作者Emmons (阿共的黑心棒球)
看板VISA
标题Re: [台湾] 想请问有关护照上更改名字
时间Wed Oct 8 03:56:31 2008
※ 引述《GloriaDin (旅人)》之铭言:
: 2. 名字去掉"-"
: 这个看来很小的改变对我影响却很大。首先我要说,我对"-"是有感情的,
: 因为看了就知道是台湾人(只有很少的机会会是香港或马来西亚人),
: 但是有时毕竟不太方便,因为有些系统不接受"-",这时就不知名字的两个字应该
: 连在一起还是空一格。
我也有遇到这个情况:~
护照上的名字有"-",但机票跟美签(J-1)上都没有,之前没有留意到,
一直到我要领美国大学薪水而去办social security number时,
办事人员才跟我提有这个问题。
因为护照跟签证都有照片,他确认过资料都是同一个人之後,
说有帮我在系统上加注,Aaa-Bb跟AaaBb都是同一个人,
他说这样海关或其他单位就可以透过系统加注了解情况。
以上经验跟大家分享:~
: 再来就是,我在美国常用的名字就是中文的第二字,又因为"-"不被一些系统接受的
: 关系,有些地方纪录我的名字就是只有第二字。
: 举例来说,我叫陈美丽Mei-li Chen的话,朋友都叫我Mei,而一些有membership的地方
: 登记我的名字为Mei Chen或Mei Li Chen,还满混乱的。
: 这个部分我就带了一大堆印有我名字的帐单、会员卡等文件,
: 告诉办事人员我要改为 Mei Li Chen。这样的好处是在美国你可以自己定义
: Li是你的middle name还是part of first name。想要以Mei走遍天下的话,
: 在各种登记名字的地方把Li(或L)放在middle name那里就可以了。
: 不过就我的经验来说,有个hyphen通常并没有很不方便啦,
: 所以不用想说也去把hyphen弄掉。(而且一般华人还是不太习惯只叫你单一字的)
: 我当时想说改名字是大事,深怕他们不让我改,带了超多文件去的,
: 还很正式地写了一张改名原因解释,结果当天办事人员可能也没完全听懂我在说什麽,
: 很快就让我过关了。我想是因为改姓合情合理+改名主要是为了在美生活方便,
: 所以他们比较不在意吧。
: 以上经验跟大家分享~
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 128.62.168.231
1F:→ cakotay:机票上本来就没有hyphen啊. 其他的证件上倒是有. 10/09 21:34