你知道雨夜花、月夜愁曾经被改成日本军歌吗？ 你知道「捉泥鳅」曾因戒严审查改动歌词吗？ 你对於大稻埕的传统产业─打铁街，感到好奇吗？ 你对於都市里越来越多的高楼，改变了什麽样的环境生态感到忧心吗？ 开发，一直来一直来，老大同在迈向都市现代化的过程中，会不会反而失去了最无可取代 的特色？到底什麽样的更新，可以反映大稻埕的在地生命力、公共需求和保持多样性？ 带着这样的疑问，我们继续发掘大同区的特色，希望刺激大家能有不同的对发展的想像， 继十月举办【都市再生工作坊】之後，12/8(六)将举办【禁歌音乐茶会】，一起认识旋律 背後的时代禁忌；12/9(日)将有【城市开发小影展】，对话「开发」与「保存／保护」的 议题，让我们面对老社区里的潜在矛盾，以及对都更的反省。 为方便我们了解人数，协助我们准备场地和餐点，欲参加音乐茶会和影展的朋友，请点入 下列网址填写报名表：http://goo.gl/Z5NII -- 【音乐茶会】卡拉不OK－庶民歌谣吟唱与禁歌的故事 ⊙是什麽年代，政府不希望看到人民过得太苦，但也不要过得太爽？ ⊙什麽样的时代气氛，让「想妈妈」变成一种禁忌？ ⊙1960年代的台语歌坛除了「南文夏，北洪一峰」，还有一位风靡全台的「盐埕区长」， 听说他唱片卖了二十三万张，还外销到东南亚去了！这区长到底何许人也？ ⊙捉泥鳅本是健康快乐的国民休闲，但为什麽只有小牛的哥哥会带你去捉泥鳅？ 音乐的流传除了和人民的生活空间、社会文化息息相关，也倍受政治局势牵动。日据时期 ，为了抚慰日本军人和家属的情绪，抒情的「雨夜花」和「月夜愁」硬是被「转大人」， 殖民政府把它们改编成悲壮曲风的「荣耀的军夫」、「军人之妻」。1949年,国民政府开 启长达38年的军事戒严，举凡补破网、望你早归、烧肉粽、收酒矸…等细腻承载庶民生命 情感和刻划社会样貌的歌曲，在高度思想管控的时期通通惨遭禁唱。 但是政府查禁歌曲的理由真是千奇百怪：歌曲太悲苦或太爽快，都不能唱，没事也不能在 歌声里寄托想妈妈的心情！12月8日晚上，我们将说说唱唱、亦演亦讲，让大家浸泡在耳 熟能详的旋律中，一起认识旋律背後的时代禁忌。 -- 【时间】101年12月8日 晚上6：30～9：00 【地点】台北市社区营造中心（台北市延平北路二段237号，仁安医院） 【演出】春夫人合唱团（由前公娼、日日春协会工作者、义工组成的歌唱团体） 【节目内容】 上半场： 主题1.《大稻埕的音乐空间》 主题2.《殖民、战争与创作》 主题3.《太惨太爽都不行》 主题4.《没事不要想妈妈》 下半场： 主题1. 禁歌金曲猜谜时间（备有小礼物） 主题2.《歪歌系列》 主题3.《不要问我从哪里来》 主题4.《民主与幸福》 -- 【主题影展】城市看得见：城市开发影像放映 城市的变化，经常让人被迫在「发展」和「牺牲」间挣扎。从乐生疗养院与捷运建设的冲 突、到河岸部落的抗争、士林王家的都更争议等…累计了许多关於「美好城市愿景vs破碎 家园」的冲突。 常被政治人物点名为落後地区的大同区，在这几年间也开始天际线的竞逐游戏。建成圆环 的四周盖起一、二十楼的高楼大厦，过去老社区各具特色的老建筑和静巷步调，被格式明 确和统一的水泥砖房取代，老大同在迈向都市现代化的过程中，会不会反而失去了最无可 取代的特色？ 12月9日放映与城市开发、社区营造相关的社区纪录片，并透过映後座谈的设计，邀请导 演与事件主角一起在地居民对话「开发」与「保存／保护」的议题，让我们提前面对老社 区里的潜在矛盾：打头阵的「太平通嘻游记」与「巷弄」，召唤出大同区浓浓的人情味和 生活趣事；「城市火金姑」探讨人造城市绿洲的可行性，而生态议题也折射出社区的政治 纹理，镜头在不同立场间切换，让脑袋先洗一场小型三温暖後，准备往「阵痛111」前进 ！「阵痛111」下的吴兴街整宅，都更像是一刀切下该社区的两面刃，反对的、同意的， 各执一词，互不相让，冲突背後反应的是什麽共同的问题？有待观众用心思辨。还有纪录 兴城街打铁老师傅劳动样貌的「打铁人」，师傅、顾客、学徒、同业的互动，传统工艺产 业的没落是社会进步的结果？还是现代人离原始越来越远的懒惰象徵？ -- 【放映地点】台北市社区营造中心（台北市延平北路二段237号，仁安医院） 【放映场次】12/9(日) （片名/导演/大纲） 【第一场：上午10:00~11:00】 .................................................................. ▲太平通嘻游记/李佳音/23分钟/2010 小时候就离乡的女孩，多年後回到自己的家乡，发现祖父写的一首诗，於是展开一场寻找 自己曾遗漏在太平通的记忆。 ▲巷弄/陈至玟、黄翊帆/15分钟50秒/2009 生活在台北廿几年，很多事都在改变，很多事习惯了，也慢慢遗忘……巷口闲聊的妈妈们 、夏天花开的夜来香、几张晒着太阳的藤椅，暖呼呼的猫闲适着、晒着衣服前院(小道)、 家庭理发厅，巷弄间充满着生活的痕迹，有新有旧混合各式风情的房子停留在他们的年代 我们一起漫步巷弄间，感觉宁静缓慢的空气，重新发现生活的样貌。 -- 【第二场：上午11:00~12:30】 .................................................................. ▲城市火金姑/林哲仲/40分钟/2010 （*导演映後座谈） 在逐渐没落的大同区里 ，却有一群人在被高楼大厦与车水马龙包围的小公园里努力着： 他们花了十五年的时间，复育青蛙，找回曾属於这里的生态。 为了再现萤火虫光点，足足花了五年的时间，净化水质、为萤火虫寻找食物，终於在二零 一零年的春天，四五百只的萤火虫在兰州公园里飞舞。飞出了美丽，但也飞出了台湾多年 来，迁就经济而牺牲环境生态的问题……。 【第三场：下午01:30~03:00】 .................................................................. ▲非诚勿扰–打铁人/林锡爵/50分钟/2009（*导演映後座谈） 大同区除了飘散蔘药香的迪化街，还有与大稻埕码头相应而生的打铁街。老牌打铁舖的徵 人启事贴了近一年，在无薪假与失业率攀新高的时代，始终没人来应徵，却来了个沉迷电 脑的小孩？！现代道士想打一把剑，老师傅们该怎麽相互技术支援？这是一部记录大同区 传统产业的价值、传承问题和老师傅工作态度的纪录片-，除了重新检视现代人对工作生 活的价值观念，也触发思考传统老店舖与大同区如何共生共荣。 -- 【第四场：下午03:30~05:00】 .................................................................. ▲阵痛111/李玉纯、丁金元/23分钟/2010 （*导演+台湾都市更新受害者联盟彭龙三映後座谈） 「吴兴街二期整宅」，位於台北市信义区惠安里吴兴公园北侧，是第1个自办都更案，历 经10年的推动，100户住中近2成住户不同意配合更新，都市更新在同意与不同意者间筑起 了甚麽样的围墙？ .................................................................. ＊影片协力：感谢纪录片工会、太玥工作室、N.P.O不完美原创工作室的多方协助！ -- 【系列活动时间表】 ◆12/08(六)-12/16(日) 上午09:30～下午17:00 创意回馈总结展览（周一休馆) ◆12/8(六)下午14:00～17:30 工作坊成果发表与都市再生构想徵件评选颁奖 ◆12/08(六) 晚上18:30～21:00 【音乐茶会】卡拉不OK－庶民歌谣吟唱与禁歌的故事 ◆12/9(日) 上午10：00～下午5：00 【主题影展】城市看得见：城市开发影像放映 以上活动地点皆在--台北市社区营造中心（台北市延平北路二段237号，仁安医院） 委托单位： 台北市都市更新处 执行单位： 珍宇设计工程顾问有限公司、日日春协会、台北市社区营造志愿服务协会 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.235.199.228