作者amox (拾)
看板UTAH-JAZZ
标题[外电] Drafting for the future
时间Tue May 10 06:16:13 2005
http://deseretnews.com/dn/view/0,1249,600128505,00.html
Drafting for the future
One of these players might become Jazz cornerstone
By Rich Evans
Deseret Morning News
再过两个月多一点, 犹他爵士将迈入他们重建的下一步骤.
而那会是重要的一步.
六月廿八日, NBA总裁Stern将站在麦迪逊花园广场的讲台上, 说出" NBA选秀第四
顺位, 犹他爵士选择..."类似这样的话.
接下来的结果有可能让爵士向前大跨一步, 得到更多对手的尊重, 或者完全相反,
浪费了这次的选秀权. 结果可能像是Dwyane Wade(2003第五顺位), 或者是Drew
Gooden(2002第四顺位). 可能会是Pau Gasol(2001第三顺位), 或者是Kwame Brown
(2000年状元).
也许你有自己的想法. 纵观来看这并不像是什麽关键的决策, 但从球团的立足点来
看这可能影响甚钜. 特别当这只球队的目标并不像勇士, 快艇, 老鹰等队那样, 每
年等着抽乐透.
这整个进程的第一步, 就是五月廿四日举行的选秀顺位抽签. 在那之前, 没有什麽
是能保证的. 但在以往七次乐透中, 战绩倒数第四的队伍--也就是今年爵士的成绩,
抽到的顺位不会低於第六, 并且有两次拿到了榜眼签.
假设他们的手气和他们的战绩一样糟糕, 那麽再来的问题就是: Jazz该选谁? 他们
该选择一个今年深度最够的位置--控球, 或者是挑选这个顺位上能选到的最佳球员?
我们将在接下来的九个礼拜内不停地收到有关选秀的意见, 所以我们也该试着尽可
能地去确认. 接着来看一看一些可能的高顺位人选(依字母顺序排列), 资料来源撷
取自网路.
Martynas Andriuskevicius, C, 7-2, Lithuania
从球探的评估中, 听起来他和Bogut有不少相似处, 但他比较高一些. 也年轻一岁,
才19, 身材并不特别强壮而且似乎无法比Bogut更早适应NBA. 他的落点还没有一
个共识, 在各家的选秀预测中从第一到第九都有可能. 应该很快会有更多关於他
的消息.
Andrew Bogut, C, 7-0, Utah
我们都知道爵士的老板Larry H. Miller 可能是这地球上唯一对这个七尺澳洲大个
没有太好评价人. 他进攻能里能外, 能抓篮板, 会防守, 会传球. 到目前为止他仍
是公认的状元人选, 所以除非爵士运气很好....
Raymond Felton, PG, 6-1, North Carolina
一般被认为是今年这批控球中第三好的, 今年是他效力Tar Heels的第三年. 虽然
在平均助攻数上优於Paul和Williams, 但助攻失误比只有2:1. 在三分线外的命中
率有45%,但他并不擅长行进中的跳投. 在和密西根州大进行的冠军战中, 他得到16
分七助攻和五次失误.
Chris Paul, PG, 6-0, Wake Forest
从他拿下各项全国奖项开始, 爵士球迷们对他有越来越多的期待. 是一个不错的射
手, 三分球命中率甚至高於总投篮命中率. 在场上也是一个好的决策者, 也普遍认
为是选秀会上的最佳控球. 身高可能只有五尺十一寸. 有些人认为他是当代全美的
最佳球员. 在NCAA锦标赛败给西维吉尼亚的比赛中, 斩获22分9助攻及5次失误.
有突出的抄截能力和对於一个大学球员而言很好的助攻失误比.
Tiago Splitter, PF, 6-11, Brazil (plays in Spain)
另一个能够全场跑动及拥有持球能力的长人. 有不错的背框能力. 外线投射的评价
不一. 聪明, 强壮, 不畏身体冲撞. 仅有20岁, 部份人认为他将往中锋位置发展.
有一份报告指出他对於pick-and-roll 很熟练, 这会让爵士迷们大流口水. 他和西
班牙的球队仍有约在身, 买断的金额应该不便宜.
Chris Taft, 6-10, PF, Pittsburgh
在匹兹堡大学两个球季, 每场平均上场时间仅有26分钟. 大二时的投篮命中率达到
58%. 速度快, 灵活, 能传球. 在锦标赛败给太平洋大学的比赛有双十的表现. 身
价因为他在下半季低於水准的表现而下滑. 工作态度和努力受到质疑.
Fran Vazquez, PF, 6-10, Spain
在选秀会当天满22岁, 依NBA的标准来看他应该要能立即在场上有所贡献. 有不错
的移动力和跳跃力, 但背框能力并不好. 能够成为一个role-playing big man.
Deron Williams, PG, 6-3, Illinois
有些人将他排名在Paul之前. 虽然他投篮命中率并不比另外两个排名在他之前的控球
高, 但他的助功失误比较好. 被认为是个天生的领导者, 他很聪明虽然速度可能有点
慢. 在锦标赛前两场表现慢热, 但後面四场比赛发挥得相当出色. 在输给北卡的比赛
中他得了17分7助攻和1次失误.
Marvin Williams, SF, 6-9, North Carolina
只在北卡待了一年, 就有人认为最终他将成为选秀会中最好的球员. 高中毕业时许多
人认为他将直接投入选秀. 拥有出色的跳跃力和速度, 有三分球射程也能利用速度运
球突破对方防守. 在锦标赛中表现普通, 在Tar Heels最後三场比赛平均得分只有5.3
分, 投篮命中率只有30%.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.192.30.245
1F:推 aly:感谢翻译,弟兄们...推呀! 218.167.42.20 05/10
2F:推 howeer:抓个小错误,是六月廿八日 140.115.222.5 05/10
※ 编辑: amox 来自: 218.192.30.245 (05/10 10:10)
3F:推 joyboytoy:推啊!! 134.208.40.99 05/10
4F:推 sam369:推218.168.137.226 05/10
5F:→ amonway:推推推推推...拼命地推~ 219.91.64.199 05/10