英国着名国际体育媒体skysport选出了8强赛的最佳阵容 http://www.skysports.com/story/0,19528,11096_3726998,00.html 该篇探讨8强最佳阵容的文章，如大家预料的是以Arshavin为标题─Blazing Arshavin (炽热的Arshavin)。 8强赛最佳阵容如下(3-5-2，这个formation是想攻死人齁) 门将： 卡西亚斯Casillas 後卫(攻卫?)： 拉姆Philip Lahm(德)、奇利尼Giorgio Chiellini(义)、泽尔科夫Yuri Zhirkov(俄) 中场(再攻！)： 通加伊Tuncay(土)、阿尔萨文Arshavin(俄)、法布雷加斯Fabregas(西)、巴拉克Ballack (德)、施魏因斯泰格Schweinsteiger(德) 前锋(很幸福，炮火供应超充足)： 森杜克Senturk(土)、帕柳真科Pavlyuchenko(俄) 大概翻前面几段，太长了XD Blazing Arshavin James Dall takes a look at your Euro 2008 Hot or Not ratings following the quarter-final matches Last updated: 23rd June 2008 With the quarter-finals of Euro 2008 done and dusted, we have inspected your Player Ratings to hail who's hot and shame who's not in Austria and Switzerland. Andrei Arshavin is the name on the lips of those that give two hoots about this summer's European Championship after the baby-faced Russian toyed and teased the Dutch, while one or two household names failed to make the cut following impressive showings from a number of the supposed underdogs. 自这位娃娃脸的俄罗斯人在这个夏天的欧洲杯8强赛玩弄及蹂躏荷兰人之後，阿尔萨文的名 字已经被人挂在嘴边，捧在心上。相比之下本来那些家喻户晓的球星却在这位原本不备受 看好的俄罗斯球员的精采表现而显得黯淡无光。 Arshavin's master-class was celebrated by you after he landed an average rating of 9.4, while his heroics did not go unnoticed by football editor Mark Buckingham - who still managed to shroud the gifted Zenit St Petersburg schemer in words of acclaim despite reportedly huffy puffy prep for his looming 10km charity run - labelling his performance 'virtuoso' and 'sensational'. 阿尔萨文大师级的表现在他获投选得9.4分之後，读者们应该感到更雀跃，同时他的英勇表 现更得到吝於赞美之词的足球编辑Buckingham形容为“艺术型”及“轰动全场”的表现 With twinkle toes Arshavin, 27, allowed to express himself in a freely floating role, two of his Russian compatriots earn spots in our, please do not touch, piping hot XI via classical renditions from defender Yuri Zhirkov, who helped keep Holland at bay for the best part of 120 minutes, and Roman Pavlyuchenko - who broke the deadlock. 在27岁的阿尔萨文的闪耀之下，他的两位俄罗斯同志後卫也落入人们眼帘。在後卫泽尔 科夫的经典演出之下，还是请别硬碰这个烫手的11个对手，否则得不偿失，他让荷兰在120 分钟内几乎与精采的表现着不上边。至於帕柳真科则是大破了僵局。 Zhirkov was not only shrewd in defence, but zealous when charging forward to secure a score of 7.7 from you, while Pavlyuchenko's ability to prove a tricky customer for the Holland back-line saw the forward bag an excellent user mark of 8.4 to line up as a third of our attacking trio. 泽尔科夫 不只在防守上表现杰出，他在前场也积极的参与进攻，这让他在大家的投选中 获得7.7分。至於帕柳真科的能力证明他是荷兰後防线最难服侍的“奥客”，这位前锋获 得8.4的高分。 Pavlyuchenko is joined up front by Turk Semih Senturk after his lasting impression from the substitutes' bench as he entered the fray to grab the most dramatic of equalisers and take the encounter to penalties, while Tuncay Sanli operates on the right wing after his tireless outing against Croatia. 森杜克之所以进入没有别的原因，就是他替补射入本届最戏剧性的122分钟扳平射门，通 加伊在对垒克罗埃西亚时在右翼毫不疲倦的表现也获得大家的青睐。 In between the sticks, Iker Casillas is the undisputed choice following his heroics versus world champions Italy. The dexterous Real Madrid shot-stopper received an arguably stingy eight from reporter Nick Hext, despite pulling off a cracking save to deny Mauro Camoranesi and then etching his name on Spain's heroes list courtesy of a double dose of spot-kick mastery, however, I feel, your rating of 8.6 closer matches his deserved tally. 在门柱之间的人选，想当然是卡西亚斯当之无愧，他英勇抵挡了世界杯冠军义大利。无视 於卡西亚斯挡出了卡莫拉内西的必进球及二挡点球的英雄表现，这位皇马射门终结者在记 者Hext眼中竟然只得到争议的8分而已，不过幸好网友/读者的眼睛是雪亮的，给了圣卡匹配 的8.6分 Our rugged but technically terrific back-line centralises around Italy's gritty Giorgio Chiellini who snuffed out Spain's desire to actually score for a full two hours before the fixture went to penalties, where Roberto Donadoni's men, according to some (me), were dished out a sloppy helping of just desserts as the Spanish triumphed via Cesc Fabregas' ability to hold his nerve - take note England. Before our analysis of Cesc, it makes logical sense to mention, then dissect, the performances of Germany's Philipp Lahm, who so rarely puts a foot wrong and offers real purpose when bombing forward, and attacking wing-back Zhirkov. Senor Fabregas, who must surely have done enough to earn a starting role in Spain's semi-final fixture versus Russia, trotted from the bench to replace Xavi and deliver a number of cutting passes before keeping his head to fire home the spot-kick winner for his country, landing a score of 8.4 from yourselves and a surprising seven from the aforementioned Hext, despite our journalist describing the Arsenal midfielder as a 'rare ray of sunshine'. Accompanying the 21-year-old wizard is powerhouse Michael Ballack after the Chelsea man was rewarded an eight of 10 from yours truly and an 8.4 from our viewers following his bossy display in the heart of Joachim Low's well-oiled German machine - who will take on the depleted Turks in their last-four fixture on Wednesday. Finally, completing our XI is Bastian Schweinsteiger, not because of his stunning lady partner, but because his display against Portugal was nothing short of superb after he opened the scoring and then laid on two goals for his team-mates, to secure a deserved nine from us and an 8.7 from you. There were of course a few of sinners and, after some beady-eyed research, I managed to identify this round's uncool customers as Italy's Alberto Aquilani, who rated a painful three from scribe Hext and a 4.2 from you, and Holland substitute Johnny Heitinga, who matched Aquilani with a despairingly low score of 4.2 (ouch). As has been the structure of our 'Hot or Not' feature, we have been happy to acknowledge where glaring disagreements took place. It seems you and reporter Ben Collins differed in your takes on Turkey goalkeeper Recber Rustu's Jekyll & Hyde performance which saw him at fault for Croatia's opener but win for his country via a shoot-out save - he was handed a seven from Mr Collins but a five by you. All in all, viewers' stomachs continued to rumble at the scrummy lure of attacking flair, while marks for sturdy centre-backs were hard to come by. Euro 2008 has thrown up some cracking surprises to date, drawing attention to some of the players we may not have thought would make an impact prior to the tournament. But will this continue to be the case? And what of our starting XI? Have we hit the nail on the head with our choices or have we made a number of criminal faux pas? You can rate players' performances after every match at Euro 2008 and it will be possible to interact with our match coverage throughout the tournament. We will also continue to observe the Hot or Not ratings after every round of games -- 球迷这个‘迷’字，清楚了吧！ 理性都不足以解释理性， 理性更不足以解释我成为曼迷那颗弥漫的心，所以伪球迷就别装理性了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.50.16.226