http://en.euro2008.uefa.com/tournament/teams/team=66/index.html Tuesday 20 May 2008 Cassano choice shocks some in Italy Antonio Cassano is a surprise inclusion in the 24-man draft Italy squad for UEFA EURO 2008?, on the day coach Roberto Donadoni announced he has signed a new contract. 多纳多尼宣布他将卡萨诺带往瑞士时，引起了不少争论 Long absence Striker Cassano has had an excellent season with UC Sampdoria but has not played for Italy since a September 2006 qualifier against France. "I'm not taking any chances with Cassano," explained Donadoni. "He is not a youngster any more and knows what it means to be a member of a group. I know perfectly well what he can give in technical terms." The 25-year-old, on loan from Real Madrid CF, scored ten goals in 22 Serie A games for sixth-placed Sampdoria. 卡萨诺今年在三多利有个出色的赛季 不过他自从2006年九月以後就没有收到国家队的徵召令了 多纳多尼认为自己并不是在冒险，这个决定是经过缜密的思考而下的 他认为：「卡萨诺已经不是小毛头了，他自己知道自己要干嘛 而且我也认为他的技巧能够提供我们不少帮助。」 这名二十五岁的前锋，本季从西甲皇马租借而来 在二十二场比赛里头攻进十球，帮助球队拿下第六位 Inzaghi excluded Juventus captain Alessandro Del Piero, 33, is also included after scoring 21 goals this term – his best tally since 1997/98 – to finish as the top flight's leading scorer. However, there is no place for AC Milan forward Filippo Inzaghi or for Massimo Oddo and Vincenzo Iaquinta, who are struggling with injuries. "I have called up 24 players and they will compete for the 23 places," said Donadoni. 尤文图斯队长迪皮耶罗也以本季义甲金靴的成绩获得入选 不过，名单当中没有米兰前锋英萨吉、後卫奥多，和饱受伤病困扰的亚钦塔 'Gesture of trust' Donadoni also revealed that he has put pen to paper on a new deal with the Italian Football Federation, expiring in 2010. "I'm delighted with the new contract because I consider it a show of faith from the federation," he said. Both parties can cancel the deal depending on results at UEFA EURO 2008?, with Donadoni saying: "I'll be the first to step down if we don't get good results." 此外，多纳多尼也和义大利足协续签合约，他将执教到2010年 但双方都可以根据2008欧洲盃的结果决定是否取消这份新合约 Training plans The squad will train at the FA's Coverciano HQ between 25 and 28 May before facing Belgium in Florence on 30 May in their last friendly before the finals in Austria and Switzerland. The Azzurri play their opening Group C game against the Netherlands in Berne on 9 June. They then meet Romania on 13 June and France four days later. 义大利队要进行集训 之後在五月三十日和比利时要进行友谊赛 然後就要前往瑞士了！ -- ██ ▂▂▂▂▂ █ ◣ ▄ 【★ ██ I▓I █████ ◆▄ ██ ▆▆▆▆▆ █ ◤ ▄▄ ▄▄▄▄▄EURO 2008 ▄ ◎ ▄▄ ▄▄▄▄▄ █████ ▄▄▄▄▄6/07-6/29 ▄ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.46.63