作者vsechsjun (想望着你)
看板V6
标题[翻译] READY 场刊-Comment(长野)
时间Wed Jun 9 01:54:10 2010
这是本系列最後一篇了....也还是请大家不吝指正~
***
V6,十五周年....
听你这麽一说,我才第一次感觉到「对喔!十五周年了啊!」这样呢。
虽然也会觉得从出道到现在,「都已经过了十五年了,好快啊~」之类的,
其实我对这第十五年也还没有特别的心理准备耶。
不过,在发现到现场的工作人员年纪比较小的时候,
「都十五年了,年纪比我小的人也变多了呢~」像这类的事情,
还是会让我感到这十五年的重要。
长野自己觉得自己改变了的部分是什麽呢?
这个嘛,有改变唷~(笑)。现在,我回头看十五年前的自己,
会觉得什麽都”不行、不行”呢。但是,再过十五年的话,再回头看现在的自己,
应该也会觉得”不行、不行”这样吧。
因为在这十几年里获得了如山一般各式各样的经验,
我觉得有好些透过这些经验的累积、而让自己有所改变的部分。
相反的,虽然不是要”回到新人那个时候”,
不过我觉得有时候,保持像十五年前那样的心情是有必要的。
因为人难免会有怎麽做好像都是因循成规的时候、忘记了最初心情的时候,
我想,保持像十五年前那种”新鲜感”和”纯粹”的心情是很重要的。
讲到演唱会,从这几年的经验,
我觉得诸如带动气氛的方法也改变了,
而不管观众有什麽反应、也晓得该如何回应这些观众的反应。
我想因为有了经验,能够去感受到的东西幅度也更宽广了。
关於歌迷...
歌迷的年龄层也变广了、和小孩一起来看演唱会的人也变多了、男性歌迷也增加了呢。
十五年啊,那个时候出生的小孩现在都已经变成国中生、高中生了嘛。
真的变了很多呢~(笑)
但我觉得,虽然有很多事情想要尝试,
单只我们自己一味地做自己想做的事情、把这些强加到歌迷身上,
光这样是没办法好好把结果完成的,这样的心情一直没有变呢~
用乐在其中的心情去办演唱会,也是从出道到现在都没变。
我们在演唱会现场的对话,而从歌迷那里所得到的回应,
我觉得这其中的意义是最最重要的一件事。
在这第十五年,再回头看其他成员,有什麽样的感觉呢?
成员啊,包括我在内的大家都变了呢!
虽然说成员彼此之间一直都保持着一种距离,但这种距离是具有正面意义的,
我想这点一直没有变。
カミセン的成员今年也都要三十岁了。
出道那时候,冈田才十四岁。那个时候的冈田,明明也没做错什麽,
但是却整天被人家"冈田!"这样生气地呼来唤去呢。
我一想到那时候的冈田,就觉得他那时一定压力很大吧~
什麽经验都没有,就被人家要求做这个、做那个,实在是很强人所难耶。
我想他当年一定常觉得「为什麽是我阿~(关西腔)」(笑)
现在,我去看カミセン的演唱会的时候,
可以发现「啊~他是想做做看这样的东西呀~」之类的,
看到成员各自的个人活动,同一个成员却让我觉得”好厉害!”
像这样的表现真的让人感到很欣慰呢!
(*长野这段话简直像妈妈...难怪你在旅人控上写给准一的信整个大成功XDD)
另外很大的一个改变,就是成员大家现在都会表达自己的意见了。
简单的说,就是我觉得土反本君变得比较轻松了。
(*我笑了.XDDD)
以前,大家什麽事情都问:「LEADER的意见怎麽样?」
现在,六个人的涵容量都增加了、各方面的想法也都能提出来了喔。
我觉得,现在的V6在想法和观点上都朝着同样的方向在前进。
虽然说意见不同、在当下气氛会不太好的时候也是有...
但要是不经过那样的讨论过程,也就不会产生新的东西了。
从今以後的V6?
我觉得想要尝试做做看新东西的心情一直没变。
去年,让我再次感到「好棒啊~」的事情,
就是我们V6里的トニセン、カミセン,两个团体各自开了演唱会。
我之前一直觉得这是我们V6独特的地方。
在这个意义下,有V6、也有トニセン、カミセン,
在这其中,我希望今後可以继续尝试新东西、做出新的成果来。
***
呼~ 终於六篇圆满结束了....谢谢大家的耐心...
我相信以後,V们在彼此的坚持和自信中,一定可以发展得越来越好,
六个人也会越来越坚强,无论碰到什麽事,一定都能化作成长和飞越的力量!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.239.144
1F:推 superv6okada:果然就是妈妈的样子啊~~~~XDD 感谢分享!! 06/09 02:03
2F:推 showv6:真的是很温柔的长野博,感谢翻译分享,辛苦了^^ 06/09 08:52
3F:推 tsunelove:谢谢分享!!!!!! 06/09 09:20
4F:推 judy1015:博的访谈根本就是最温柔但也最官方的说法了 06/09 16:27
5F:→ judy1015:leader变轻松→我也笑了xddd 06/09 16:27
6F:推 vickyten0807:谢谢分享~~^^ 06/09 19:10
7F:推 bonheur1118:谢谢分享:p 06/09 19:34
8F:推 YIDAN:不愧是B的妈妈XD 06/09 23:15
9F:推 bccgogo:妈妈的心声XDDDD 06/09 23:32
10F:推 narra:感谢翻译~~ 辛苦了~ 是说 leader变轻松 我也笑了 XDD 06/14 22:44