原文网址：https://goo.gl/1ntH7H 原文是basketball insider的记者 参加G-Leage Showcase(开特力联盟大拜拜？) 所听到的各种讨论整理而成。 G-Leage Showcase难得让30支球队人士齐聚一堂， 听听三姑六婆耳语也是满有趣的。 以下是原文爵士部分： Sense Of Urgency In Utah 犹他的急迫感 The Utah Jazz has been linked to Chicago big man Nikola Mirotic in a trade that seems more likely than not. The Bulls are said to be seeking a first-round draft pick, something the Jazz seem reluctant to move. 爵士公牛在谈交易Mirotic一事好像是真的。 据说公牛要首轮签，但爵士不太想给。 League sources said things in Utah were starting to get contentious and that management and the coaching staff may not be on the same page with the direction of the roster and that change seems necessary. 据说爵士阵营内部出现歧见(原文用contentious，争权)， 经理部门和教练团对於球队阵容方向意见不一致，看来势必要做些改变。 The Jazz seem to be trying to move Derrick Favors and Joe Johnson, although the market for both may be tied to their ending contracts not necessarily their upside as players. 爵士似乎试着送走Favors跟Joe Johnson， 但他们的交易价值是在到期约而非球员本身。 There is a belief that Johnson will seek a buyout after the trade deadline if he does not land on a playoff-bound roster. 据信如果在交易大限後老乔没有被交易到一支季後赛球队， 他可能会寻求买断。 Favors seems to be the salary that will head to Chicago in the Mirotic deal; the question becomes what kind of draft pick is going in the deal. 为符薪资对等，Fav可能会被送到公牛换Mirotic， 但关键问题还是那支首轮签。 The Jazz are not the only suitor for Mirotic, so Chicago does have some leverage as the Detroit Pistons are said to be at the table on a Mirotic deal too. League sources still pegged the Jazz at the team that could win it; it just would require a first-round pick. 爵士并非惟一适合Mirotic的买家， 公牛还是有些谈判筹码例如听说活塞也想要Mirotic。 但一般认为还是爵士赢面最大，只要他们肯给首轮签。 The wrinkle for the Bulls is that Mirotic does have veto power on a trade, and word is he likes the idea of the Jazz and head coach Quinn Snyder. 公牛的劣势在於Mirotic有交易否决权， 而江湖传言他中意爵士及Q教练。 -- 延伸阅读：https://goo.gl/Wk6wgA 这篇是犹他当地媒体对上面那篇文的分析。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.177.101 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/UTAH-JAZZ/M.1515901943.A.72C.html ※ 编辑: Actus (36.224.177.101), 01/14/2018 11:58:29