http://en.euro2008.uefa.com/tournament/teams/team=43/index.html Monday 2 June 2008 Flamini returns as Vieira fears grow Mathieu Flamini has been called up as cover by France coach Raymond Domenech amid growing concerns that Bleus captain Patrick Vieira will not be fit for UEFA EURO 2008?. 因为韦爷的伤势越来越不乐观 法国教练决定补充徵召弗拉米尼 Precaution The midfielder, who has agreed to join AC Milan from Arsenal FC this summer, had been part of Domenech's provisional 30-man squad but failed to make the final cut. It now looks like he could get his chance after all after being recalled to the French training camp at Clairefontaine as a precaution. 这名将在大赛後加盟米兰的中场球员 是在之前的三十人初步名单中被刷掉的 也许这次他可以重新返回法国队阵容哩 Vieira doubt Vieira, who turns 32 on 23 June, is suffering from an injury to his left thigh sustained on Friday. The FC Internazionale Milano midfielder will not be fit for the opening game against Romania a week today – and Domenech will wait until the final deadline to decide whether to replace him with Flamini. "I'm neither optimistic nor pessimistic," said the coach. "Just being attentive to whatever can happen and ensuring that the team is fully prepared for a section featuring four great teams. The team not at their prime at kick-off will be in trouble immediately." 将要年满三十二岁的韦爷左大腿伤势复发，确定将无法出赛第一场对罗马尼亚的比赛 但是占星师将在最後一刻才确定是要带韦爷去，还是由弗拉米尼取而代之 多帅表示：「我并没有因此感到乐观或悲观 我只是做我目前唯一能做的－确保球队有最好的阵容应战。」 Two caps Flamini, who has been capped twice by France, was initially dropped on 28 May along with Hatem Ben Arfa, Djibril Cisse, Mickael Landreau, Alou Diarra, Julien Escude and Philippe Mexes. Domenech, however, asked them to remain on standby as changes can be made before the team's opening game in case of injury. 弗拉米尼过去仅有两次国家队体验 Rules and regulations According to Article 16.05 of the Regulations of the UEFA European Football Championship: "In the event of serious injury to a listed player before his team's first match in the final tournament, the player in question may be substituted only if a doctor from the UEFA Medical Committee and the team doctor concerned both confirm that the injury is sufficiently serious to prevent the player from taking part." Les Bleus play Colombia in their final friendly at the Stade de France on Tuesday. 根据欧足联规章，可以在第一场比赛之前提出更换名单的申请 -- ██ ▂▂▂▂▂ █ ◣ ▄ 【★ ██ I▓I █████ ◆▄ ██ ▆▆▆▆▆ █ ◤ ▄▄ ▄▄▄▄▄EURO 2008 ▄ ◎ ▄▄ ▄▄▄▄▄ █████ ▄▄▄▄▄6/07-6/29 ▄ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.136.2