——　看了前半部分的分镜表，感觉印象和电视版差异颇大，是因为 有特别注意到身为电影这件事吗？ 几原　因为不想作出看了会很难过的东西，所以作为电影，我想看完 以後就可以清楚了解比较好。变成影片以後应该步调会很快。 ——　突发的演出比起电视版要来得节制是吗？ 几原　是有节制一些。因为电视是每周放映，只要踩在原来的基础上 ，就可以提示说这次投出的是变化球，但是在电影中使用变化球的话 ，就会变成只是给一小部分核心人士看的东西了，所以尽可能要避免 。这是兴趣的问题，我不太喜欢这样子。大体上目标还是通俗化。 ——　放映结束以後会从开始到最後再重看一遍吗？ 几原　不会看。所以什麽都不记得了（笑）。看的部分是作为视觉上 参考之用。但是视觉效果MOOK之类的东西出了很多，所以都只看那个。 ——　这是为什麽呢。是感觉现在自己想作的东西会因而改变吗？ 几原　因为当时所作的东西，和现在自己内心的东西有微妙的不同。 我不希望再让它重新再更加成熟发酵一次。要说是朝向哪个方向，还 是把重点摆在如何表现出现在所感受到的事物。（和以前比较）在一 些小事的感觉上会有微妙的差异。比如说自己和整个世界畏缩与抵触 的部分好了。依情况而定，有时会有太过畏缩的地方，有时会有抵触 太严重的地方。在此的平衡感有微妙的不同。 ——　畏缩的定位改变了。 几原　虽然所谓的畏缩，用文字写起来会很负面吧。 ——　反正，观看世间各种事物的角度会有微妙的不同。这是电影版 最初开始就有的预定吗？ 几原　说起来满笼统的。但是既然有电影就没再去想该怎麽看待电视 版了。不管电视板是怎麽结束的，电影又完全是另外一回事。 ——　没想过在电视版中就一次解决吗？ 几原　这个是没有。虽然是很过份的说法，但是一直都只用上七分力 而已（笑）。现在正当制作电影中，还会被说是「既然这样电影也只 用七分力吗！」（笑）。 ——　但是，几原先生，好像不知几次快倒下的样子，看起来实在不 像是七分啊，这个七分是说心情上的余暇之类的东西吗？有点跳脱的 姿态。 几原　也是吧。因为不太想自己一个人去做。想要留下让人加入的空 间。纵然觉得自己费的力还不太够，但在此强烈地发出个人的色彩， 如果有人对这个色彩感冒的话，那还是这麽做比较好吧。以异物感来 说。 ——　如果用尽十分力会怎麽样呢？ 几原　会变成单纯的作家的东西。虽然没有否定这一类作品的意思， 但是我不认为客观上来看这种作品会觉得有趣。 ——　说起来电影和动画并非共同作业吧。出了十分力，也可以想成 是最後和其他工作人员平衡啊。 几原　关於劳动量我是打算用出十分力啊。但是关於精神这方面该怎 麽样，就算用了十分也不见的和这次作品有所关联。虽然不是冷淡也 不是撒手不管。我是觉得这次这麽做会比较有趣。 ——　冬芽的父亲的故事也会出现。电视版中是把双亲的故事排除的吧。 几原　在视觉上排除了。这次才出来。多少有想要赚人热泪的意思， 这样的角色。 ——　音乐这次也是Seazer先生。 几原　这一阵子录了音。 ——　那麽是用新曲罗。电视版方面新录的只有「Missing link」。 几原　是啊，这次全曲都是新写的。大致上是依我的制作，我提出菜 单来预约的。也会出版我制作的专辑。 ——　「MISSING LINK」感觉既是最後的高潮，又是顺带和本篇的内 涵产生联结的歌词，真的是十分适合。 几原　关於词的这就是Seazer的解释了。 ——　这个部分就是容许其他人加入余地的三分吗？ 几原　是啊。 ——　配音的分配没有改变吗？ 几原　晓生由及川光博担任。 ——　咦！由王子殿下来配王子殿下啊。这个配音是几原先生的希望吗？ 几原　因为及川先生也有说过想配晓生。应该是相互商讨的结果。 ——　这麽说及川先生也有观赏过「UTENA」罗。 几原　是的。然後，斋藤老师和及川先生见过好几次面，这个缘分。 一般状况下如果有艺人出场的话，通常会创作新角色，但是这麽作就 很无聊了。既然有关联就希望和作品的精神性部分紧密相系，所以最 好的方式不就是晓生吗。 ——　太恰当了。及川先生也知道的话。和本人见过面了吗？ 几原　是，也互相讨论过了。 ——　这位具有相当的演技经验啊。出场机会增加的话，会很令人高兴。 几原　看了再好好享受吧。因为晓生身上还会有令人愕然的事情喔。 所以压抑全体的音调。如果只投变化球的话，变化球就失去效用了， 在高潮时投出一个非常的变化球，为了要呈现这个而作出节制。 ——　在视觉上也是吗？ 几原　是啊。极力在标准上呈现，如此一来高潮就会变得很强劲。作 出前所未见的表现。 ——　从这个意义上来说，电视版也是某种“前所未见的表现”的连 续，有从回响中接收什麽东西吗？ 几原　不，特别没有（笑）。不太听的。因为我不会很放在心上。 ——　不会在意吗 几原　虽然会在意，但是或许是意图去避开吧。 ——　以JUNE的情况，姑且不论这个变化球的部分，我想在某种程度 上，对於感受到生存的困难这件事，和UTENA共感於是有所憧憬。 几原　对於生存的困难，大家的自我意识都很高啊。 ——　既存的自我意识实在是很难舍弃。 几原　我的自我意识也很强啊。或许就是因为过剩才会拍出那种作品 喔。虽然现在（自我意识）中断了（笑）。〔编辑部注：真的偶尔会 有放心状态？堕落的几原导演，在电影持续紧迫的作业中都疲劳得冒 烟了，看起来很可怜…〕但是越来越注重自我意识，就会陷在小地方 里面出不来，我不太喜欢这样。在大众媒体相关的地方工作，毕竟还 是有某种程度的跃跃欲试。想要成熟稳重地去工作。太过注重自己的 自尊的话，就会到轻松愉快的地方去。但是我想应该更艰辛地去面对 才能作出大事来。自我意识是支撑自尊的东西，虽然当然应该重视， 但是坦白说不太想太过保留这个部分。无论如何为了成就一件事，就 算失去自尊也好，自我意识也会变成枝微末节，若非不断意识到这种 事，就不能作出伟大的事物。 ——　想要锻炼自我意识？ 几原　说是想锻链，其实要用不同的向量来衡量。所谓的自我意识， 我想有很大一部分是在於自己看得见什麽世界，若局限於看得见的世 界中，就只能在这个世界里保存自尊。比如说看见和JUNE相似之处— —这就既温和又愉快罗（笑）——再比如说只看见动画媒体的部分的 话，也就只局限在那个范围之内，变得很狭小了。故事的范畴是如此 ，自己的脚步所及也全部包含在里面。虽然像竹宫老师或栗本老师那 样创造一个时代的人，也是可以视为以JUNE来创作啦。因为是历经过 打击而来的人。所以这些人能够出入JUNE，和我出入的神韵是完全不 同的。 ——　那麽，在剧场版几原先生也会被打击吧（笑）。 几原　是啊，都很少被打击呢。我会泰然处之承受下来的唷。 ——　想要被打击？ 几原　虽然不是想要被打击啦，不过想要得到一些反应。 ——　以前您曾说过「想要作出没有容身之处的作品」是这个意思吗？ 几原　大概吧，这样讲就可以镇定下来了。 ——　这和单纯失去容身之处不太一样吧？ 几原　这好像只是变成近似负值的东西嘛。 ——　虽然没有容身之处，但以作品而言充分成立就好了吧。 几原　是啊，总之会认真地赚人眼泪的。对於特定的人，希望能把它 当作一生中最重要的影片呈现出来。 （3月19日於BE PAPAS STUDIO） -- めでたし めでたし