※ [本文转录自 NBA 看板 #1EhWwgiC ] 作者: monmo (Gentleman monmo) 看板: NBA 标题: [专栏] 斯托克顿放到今天会是什麽样子？ 时间: Mon Oct 31 10:57:43 2011 作为史蒂夫-纳什的对手，斯托克顿会有何表现？ 在ESPN Insider的"如果他们在今天征战"专栏中，我们会将上世纪八九十年代那些明星球 员的技术统计相应地转化成今天的资料，看看他们和当今联盟中的佼佼者相比孰强孰弱。 每个赛季的的资料都同当时联盟的平均值相比较，然後用目前NBA的平均数据加以转化。 今天带给大家的是史上助攻王约翰-斯托克顿。 要是出现的时间晚个十年，约翰-斯托克顿可能要经历一种难以言喻的困难调整，而这会 永远改变我们对他作为一个球员的看法。 他将不得不穿着宽松到膝的短裤。 不幸的是，即便是我们现代关於篮球分析学的理解也无法分析出这长出来的一块会对斯托 克顿产生怎样的影响。相反地，我们将不得不集中注意力去分析一下，在一个环境略微不 同的联盟，他的比赛会发生怎样的变化。 转换情况下，我们会假想斯托克顿是史蒂夫-纳什的强劲对手。来自圣克拉拉大学的纳什 和来自冈萨迦大学的斯托克顿大学期间在西岸联盟做了四年对手；1996年选秀大会斯托克 顿中选前，在冈萨迦大学的他就开始了自己的统治级表现。和纳什一样，斯托克顿到现在 为止也已经打出了一个名人堂级别的职业生涯。那麽，他转换过来的资料会是什麽样子呢？ 转换资料 要是跟史蒂夫-纳什在同一年被选中，斯托克顿的技术统计会是下面这个样子： 年份 球队 出场次数 场均时间 得分 篮板 助攻 命中率% 1997 爵士 82 18.2 4.6 1.1 3.9 .418 1998 爵士 82 23.6 6.3 2.1 6.0 .431 1999 爵士 82 22.7 6.2 1.6 6.3 .426 2000 爵士 82 34.7 13.5 2.6 11.0 .535 2001 爵士 82 38.7 14.9 2.7 11.2 .499 2002 爵士 78 37.4 17.7 2.6 13.3 .502 2003 爵士 82 37.8 17.3 2.9 12.9 .478 2004 爵士 82 36.6 16.1 3.1 12.1 .477 2005 爵士 82 34.9 14.9 2.8 10.5 .471 2006 爵士 82 36.2 14.9 3.1 11.2 .504 2007 爵士 82 35.0 15.3 3.3 11.8 .534 2008 爵士 82 35.5 15.5 3.0 11.0 .533 2009 爵士 82 35.3 15.5 3.0 10.6 .551 2010 爵士 64 29.0 13.2 2.8 8.6 .539 2011 爵士 82 28.2 12.3 3.0 8.0 .511 2012 爵士 82 29.7 12.1 2.5 8.1 .510 2013 爵士 82 29.2 12.3 2.9 8.6 .524 2014 爵士 82 31.3 13.8 3.3 8.0 .534 2015 爵士 82 27.7 11.4 2.5 7.8 .504 斯托克顿花了几个赛季才升任球队先发。在转换情况下，他会於纳什在小牛队爆发之前一 个赛季打上球队的主力。1999-2000赛季，斯托克顿的场均助攻会领跑全联盟，同时命中 率排名联盟第四，达到53.5%。 由於斯托克顿是一个如此高效的三分射手，并且当NBA节奏开始减慢的时候正值其巅峰时 期，所以斯托克顿是我们这个系列当中少有的几个转换得分比实际得分要高的球员之一 。真实情况下斯托克顿场均得分最高的两个赛季是1989-1990和1990-1991赛季，为17.2 分，转换之後场均得分最高的赛季将会是2001-2002赛季，场均会有将近18分。 比赛节奏下降会吞噬掉斯托克顿很大一部分的场均助攻。真实情况下，从1987-1988赛季 开始到1991-1992赛季为止，斯托克顿每个赛季的场均助攻次数都超过了13次。然而在转 换情况下，他只有一次场均助攻超过13次，便是2001-2002赛季。尽管如此，斯托克顿还 是会从1999-2000赛季到2003-2004赛季始终稳坐助攻王宝座，随後纳什便在太阳队拿到了 MVP。2005-2006赛季和2006-2007赛季，斯托克顿同样会力压纳什，这样加拿大人荣膺助 攻王的次数便只剩下了三次，而斯托克顿的助攻王头衔也会从先前的9个减少到7个。 要是和斯托克顿同处一个时代，纳什要拿助攻王将会遇到不小麻烦。 对斯托克顿稍显不利的是，他职业生涯技术统计最漂亮的赛季来得要比纳什早得多。2004 -2005赛季开始之前，联盟重新界定了有关规则，规定在外线用手掌推挡对方进攻球员属 犯规动作。但斯托克顿并没有从这一鼓励进攻之举当中获益如纳什那麽多。尽管如此，斯 托克顿的部分转换资料还是相当出色。比如说，他在2008-2009赛季55.1%的投篮命中率会 是自1984-1985赛季以来後卫球员的最高纪录。实际上，这项纪录正是由斯托克顿创下的 ，只不过是在1987-1988赛季，就算是那个时候一个後卫打出这样高的命中率也是不多见 的。 这里有一些有趣的问题，其中之一便是，到了一个不同的时代，一个比20世纪90年代早期 更加看重控球後卫价值的时代，斯托克顿能否成为MVP的有力竞争者。从他巅峰期出现的 时间段来看，这种情况不太可能发生。斯托克顿最有希望染指MVP应该是在2002-2003赛季 ，现实当中那个赛季蒂姆-邓肯战胜了凯文-加内特 当选。想在MVP的票选当中只靠一个联 盟助攻王的头衔将攻防两端对球队都贡献巨大的内线大个比下去，这样的事情不大现实。 放到现在，斯托克顿退役之後会在身後留下19611分的职业生涯总得分，这只比他实际情 况下的19711分少了100分。职业生涯总助攻数虽然会从15806次减少至14386次，但依然是 NBA史上一项难以逾越的记录，纳什同样难以企及。纳什目前的职业生涯总助攻数是9252 次，而斯托克顿的转换资料到目前为止已经达到了11716次。不管搁哪个年代，斯托克顿 都是当之无愧的助攻王。 但是如果放到现在，斯托克顿的抢断资料将会从3265次下降到2713次，降幅明显。这种情 况下，要是表现出色，杰森-吉德大约用两个赛季就将威胁到他保持的联盟历史抢断记录 。即便如此，斯托克顿抢断王的宝座还是牢靠的。 斯托克顿有一项资料转换过来是会得到大幅提升的，这边是他职业生涯的三分球命中总数 。实际情况下，斯托克顿职业生涯仅仅命中率845个三分球，这勉强可以排进联盟历史前 100，位列第93位。转换过来之後，他到今天就已经扔进了1296个三分，这样一来他的历 史总排名一下子就飙升到了第29位。而他转换过来之後最终所命中的1503个三分将能排到 历史第15位。 不 管置身何种年代，斯托克顿都是独一无二的，就算将纳什视作他可能的同时代竞争对 手也是一样。尽管两人在很多方面都很相似，但从资料上看，他们的相似性得分 并不接 近，这其中有很大一部分原因在於，同历史抢断王相比，纳什的抢断实在是有点儿少。在 我们的球员相似性得分模型之中，联盟上赛季只有一个球员的得分同1989-1990赛季左右 的斯托克顿接近，他就是克里斯-保罗，CP3上赛季的表现已经同斯托克顿十分类似了。 原文网址 http://bbs.hoopchina.com/2862429.html 原外电网址 http://insider.espn.go.com/nba/story/_/id/7161232/nba-how-john-stockton-fare-today-league 虽然多少有幻想成分，因为队友的因素并未被考量， 只是不同时代的一些整体标准的换算，但仍有其参考价值， 转来hoopchina的翻译文章给大家看看。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.128.141.48

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: monmo (220.128.141.48), 时间: 10/31/2011 10:58:01