原文连结 http://www.menscyzo.com/2011/06/post_2662.html 中文方面是对岸某位彩迷翻的 翻了个大概 这篇文章....应该是OSCAR托人写的拿来替小彩新书打话题用 "明明没甚麽大热作品，但依然有着无可动摇的超高人气和高价片酬的国民偶像上户彩， 虽被称做低收视女王而有片酬下降的倾向，但1话180万的片酬比起有着大热作《LG》的 戸田惠梨香的150万左右，再怎麽被称做低收视女王，也是属於高价片酬的。" "的确上户彩经常被揶揄为低收视女王，但反过来看，这也证明了她的人气，正因为她是 高人气的国民偶像，期待她取得高收视也是理所当然的，但一方面也因为电视圈整体的 低迷，收视率就是达不到预期的数字，所以才说她是低收视女王，去年拨出的绝对零度 14.5的平均收视率在同期拨出的16部连续剧中排名是前5名(全年11)。就算这样也被称作 低收视女王，可以看出对她的期待值有多麽的大。"(业界相关人员) (这位相关人员还表明无论甚麽角色都能演的上户彩她的存在意义有多麽重要) "有着元气明亮印象的上户彩，因在去年月9《流星》出演风俗小姐的角色而引起不小话题 一方面做为偶像女演员，却诠释了这种边缘角色，她的存在是十分珍贵的，从这一点来看 这也是她即使没有取得预期数字，仍能继续出演连续剧的理由吧。" "03年上映的《azumi》是由从好莱坞回日的北村龙平导演执导的话题作，但票房上却失败 了(票房还好，主因是投入成本大，老实说我个人看过後心理OS是..这电影会大卖才有鬼) ，04年上映的《install》也是最年轻的芥川奖得奖者的同名作品，票房也失利了。按照 常理，上户彩会因为这两部作品的失利，个人价值会因此大幅下降，但那之後，上户彩依 旧以高片酬继续出演电视剧，甚至还被任作M-1和唱片大奖这种国民性活动的主持，这一 定是因为她的个人魅力与那些作品有完全不同的地方，也可以说，就算她主演的作品没有 获得好评，也不会影响到她的个人魅力，所以没有大热作的她却有着超高的人气。" "同为85年生的上户彩和宫崎葵，说这两人是代表日本的女演员也不过分，但是在到达那 个地位前所走的道路却完全不同，比起作品，凭着个人魅力而获得高人气的上户彩和不断 演出优秀作品而上升到顶级女演员的宫崎葵，虽是不同型，但两位都有着天才般的才能， 这一点是不会改变的，很想看这两位甚麽时候能双主演一部电影阿! 文＝峯尾 ============================================================================== 恩.....以上是这位作者对小彩的观点 这作者的真实心意不知为何 好像不想得罪任何一位女优阿(笑) 不知道日本人定义的"大热作"是甚麽 小彩的代表作 AP应该勉强可以让人接受 也有可能是同质作品、角色太过泛滥特色也少 很难让人认作是代表 2011年 小彩的浅在收视是11.2 最好的吉高是12 一般女优 个人认为单独主役 在13%左右 就够了 如有遇到好剧本 好导演 当然更能提升 但这位"相关人士"是认为14.5不够好? 从绝对零度这部卡司来看 似乎只存在刑事剧先天的优势 14.5的成绩已经OK了 还是"相关人士"认为有上户彩个人特质的加持可以冲到16以上呢? 日本演员很多 会让人抱不平的是小彩躺着也中枪的现象 老实说 个人觉得更多年轻演员只是缺乏一个机会跟经验 如果真要比评演技 可能会打翻所有 当红的若手女优 7月就要开拨 绝对零度SP 跟绝对零度2了 这时候是收视淡季呢 只希望不会有人来拿此作文章罗 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.252.145