作者nobody (终日乾乾夕愓若厉)
看板UTAH-JAZZ
标题Stevenson now a shooting star
时间Wed Jan 14 23:22:38 2004
(译按:英文标题太赞了,不知道怎麽翻才有这样的韵味,所以直接用搂)
他没有杀进电话亭里面,然後转身变成超人。但是他的转变----从一个没事
干就搞些场外事的人,变成个百步穿杨的射手;这简直就像漫画里面常出现的
情节一样。
爵士队总是知道他们这个年纪轻轻的天才,可以一跳就跳过一座高楼大厦,
但是这个东东,当他遇到了一个高大的防守者,就会让他像个笨蛋一样。没有
一个值得信任的投篮手感----生涯命中率三成八六,这样的表现让他前三年在
NBA 里,就好像个国中生跑到了成人的球场里打一样。
看看现在这个爵士队非凡人物的成长。现在他是个22岁的老将了。这个球季
,让爵士队一直期待的,他用跳投帮自己武装成功。这个爵士队的先发二号,
总是给人带着钢盔埋头向前冲的感觉。但是现在,他不仅是个会跳投的人,还
是联盟里顶尖的。
Stevenson 说:「当你很努力的做一件事的时候,总是会有报酬的。」这个
球季他从上一季的.411----虽然这是他生涯之前最高,但是这只代表了他之前
有多鸟。到现在的.477,让他成为联盟後卫里命中率的第三名。(在他队友
Arroyo之後,真巧)
另一个令人惊讶的是,他的得分并不是用大量的挑篮生出来的,和上季比起
来,在比率上,他的跳投反而还比较多。
去年,就七六人分析员Harvey Pollack的统计,Stevnson的114次跳投里,
有40个是灌篮或是挑篮,只有32个是比较长距离的投射。
举例来说,2004开始开始这五场,Stevnson得手了30次,只有三分之一是灌
篮或是挑篮,而且有九次是快攻、妙传、或是进攻篮板补进,只有一次是切入
上篮得分。
同时,三十个得手里面有十八个是超过18尺的跳投,其中包括了令人惊奇的
,对老鹰那场,第三节连续五球都中的长距离投射。Sloan 说:「我在那晚的
下半场对Stevnson非常的满意。他带给我们很多的能量。」
那真的在场上有表现出来。如果爵士队在後马史时代还有个标记的话,那可
能是Stevenson用Tag做单档之後,跑到靠近三分线的地方,往後跳、高出手点
、高弧度,像剪刀一般的跳投。这不是教科书里面的跳投,这是Stevenson 每
个暑假又每个暑假练习的成果,不过这就是他,而且这有用。
「在高中的时候,我甚至把脚踢出来。每个人总是跟我说这姿势有多鸟。不
过,这就是我,这就是我自然的姿势。」
而且他也许也变成了一个阵地战的球员。 Stevenson认为他之前在联盟的名
声就是爱杀进去灌篮,所以禁区里总是有人在那边挡着。「当你有了个名声是
你每次都想杀进去,所以人们就会期望你这样干。」「现在他们用防切入的方
式守我,明天,他们就会用跳投的方式来,那我就再改。」我杀进去的比赛还
没用过,不过这就是我们的方法,这不是我能决定的。」
喔不,他的工作是拿分和防守。而且他两边都做得很出色。上一季,他是联
盟里倒数前五十名得分的,在他这麽多出手次数底下。而且三年来都差不多啦
!今年勒?他用377次投篮就拿了420分,而这样的绩效让他在联盟可以排到前
半。
这样的成功在Harpring整季报销之後相形更重要。不过他不会让他自己因为
要投篮而投篮。「这不行啦,我不能想『投!投!投!』」「我宁愿说,我要
打的更积极一点。」「不过我不会改变我打球的方法,至少不是现在。」
有了好理由,Stevenson 下一季会混着各种方式打,当他因为他的成长变的
更有自信和轻松。不过只会因为,和这季一样的结果。
「我正在对球队做出贡献,这才是最重要的。」「我宁愿这样子,而不是玩
自己的比赛,然後球队输了。」
-------
其他
对灰熊的比赛还是桥不出个比赛的时间,因为两队都想要找个对自己最有利的时间
Mo在上一场扭伤了,但是今晚对勇士的比赛应该可以出赛(结果是没有)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.147.31
1F:→ Lionhead:希望小史越来越进步呀! 推203.204.137.194 01/15