http://www.euro2008.uefa.com/news/kind=1/newsid=704508.html Tuesday 3 June 2008 Italy lose captain Cannavaro The Italy captain Fabio Cannavaro has been ruled out of UEFA EURO 2008 after rupturing ligaments in his left ankle during the Azzurri's first training session at their base in Modling, Austria yesterday. Coach Roberto Donadoni reacted by calling in the ACF Fiorentina defender Alessandro Gamberini. 义大利国家队队长确定缺席欧洲盃，在国家队第一次於奥地利的团队练习时弄伤了 左脚踝韧带，Donadoni随即决定招入佛罗伦萨後卫 Gamberini做替代 Chiellini tackle The 34-year-old Real Madrid CF centre-back, capped 116 times, sustained the knock following a tackle by fellow defender Giorgio Chiellini and was carried off the field on a stretcher. Italy doctor Paolo Zeppilli said he feared that the injury was "not minor" and so it proved as hospital tests confirmed the extent of the damage. 这位34岁的皇马中後卫曾经116次代表国家队，在练习中与 Chiellini 对脚後被担架 抬出场当时队医即认为受伤并不轻，医院检查後更证实伤势之严重性 Big boots Gamberini joins up with the squad having won two previous caps. The 26-year-old may have big boots to fill – Cannvaro skippered Italy to FIFA World Cup glory in 2006 – but the former Bologna FC defender can take confidence from a consistent season during which he appeared 40 times in Serie A and the UEFA Cup for the Viola. 佛罗伦萨後卫 Gamberini 将替代队长的席位，这位26岁後卫在过去这个赛季代表球队 在各项赛事出赛40场，表现稳定 ------------------------------------------------------------------------- 这届死亡之组轮流挂阿ꄊBabel -> Vieira -> Cannvaro 也为各队晋级投下不确定弹 可惜的是本届欧洲盃可能是 Cannvaro 最後一次代表义大利参加大赛 2010年的世界盃他已经将近36岁了 sigh~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.8.166