作者sardonyx10 (Panic Disorder)
看板Utada
标题Re: [问题] In The Flesh
时间Fri Jan 14 21:32:29 2011
※ 引述《yamatai (官富商富民不富)》之铭言：
: 让我感到兴趣的
: 是这次小光的欧美巡回用的名称，
: 叫做 In the Flesh
: 通常 Flesh 这个字有肉体，慾望，肉身的意思
: 所以通常是宗教界，或者谈到情慾(包含电影或者文学)会用到这样的字眼
: 这 In the flesh 三个字组合在一起有本人亲临现场的意思
: 在音乐上，In the flesh 是有名的 Pink Floyd
: 惊世巨作 The wall (1979) 中非常着名的第一首歌
: 音乐 https://www.youtube.com/watch?v=L9LBsmM6VFY&feature=related
: 他们那时候的巡回，就叫做 In The Flesh Tour (1977)
: Pink Floyd 的团长 Roger Waters 在 1999~2002 之间又展开了一次
: 名为 In The Flesh 的巡回
: 换句话说，宇多田是在向 Pink Floyd 致敬?
: 不过从没在访谈中找到证据，宇多田的歌好像也没叫 In the flesh 的
: 有人知道这个名字的典故吗?
今天突然想到
this is the one专辑里的Dirty desire歌词有用到 in the flesh
歌词如下:
I know you've thought about it
But it's all in your head
And you can't wait to see me
To see me
in the flesh0m
I see you really need to
Get this thing off your chest
But all you know, I gotta get you back in my nest
若说是从这里拉出来的 似乎也满有道理的?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.203.118
1F：推 gwcity:原文的推文里我不就有说了吗XD 01/14 21:41
2F：→ sardonyx10:!!! 01/14 21:47
3F：→ sardonyx10:真的耶 我不但无视 还嘴硬在下面说没有XD 01/14 21:48
4F：→ sardonyx10:PO文还你公道XD 01/14 21:49
5F：推 yamatai:#1D6AdwJe 这篇里面更清楚，youtube 巡回宣传里面就唱 01/15 00:26
6F：→ yamatai:Dirty desire，以 in the flesh 这句结束，音量也加大 01/15 00:26