作者Utena (Faith/NO MORE CRY)
看板Unique_Mika
标题060227 oricon style 读者22问翻译
时间Tue Mar 7 03:10:00 2006
1.演唱会巡回下来,是否有过这里的东西很好吃、这里很棒!的这种感觉呢?
(爱媛县.24岁男性)
A:跟上一次的演唱会比起来,这次跟成员们一起去吃饭、以及正式开场前在後台聊天的机
会也比较多,真的很快乐呢。当然也有第一次去开演唱会的地方,跟歌迷们见面也是一件
很高兴的事。总是从来到会场的歌迷们身上感受到力量。
2.喜欢哪个季节?最喜欢感受到哪个季节而写下歌词呢?(东京都.23岁女性)
A:最喜欢的季节是冬天。
3.喜欢烧肉吗?(东京都.21岁女性)
A:喜欢喔。偶而会跟工作人员一起去吃。
4.因为没有你在外面的印象,有出去外面过吗?会做些什麽事情呢?
(神奈川县.18岁女性)
A:休假的时间大部份都在家里,外出的话大都是买东西比较多。
5.平常的生活中,转换心情气氛的时候都做些什麽呢?(福冈县.18岁男性)
A:在家里看DVD轻松的渡过。
6.早上起床第一件事是?(爱知县.17岁男性)
A:点眼药水。
7.唱歌的时候没有穿鞋子的缘由是因为?(东京都.18岁女性)
A:只是单纯因为比较好唱歌而已。
8.孩子时期是个什麽样的小孩呢?(爱知县.18岁女性)
A:是个普通的小孩唷(笑)。
9.想挑战的音乐类型是哪种呢?(北海道.21岁女性)
A:不会有”就是这个!!”的这种想法,还有很多没尝试过的种类,所以各式各样的都想
试试。
10.想听听有没有今後的目标或当作目标的女性(千叶县.24岁女性)
A:没有特别的目标。只是想着下次会碰到什麽样的事情,所以无时无刻都很期待当下会发
生的事。如果要说当作目标的女性的话,憧憬的女性是Vivienne(Westwood)。
11.自己的喉咙不太好,想知道要是喉咙不好的话要作些什麽(冲绳县.26岁男性)
A:平常的的话是没有不好过。喉咙大都是很强的那一部份。
12.平常是听什麽类型的音乐(大阪府.25岁男性)
A:各式各样的音乐都听。最近常常听「修女也疯狂(天使のラブソングを)」的原声带。
13.以後有打算再唱像NANA那种摇滚似的曲风吗?(千叶县.24岁男性)
A:因为从今以後什麽样的歌都想唱,要是有机会的话想在唱唱看。
14.以歌手跟演员的身份活跃,今後有打算向新的发展挑战吗?(茨城县.21岁男性)
A:因为唱歌是本职的关系...。但我想要是有机会的话还是会想挑战看看的。
15.有烦恼吗?(北海道.24岁女性)
A:有啊,我也是个普通的人类啊(笑)。
16.希望能教我如何拥有独特的气质(长崎县.27岁女性)
A:独特嘛...。我觉得自己是很普通的,我想”像我””像自己”才是最重要的。
17.休假在家中渡过的时候,大部份都是做些什麽样的事来渡过呢?
(山形县.28岁男性)
A:大部份都是看电影或戏剧的DVD。
18.总是随身携带着在包包里的必需品是?(高知县.26岁男性)
A:最喜欢的CD一定会带着。
19.很酷又很美丽的中岛美嘉,有什麽自觉吗?即使没有打扮还是那麽地帅气可爱吧??
(崎玉县.21岁女性)
A:谢谢。自己并没有什麽特别自觉到的东西。
20.选择表演服装的重点跟选择私服的重点有什麽不一样的吗?(富山县.18岁女性)
A:表演服装的话,还是要依照当时的考量跟情况去考虑选择。私服的话,就选择那个时候
穿的衣服。
21.年初的瞬间做了些什麽呢?(神奈川县.19岁女性)
A:在工作。
22.演唱会在移动场地的时候,休息的时间都做些什麽渡过(佐贺县.23岁男性)
A:会看书。
--
Mika的回答有些短的很好笑,不过有些问题真的也是...orz
可是有的感觉在鬼打墙?是不多人问问题吗?(汗)
转载请注明出处,有错请指正~谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.50.159
※ 编辑: Utena 来自: 203.203.50.159 (03/07 03:13)
1F:推 Fuadiya:太...太强了啦...XD 03/07 10:53
2F:推 Katarn:11(ㄟ...男的是在请教怎麽保护喉咙吧XD 和17(这个前面问过) 03/08 00:21
3F:推 Utena:对啊|||但是因为他是问说要做些什麽,所以我就照翻了囧...我 03/08 00:24
4F:→ Utena:不知道该怎麽翻成比较通顺的中文,可以的话麻烦帮我一下,中 03/08 00:24
5F:→ Utena:文程度跟日文程度一样烂(殴)orz 03/08 00:24
6F:→ Utena:它里面很多问题之前Mika都在别的场合讲过~真的很奇怪...尤 03/08 00:25
7F:→ Utena:是21,我很想知道问的人有没有看红白(笑倒) 03/08 00:25
8F:推 Gunslinger:明明就不是普通小孩....15岁那张照片超美的 囧 03/09 02:23