中岛美嘉『自分なりの色を感じて聴いてもらえたら嬉しい』-ORICON STYLE 音楽 http://www.oricon.co.jp/music/interview/060222_02.html 昨年に引き続き'06年の活跃も期待されている中岛美嘉が新曲「CRY NO MORE」をリリ ース。アニメ『BLOOD+』エンディングテーマとしてすでにオンエアされて话题の曲。 ゴスペルやリズム＆ブルース、ソウルのフィーリングを感じる、彼女にとってまたも 初挑戦となるシングルになった。 すごい！さすが！すげー！って、ひたすらそんな感じでした（笑） ──今回の曲はメンフィス・ソウルの特徴であるピアノやサックスの音が入っていて 、そしてリズム＆ブルースのメロディ。悲しい歌なのに力强さと温かさが表现されて いて、曲後半にかけてどんどん高扬していく。けっこう难しい曲だったと思うんです が、今回一番こだわったのはどんなところですか？ 【中岛】　すごくシンプルな曲で、同じメロディと同じフレーズが何度も出てくるの で、聴いている人が饱きないように、同じにならないように変えて歌おうと。今回は ディレクターやプロデューサーからここはもっとこうしようとかあって、けっこう细 かく话し合いながら制作していったんです。あと、メロディの崩し・・・・・・崩し ぎず崩さなすぎず、そのへんの加减をこだわって歌いましたね。 ──“CRY”って言叶が何十回と出てきますが、よく聴いていると、すべてニュアン スが违うんですよね。 【中岛】　そう。英语の“CRY”と日本语の“くらい”が出てきて、それぞれ発音も 违うし。気持ちの込め方も色々で、“泣きたいくらい”“壊れるくらい”、前に付く 言叶で気持ちが変わるし。“CRY NO MORE”だったら“泣きたくない”とか“泣かな い”とかあって。意识して変えようと思ってやっていたんですけれど、でもそのうち ごちゃごちゃになっちゃったりして（笑）。 ──そういえば、作词家の康珍化さんの歌词を歌うのは初めてなんですよね。 【中岛】　最初は自分で歌词を书こうと思って、何度かチャレンジしたんだけれどダ メだったんで。 ──どうして书けなかったんでしょう？そんな时もあるんですね。 【中岛】　うーん・・・・・・シンプルなメロディなので歌词の字数が少なくて。そ れなのにアニメ『BLOOD+』のエンディングであるとか、ゴスペルというテーマとか、 入れ込んでほしい注文がやたらとたくさんあって。そういう明确なテーマがあるなら 、作词家でもない私が无理して书く必要もないんじゃない？って、ネガティブな考え が头をよぎってしまったり・・・・・・。ちょっとテンパっていたんです。自分の中 に気乗りしない感じや、不安や迷い、そういうものが涡巻いていたから、いい言叶が 全然浮かんでこなくて。それで结局お愿いすることになったんです。 ──実际に出来た歌词を読んでどんな风に？ 【中岛】　いやもう、私があれだけやってもダメだったのに。こんなにきれいに歌词 をハメて！すごい！さすが！すげー！って。作词家さんだから当たり前なんだろうけ ど、ひたすらそんな感じでした（笑）。ほんと、頼んでよかったです。 歌で仕事で海外に行くのは初めてで新鲜！ ──サウンドはアメリカ南部をルーツに持つ泥臭いテイストなんですが、その良さを 残しつつ、いい具合で洗练されたものになっていますよね。 【中岛】　そうですね。メンフィス・ソウルについては、うちのプロデューサーが音 楽マニアなので热弁をふるってくれたんです。すごく热心に教えていただいたんです けれど・・・・・・私は头で考えるんじゃなくて、感じたままにしか歌えないタイプ だから。 ──メンフィスだからこうしようとか、作意がないのが逆に良かったんでしょうね。 【中岛】　うん。それが一番だと思うんです。メンフィスだからって意识するのは私 らしくないと思うし。それに自分で言うのも何ですが、いい感じでポップス感が出た んじゃないかな？って思う。どんなに难しいジャンルの曲でも私が歌うと、マニアッ クに陥らずちょうどいいくらいのポップスにまとまる。そういうのがいいんじゃない かって思う。 ──PVの撮影では、そのメンフィスに行ったんですよね。ソウルの圣地に行った感想 は？ 【中岛】　PVをロケで撮るのも初めてだったし、歌の仕事で海外に行くのも初めてだ ったので、それだけでもすごく新鲜な気持ちでしたよ。スタッフは毎晩のようにブル ースのバーに行っていたらしいんですけど、私の场合はもっと风景とか土地を楽しも うと思って。オフの日は撮影で行った绵花畑にもう一度行ったり、车を借りてドライ ブをしたりしていました。绵花畑は何时间いても全然饱きなくて、日が暮れるまでボ ーっと眺めてましたね。 ──あたり一面、绵花で真っ白だった？ 【中岛】　行った时期は摘み取りが终わっていて、撮影に使う场所だけ绵花を残して おいてもらったんです。だから一面真っ白というわけではなかったんだけれど、とに かく土地の広さと空の広さがものすごくて。それだけで十分って感じでしたね。 ──歌っている时は、その绵花畑の风景をイメージして？ 【中岛】　映像みたいなものはないんですけれど。あるとすれば色。今回は、黄金と 言うか夕阳のような色。ジャケット写真の色味の感じが近いですね。皆さんも自分な りの色を感じて聴いてもらえたら嬉しいです。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（文：榑林史章） comment影片 mms://oricon.hvod.nefficient.jp/oricon/music/interview/060220/ nakasima_mika_500k.wmv ↑这个缩了就没有意义了（汗）请自行连起来用fg下吧... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.50.159