11话（开始没多久，冬芽用望远镜偷看欧蒂娜、姬宫、若叶三人野餐时） 干：「可以看到什麽吗?」 芽：「是你啊…可以看到孤零零的姬宫唷」 →「是你啊…可以看到孤零零的公主唷」 干：「天上学姊…还有姬宫…」 干：「天上学姊她们好像很快乐」 干：「但是,你说孤零零的姬宫是指?」 →「但是,你说孤零零的公主是指?」(唔,就是因台本此处打错字的关系^^;) 芽：「你是看不见的，只有我才看得到」 干：「那是你幻想中的事吗?」 →「你是在说幻想中的故事吗?」(因为上面那样改，这里就必须改成这样) 芽：「是实际存在的。可以用眼睛触及得到」 →「是实际存在的故事啊…肉眼可见而且触摸得到…」(也是因为前面改的话...) 12话（冬芽等人在学生会的台词） [前略] 树：「怎麽赢的?」 芽：「靠实力赢的…你不认为吗?」 树：「我只是对你的布局感兴趣」 芽：「我身为王子,把在这里孤零零一人的姬宫给拯救了」 →「我以王子的身分，拯救了在这孤零零的公主」 芽：「只不过如此而已…」 树：「王子…呢」 芽：「故事的结局当然就是王子和姬宫了…」 →「故事的结局当然就是王子和公主了…」 树：「故事又还没走到最後结局」 [後略] 错得还真离谱....