身体吧！因为是展现身材的季节！(成员们鼓掌大笑) HYUK 休息，想到了充电。对我来说夏天有着充电和休息的季节这样的印象。 N 准备。比起秋冬，夏天是活动力最旺盛的季节，对我来说，在夏天是有着最多交 织错杂这种回忆的时期，是为了成为歌手，为了我自己而努力准备的季节。 LEO 「温暖的相簿」。夏天对我而言，有着非常多样的回忆，所以希望大家也可以在 夏天时，累积许多回忆，做一本能留下纪念的相簿。 RAVI 无袖和短裤，很舒服的，请大家试试。 - 那麽，最後请向读者们说句话吧！ N 嗯，我是聪明的人(成员拍手大笑)，开玩笑的。我觉得我们VIXX是「前进的团体」 ，总是进步的团体，以後也会展现出更多全新的面貌，请多多喜爱这样的我们！ 成员 请多多喜爱这样的我们~！ 翻译 - mil1230 @ PTT-VIXX --------------------- 这篇有点难，不是完全都确定意思，如果有翻错的地方请告知>_< LEO最後在夏天的回忆这题说的「温暖的○○」 因为韩文是album，我不是很确定他指的是专辑还是相簿... 根据前後文，我把他解读为相簿，希望不会误导大家的理解XD 但看到孩子们时不时聊到不能多吃，不能多睡，也没什麽自由就好心疼啊+_+ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.239.237