作者alphalin (= =+)
看板Ueno_Juri
标题[树里] 140908树里官网Juri art更新
时间Mon Sep 8 21:33:34 2014
久々の更新です。
秋になりましたね。
最近夜は、铃虫の声がして、私は好きです。
読书の秋といいますが、私は映画や舞台を积极的に観たりしています。
今までは周りを観るくらい休みの日を
充実させる事が出来ずに、肩に力が入っていました。
最近では素敌な作品に触れている事がとてもいい时间だと思えるようになりました。
みなさんにとって、自分を充実させる时间はありますか?
またまた一年前の诗です。
あ、ダイワハウスの新しいCMはご覧いただけましたか?
今回は新しいキャストと共演しています。
よろしくお愿いします。
TEDDY
MomでもDadでもない
BrotherでもSisterでもPetでもない
キミは TEDDY
すべてを受け止めてくれる
时々例外があるけどね
一绪に过ごす日も そうでない日も
楽しいときも 忧郁な日も
すべてを その瞳に 映してきた
いつも どこか 甘えてしまうよ
色々と 思うことがあるだろうに
私たちに 时间を 割いてばかり
きっと キミは もっと広い
宇宙のこと 知っている
悩んだとき 落ち込んだときの
解决法も 知っている
このゲームの 谜の解き方も
知っているかもしれない
でも ヒントは くれない わたしのために
じぶんで歩み わかるまで まっててくれる
それが TEDDYの ポリシー
时々 くだらないことは 流す
时々 いいこと言うと 少し目を丸くして
心を通わせてくれる
TEDDYは きほんウソは つかない
そしてわたしは 见逃さない
わたしは キミを 信じてる
=============
night time
青は好き。
でも夜の青を好きになるのは覚悟がいる
黒に近い青は 凛としていて 何も言わない
夜にならないと キミは みえない
ふるえながら光る そのすがたを みつめるんだ
黒に近い青に 少しゆうきを ためされながら
おびえている?
なきたいの?
それとも さむい?
わたしはちょっと さむいな
黒に近い青が、よりキミを かわいらしくみせる
なにか ささやいているの?
わたしのこと わらっているの?
今日は なぜか より一层 空から 地上から
まっすぐ お互い见ているような 気がした
キミのちいさなかがやきを
よりひきたてているのは、动じない月
この広い黒に近い青を 自由に飞びマワル事も
おはなしをしにいく事も无い
消えてしまいそうな 点と点
でもね ふるえているそのかがやきは
なんだか とっても魅力的で
强いんだって感じるよ
夜空は いつまでも夜空のままだけど
キミを引き立たせるために
わたしがキミの本当の辉きを见つめられるように
きょうも これからも 夜空のままで
キミを助けるようなことは
何もせず、言わずいるだろう
もし私たちが 小さな镜の粒をもっていたら
光を反射しあって あなたのように辉くだろう
じぶんの すがたを 映し出せるのは
みんなとひとつになったとき だけだろう
孤独なんて ほんとうは存在しない
ひとりぼっちは 思い込みたいだけ
君はだれか わたしはだれか
みんなだれか わからなくなって
无数の光の粒が
Magicのステージの空へ あがって
言叶もこえて 时をこえて
あたらしい星座を描くだろう
こんどは 君がわたし 私はだれか
だれかはきみに なるのかもしれないね
大きな魂が ちりばめられて
小さな私たちが生まれたのだとしたら
いろんなかたちで 飞ばされていっても
それがどこになろうと
この星のように ただ辉くことを
共にしあわせにおもえるだろう
孤独なんて ほんとうは存在しない
ひとりぼっちは 思い込みたいだけ
--
诗人又更新了!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.250.60.16
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Ueno_Juri/M.1410183216.A.1B1.html
1F:推 d717lisa: 文艺女青年~ 09/08 21:39
2F:推 mayeve: 求诗集+插画绘本! 09/08 21:49
3F:→ alphalin: 不能再同意楼上更多!! 09/08 22:01
4F:→ petestar: 真的是才女呀>//////< 我也喜欢铃虫啊!有共通点真爽XD 09/09 23:05
5F:推 melongod: 救命阿跪求这些诗的翻译!!! 05/07 09:59