作者hisayoshi (好日子，飞行)
看板Utada
标题[试译] 桜流し
时间Sat Nov 17 01:46:44 2012
宇多田ヒカル
樱花雨
Music by Utada Hikaru and Paul Carter
Words by Utada Hikaru
花才开好就散落
你说「今年也好快啊」
那副遗憾凝望的神情
真的很美
假如你能看到现在的我
会有什麽想法呢
没有你却依然活着的我
Everybody finds love
In the end
今日在你守护过的某个城市角落
如果又传来婴儿健康的初啼
你一定会感到喜悦吧
我们绵延的脚步声
Everybody finds love
In the end
不敢相信我们竟然再也无法见面了
我什麽都还没传达
我什麽都还没传达
花才开好就散落
眼睁睁看着的树木们或许也无计可施
无论遇上何等恐惧我都不会转移视线
如果爱就存在於一切的终点
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.28.127
※ 编辑: hisayoshi 来自: 218.173.28.127 (11/17 01:55)
1F：推 sasunaru:推推:D 11/17 01:59
2F：推 tony77998:棒呆啦!!! 11/17 02:00
3F：→ skybrest:马上就热泪盈眶了!!! 11/17 02:11
4F：→ ringo74:感谢! 超快速的:D 11/17 02:20
5F：推 satoshi3:真的好开心也好感动喔Q_Q!!!!!!!!!!!!! 11/17 02:24
6F：推 minicha:推H大呀XDDD 11/17 02:29
7F：推 papillon1202:推翻译!!!!好棒!!!!!! 11/17 03:58
8F：推 c98518:歌词好美... 搭上旋律超催泪的ＱＱ 11/17 09:18
9F：→ roda23139:神曲 11/17 09:18
10F：推 emou:感谢H大神速翻译! 听到後面就不禁眼睛红了 11/17 09:39
11F：推 hamasakino:感动~ 推推 11/17 13:52
12F：推 unknownbeing:推神翻译H大! 11/17 15:05
13F：推 Kueishou:感谢翻译!! 11/17 15:53
14F：推 kenjisung:感谢翻译!!! 11/17 19:53
15F：推 ettoearth:好棒Q口Q 11/17 20:25
16F：推 shutatata:推 QQ 11/17 20:58
17F：推 fendismiso:好棒的歌词!! 11/17 21:34
18F：推 pasear:超棒!! 11/18 00:06
19F：→ orientmint:歌词也太美了吧 11/18 00:34
20F：推 haibarajdi:谢谢翻译:D 11/18 09:10
21F：推 winter9095:谢谢翻译!!!!!!! 11/18 14:27
22F：推 hikkiclover:一直起鸡皮疙瘩！感谢火速翻译阿！ 11/18 15:24
23F：推 hikari:翻的好美！！（泪） 谢谢 11/18 15:40
24F：推 bluesky320:翻的好美^^ 11/18 18:15
25F：推 Colinvi:很棒的一首歌,谢谢你的翻译:) 11/18 18:17
26F：→ paraparastar:每次h大的翻译都好美QQ 11/18 20:39
27F：→ emou:小光推特那也有她亲自翻译的英译 11/19 22:03
29F：推 shutatata:推楼上也再推一次翻译 11/19 23:35
30F：推 nuyas:感谢翻译！！！！！ 11/22 00:01
31F：推 DHCP:超棒的歌词 11/24 12:00