作者kiko0603 (また逢いたいね..)
看板V6
标题[REPO] OMG con repo-2013/3/17 广岛
时间Wed Mar 20 19:26:24 2013
挨拶
◎自燃事件
井:讲到广岛就想到之前有一次演唱会的衣服被烧了一半的事呢~印象超深的!还好这次
没有又烧掉..
博:才进行到巡回的第二个场地就烧掉的话之後是要怎麽办才好阿(苦笑)
(TC下场换衣服)
◎cc talk
准:这次是当天往返,觉得时间好像过的特别快呢
健:没错没错
准:不过健君一抵达广岛马上就开始吃广岛烧了对吧
健:吃了喔!!有加炒面的那玩意儿对吧~我加了一堆美乃滋和酱料,胆固醇整个破表了(笑)
(MC後播放的影片中可以看到健坐在广岛会场的arena C block其中一个位置狂吃的画面,
而且还不小心打翻食物在位置上被member念,然後只见帮忙跟即将要坐这个位置的观众
道歉的Ino以及站在Ino旁边正顾着傻笑的健XD)
健:粉红大叔来了!!
(因为服装是粉红色的XD)
井:你们再来也会变成粉红大叔了啦!!
(cc下场换衣服)
◎TC talk
井:大家好~我们是粉红大叔喔
昌:我们出来时听到的不是尖叫声而是哇~~~的声音耶
井:总觉得这套衣服穿在我们身上时就好像是因为跟其他红色衣服一起洗然後被染色所以
才会是粉红色的
博:这麽说来还染的真好呢~~喂喂喂,那边那位粉红大叔~~~
井:怎麽啦这位粉红大叔?
昌:可以不要再这样叫了吗(苦笑)
井:话说大家有听了这次的专辑了吗?
(观众:有~~~~~~)
井:还没有买专辑的人~~~~?
(观众:举手~~~~~~)
井:还是有阿..
博:说不定是为了要在演唱会现场买所以才还没有买喔?
井:ARASHI的相叶君有买喔!
昌博:是喔?
井:之前我跟他一起录节目的时候他跟我说「我买了专辑了喔~~因为我最喜欢V6了!」
博:ARASHI买了V6的CD耶!!
井:好像还是特地跑去唱片行买的,真是感谢呢
井:我之前都没有买ARASHI的CD..虽然SMAP的每次都会买啦..接下来ARASHI的不买也不行
了..
博:这下子连ARASHI的FC会员都要加入一下比较好了吧?
井:不用加入会员也可以买CD啦!
MC
◎周边推销时间
井:好渴喔...我有一个好东西喔!!(手拿周边的随行杯)这个很厉害喔~~只要装进去就会
变得很好喝呢!!!
(此时站在努力推销周边的Ino旁边的刚)
刚:(努力盯着手上的随行杯看,在没发觉杯盖未盖好的情况下打横了杯身结果溢出了一
些里面的水到舞台上)
刚:............
(开始默默地企图用鞋底把洒在地上的水分散开来..)
井:你在干麽啦!
健:这样只会把地板越弄越湿吧(笑)等一下在这边跳舞的人很可怜耶
◎休息室位置
井:我们在演唱会开始前都会一直在一起喔,然後是并两张桌子一起坐的,基本上每个人的
位置大致上都决定好了
(开始重现休息室位置的六人)
井:我应该是这边吧
准:我在Inocchi的对面
健:我在这边
刚:长野君长野君你在这边!
博:现在是打算要重现吗...(走去自己位置的博)
昌:我则是在这边...
结果重现的座位位置如下(Ma kun果然是leader..笑)
井 刚
昌
准 健 博
◎我也是TC的成员之一...吧?
准:长野君很那个喔..都自己1个人吃着看起来很好吃的冰淇淋...
井:对阿对阿~而且是便利商店买不到的那种!我们也会有那种有点肚子饿然後想吃些甜点
的时候,然後就看到长野君在旁边自己1个人吃着冰淇淋..
准:为什麽不问我一下阿?像是「我有买冰淇淋喔,冈田你要吃吗?」之类的..反正你就只
会问土反本君要不要吃..
井:那两个人已经在一起很久了呢~
昌:这...我...
井:完全就像是一对夫妇了吧..反正你们都是回去同一个家吧
昌:才没有回同一个家咧!什麽啦..
井:所以长野君有问土反本君要不要吃冰淇淋吗?
昌:没有喔
博:只有我自己一个人吃..吃..
井:不要吃螺丝啦你!!
博:对不起..
(大笑)
井:我们是有收到书啦
博:嗯嗯有给你们喔
井:大家知道吗?长野君出了一本名为美味博爱的书喔
博:那个冰淇淋也有刊登在书里面喔
(请见170页,一组8小盒要价4,095日币的牛奶冰淇淋XD)
井:比起那本书我们比较想要吃冰淇淋啦!!不过书上的标语很厉害耶!吃遍1万家店的男人!
你真的已经去了那麽多家了吗?
博:真的有喔~1万家!
井:但应该会有重复去过的店吧?
博:大多是新开拓第一次去的喔,当然也会有重复去过的啦
昌:怎麽好像是不动产公司在开发新土地的感觉(笑)
井:那书里面有刊载广岛的店家吗?
博:很可惜没有耶
井:不过你也有去过一些开在广岛的店不是吗?
博:有的有的!私底下也会来喔~然後之前也有跟土反本君一起去吃过
准:看吧看吧..果然土反本君就比较特别
(大笑)
博:那次是开车到深山里面去吃荞麦面
准:为什麽都不找我们一起去啦
博:因为那次是在开TC演唱会的时候嘛..你们又不在..
井:阿咧?!?!
准:你(指Ino)还是跟他们抱怨一下比较好吧
井:那个..我应该也是TC的成员没错吧..社长也说过我是TC的成员阿..应该没错吧...
准:你是啦你是啦~
博:因为那时候你跟Jr.他们一起租车出去了嘛..
井:是没错啦..但如果你有邀请我的话我就会和他们跟着你们两个一起去了阿..
博:对了,也有吃了刚出炉的红叶馒头喔!土反本君不是不太能吃甜食吗,但连他也一直说
很好吃喔!
井:这个我也没吃到..
(Ino要哭哭了啦噗)
健:井之原好可怜喔~~~(笑)
博:但後来土反本君看起来好像累了的样子,所以先把他送回饭店後我又再去了一家店
井:也太强了吧..不过通常这种时候都是谁付钱阿?
昌:那次是谁付的阿?(问向Hiroshi)
博:基本上都是各付各的,但因为那次土反本君算是陪我去的所以是我付钱的喔
准:果然土反本君就是比较特别..
井:说到这个,长野君超帅的!之前我们两个合演舞台剧的时候有跟其他出演者一起去吃饭,
然後我就在想说这一顿饭的钱要怎麽办..於是我就跟长野君说我们两个要不要一人出
一半,结果长野君直接就跟我说他已经付完钱了!
◎专辑会场购入特典之星星卡许愿
「希望土反本君可以对我说バカ!」
健:先来做一个情境设定吧!
井:那..就先来个等着晚归的女儿回家的父亲角色吧
昌:等..等一下,我是爸爸吗?普通不是应该要是男朋友之类的吗
井:还是你比较想当等着晚归的孙女回家的爷爷?
昌:好啦好啦..爸爸就爸爸啦!
(对着写星星纸卡愿望的观众说了バカ!的Ma kun)
井:那接下来再来一个设定是,女朋友迟迟未归然後在12点过後终於回来时,对於女朋友说
バカ!的男朋友角色
(这次Ma kun的バカ!有点甜甜的口吻~)
「希望土反本君与森田君可以对我抛飞吻」
(找到了写星星纸卡愿望的观众後发现这位观众拿着写了鸡皮-とり皮的扇子)
井:我们团里面有叫鸡皮的成员吗?
昌:我知道为什麽会是鸡皮喔
井:为什麽?
昌:因为我在出one dish的外景到商店街时一定都会吃鸡皮的关系吧(笑)
井:原来如此~所以这位观众有在收看Masa's kitchen呢
昌:喂!是one dish啦!!
井:好的那麻烦对她抛飞吻吧
(乖乖抛了飞吻的Ma kun)
井:(对那位观众说)真是太好了呢~那接下来换刚罗
刚:我才不要咧
昌:喂!在我都做完了之後你才说不要,那我的立场要怎麽办啦
刚:我不用了啦~~~
井:那...不然我代替刚来做可以吗?
(那位观众点头示意ok)
井:好的~~那我要先助跑然後再抛飞吻罗~~~
(助跑後对那位观众抛了飞吻的Ino)
井:感觉真不赖耶~再来一次好了!
(又再次助跑然後对那位观众再度抛了一次飞吻的Ino)
井:这还满好玩的耶,下次再来做好了(笑)
「今天是我的生日,希望三宅君可以对我说生日快乐」
井:健~快对她说吧!情境设定的话..就当作你们两个是已经一年没有见到面的恋人,然後
每年都只有在生日的时候才能见到对方
(一年只能见一次喔噗)
健:这样是要怎麽说啦!!
井:快说快说~~
健:生..生..生日快乐...
井:喂!你也认真一点嘛!!!!
健:都是这个人啦!!(指向刚君)一直在我背後说着「有趣一点~有趣一点~」的..
(在旁边偷笑的森田刚XD)
井:结果一点都不有趣!
最後ken有在认真的对那位观众说了祝你生日快乐~
「春天开始就要成为社会新鲜人了,希望可以对我说你没问题的,要加油喔~」
井:阿~是拿着长野君的扇子的观众,那就是希望长野君对你说了吧
博:是我吗?
井:那情境设定为长野君是她的面试官
博:蛤?面试官?好奇怪喔..不能普通一点吗...
(对着那位观众很温柔的说了你没问题的喔~的长野君)
◎请给我电影招待券
井:前面有说到长野君出书的事了,冈田也是吧~
准:耶?
井:你不是有电影要上映吗?
准:喔喔喔有的有的
井:图书馆战争对吧~什麽时候开始上映呢?
准:4月27日开始喔
井:所以是巡回途中就公开啦~我弟有叫我跟你说他非常的期待这部电影喔!
准:是喔?
井:因为他超喜欢这出电影的原作,然後当电影决定要让冈田你演这个角色时,他就一直
说你非常符合原作的设定
准:这样说让人很高兴呢
井:所以阿..请给我电影的招待券吧!或是优惠券也行~请给我吧!
(认真低头拜托中的Ino)
准:好啦好啦(笑)
井:好的那麽继续下去吧~~
(开始把CD,专辑会场购入特典的明信片,贴纸,胸章,周边的毛巾,随行杯等全都收入购物
篮中的Ino)
昌:井之原,你现在是要去澡堂吗..
(大笑)
井:这个篮子超好用的阿~~~应该是在百元商店买的吧?真的超好用的~~~
----
广岛场的曲目/顺和舞台装置又变了,演唱会整体的时间也跟着变短了>_<
不知道名古屋还会不会继续变...
然後星星许愿卡的生意好像越来越好了噗
请勿转载,谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.176.204
1F:推 jjump:谢谢翻译~~~好想去现场看啊>///< 03/20 20:07
2F:推 Midiya:感谢分享及翻译!!! 03/20 20:33
3F:推 penny6622602:thank you~~~ 03/20 20:59
4F:推 hohohaha:感谢翻译!!!! 03/20 21:01
5F:推 wagamamaJ:好想去找是哪边的好吃冰淇淋啊!谢谢分享! 03/20 22:08
6F:推 YIDAN:感谢分享~~~~~~井之原闹场无极限XDD 03/20 23:39
7F:推 shockbox:感谢分享~!!!广岛场mc也一整了好欢乐(撒花) 03/21 00:31
8F:推 DEATHSEI:感谢分享~ 果然土反本君就是比较特别啊!!!!! >////< 03/21 10:08
9F:推 KKVA:谢谢分享!! mc时间真是太可爱了>////< 03/21 11:57
10F:→ KKVA:是说 这场控 准一的话多了好多XDD(跟之前比起来 哈) 03/21 11:58
11F:推 jjump:觉得准一话变多+1 XDD 准一接着要上DB节目超级期待!!! 03/21 13:21
12F:→ sheltertw:谢谢分享!鸡皮团员.爆 03/21 13:30
13F:推 yijugo:鸡皮XDDDDD 03/21 20:25
14F:→ yijugo:原PO超级强大!感谢分享!!!!! 03/21 20:25
15F:推 gkanakojdd:谢谢翻译! 03/21 23:57
16F:推 marsagirl:谢谢翻译~看着文字好有画面~Ino依旧很搞笑^^ 03/22 15:24
17F:推 e18:谢谢分享~每次MC都是梗阿~!XDD 03/22 16:29
18F:推 vatks:非常感谢~现在只能靠MC慰藉心灵了 03/22 18:29
19F:推 jane15:感谢分享! 一边看一边想像画面...期待有DVD可看啊! 03/22 22:42
20F:推 bccgogo:感谢分享!V6好可爱! 03/23 00:27
21F:推 hinacyan:小井好可怜~都没吃到~想要博那本书啦~ 03/23 06:32
22F:推 mirukuKVA:谢谢分享及翻译!! 03/23 08:53