原文 http://news.nate.com/view/20130408n17751 翻译: Kong93@PTT-VIXX (叙述略，只翻译访谈内容) ◆ 六名男子，用变色瞳片及指甲油变身成为吸血鬼 N '做好了受伤的准备'的舞台完成度高，得到许多良好评价，所以很开心。但也因而 　 对於下张专辑的责任感更重了，因为要让大家看到更好的面貌。 KEN 是阿，吸血鬼只要稍不注意就可能会引起非好感，但很庆幸呈现出的是帅气外貌。 LEO 老实说戴变色瞳片和涂指甲油很辛苦。 Ravi 因为我头发染成了橘色，给人印象相当强烈，起初虽然被反应说很可怕，但渐渐地 被喜欢接受，所以感到很满足。 鸿宾 比起说我们这团体很独特，我倒觉得是因为'吸血鬼'这概念太过强烈才能成功。 今後也该呈现出各种面貌才行呢。 KEN 从新学期起开始上学了，也有认得出我的人，所以心情蛮好的。当然带妆上学时， 有更多人认得我。 鸿宾 那麽KEN哥就扮成吸血鬼去学校看看吧。连变色瞳片也戴着如何呀?(笑) N 这次被Fan们贴上了'吸血鬼偶像'的标签，如果能以下次专辑而得到一个使大众印 象深刻的别称的话就好了呢。 Ravi 下次就用更突破的音乐或是朝大众性的方向发展。 N 在团体中有着唱歌、幽默、RAP等各个担当，因此才能平均地得到关注的样子呢， 这真的是件很感谢的事呢。 鸿宾 在舞台上是因为魅力，下了舞台则是因为亲和的模样而受到喜爱的话就好了。 当然其差异会很大(笑)，但我认为这就是我们的优点。 Hyuk 能在综艺节目中展现我们的实际面貌的话也很好，要更凸显出有着大婶根性的成员 才行阿，哈哈 KEN 我一定要像ZE:A的成员黄光熙前辈一样，成为艺能界的可爱鬼(笑) Ravi 不是说无条件就把拿1位当成是目标吗? 虽说在成功之後自然地拿到的话也蛮好的， 不过拿1位并不一定是成功的基准。 LEO 说得没错 ◆ 规律生活的偶像，珍惜着彼此的成员们 N 其实我们出道当时，与其他偶像团体相比，较为怕生的样子，但要是给了我们位置 的话就能相当活跃的。而在上了综艺和电台後，话也慢慢地变多了。 KEN 所以N哥才会在偶像团体中，有着最多电台固定出演的纪录阿，而我就排你後面喔。 鸿宾 不管怎麽说，N哥连话最少的LEO哥(笑)的份也担下了，其实是因为他是我们之中最 会说话的。 Ravi 一开始见面时，因为以前都是各自过着不同的生活，所以也曾担心过，但合宿之後 就觉得不会再有像他们这麽好的成员了。 Hyuk 我是从一开始就很喜欢哥哥们了，那LEO哥呢?(笑) LEO 我也是 Ravi 我偶尔看看以前照片，会以为KEN哥是重生了，因为和原来的外貌差太多了哈哈哈 KEN 这我也认同，看以前照片就完全好笑阿，但还是很可爱吧? 虽说长得很丑，但我 可是天生的小可爱呢哈哈哈 N 没像我们这麽爱家的偶像啦，就以家里没电视却会一直只待在家里来看的话 KEN 大概是因为宿舍让人感到舒适吧，21楼的视野很好，以安乐来说也是最佳的场所 Ravi 我们的宿舍就是'V豪感'，VIXX的自豪感哈哈哈 鸿宾 代表大人所特别准备的宿舍(笑) 就以24小时都在一起来看，感觉还真是黏人呢 Hyuk 和哥哥们在一起就像是真的亲兄弟呢。不是套好的，是群看了又看都觉得有趣的 哥哥们，有种N妈妈和LEO爸爸的感觉哈哈哈 KEN 比起只在电视萤幕上看到，实际见到艺人真的是很神奇呢。现在已经见过很多歌 手了，以後也想看看演员们(笑) ◆ 出道1年，今後也要一同迈步的VIXX N 今後会不失自信且更努力的，虽然当练习生的时期很漫长，但我相信着总有一天 会成功的，在遇见你们之後我更加确信了。因为父母亲喜欢，所以今後想要幸福 地过下去。 KEN 我父母亲也很喜欢，说小儿子让他们感到心满意足，我父母亲周遭的朋友都在说 　　 VIXX和我是最棒的ISSUE。我从过去的练歌房STAR，成了现在的母朋儿啦 哈哈哈 LEO 我也会为了家人们和周遭的人们而更加用心唱歌的。 鸿宾 我也是有很多想做的事，所以会专心认真努力的，在身边给予帮助的人也很多，要 好好报答才行阿。 Ravi 还有很多想在舞台上呈现的，也想再做Rap making，我有舞台和公演的想像蓝图呢 大家都等着吧。 Hyuk 我也会跟着哥哥们好好做的，会呈现出能让我们的Fan们以及大众有共鸣且只属於 VIXX的舞台的，老么Hyuk的真实价值至今还发挥不到10%呢 哈哈哈 鸿宾 我特别喜欢最近活动和学业能够一同并行，对於VIXX的反应能够亲身感受到，在学 校所学习到的，也能在舞台上表现出来。音乐剧系的课真的很有趣，以後也想要能 活用到主修，出演音乐剧。 LEO 我主修音乐剧有其他的理由。比起演技，我本是认为这可以帮助我在唱歌时所需的 情感表现，而在学习後，在对於发声和发音等外在的部分，得到了相当大的帮助。 KEN 我最近也开始学做词了，大家可以期待喔。 Hyuk 我也要像哥哥们一样，上了大学之後不办休学，且认真地读书。但是我想要读戏剧 系，也想要读实用音乐系，但也有欲望想要像哥哥们一样去读音乐剧系，到底该读 什麽才好呢? 嘿嘿 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.254.181.89 补上漏翻的两句>< ※ 编辑: Kong93 来自: 114.47.144.252 (04/09 12:00)