作者dokutenshi (好吃不如嫂子)
看板TypeMoon
标题[日GO][翻译] 曲亭马琴(骑)绊礼装
时间Sun Jul 3 09:28:56 2022
PS：本文中所提及之人物译名，皆以「Fate/GO 茹西教王的理想乡」所载之内容为主
如有不足之处则以「维基百科中文版」或其他非官方网站所登录之名称为辅
https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=1624
https://kazemai.github.io/fgo-vz/common/images/CharaGraph/9306470a.png
南总里见八犬传
只限曲亭马琴(Rider)装备时，自身在场上的话，对我方全体赋予〔魔性〕特攻15%状态＆
赋予〔恶〕特攻15%状态
读本『南总里见八犬传』。
一共九集，全文九十八卷，一百零六册。
发行期间长达二十八年，耗费了小说家‧曲亭马琴半生的大作。
在当时的江户社会也被当成歌舞伎与净琉璃的演出项目，直到现代仍旧对众多类别的作品
产生影响。
自主人家中逃出的年轻马琴所吟唱的诗句，
「岁寒凋零 令我坚定心意 如诸神远行」。
虽然是首将自己比拟为在神无月(10月)中聚集至出云的诸神一般的狂妄词句，然而『八犬传』也正可说是马琴的旅途内容没错。
--
1F：推 eva527: 在一个风雨交加的夜晚，因为一时睡着而不小心坐过站的厌战02/11 22:52
2F：推 Warspite: 在公车站遇到因没带雨伞而湿身的年轻人妻02/11 22:54
3F：→ eva527: 来到深山野岭中的公车站，一旁也站着一位正淋着雨看着公车02/11 22:54
4F：→ Warspite: 时刻表的人妻02/11 22:54
5F：→ eva527: 时刻表，并且露出困扰表情的和服人妻...02/11 22:54
6F：→ Warspite: 欸欸eva你看我都知道你要讲什麽（Ｘ02/11 22:55
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.173.96.185 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1656811740.A.429.html
7F：推 Ishtarasuka: 推 07/03 11:03
8F：→ Mark40304: 另一部代表作《椿说弓张月》则是剑北斋绊礼装 07/03 12:48
9F：→ dukemon: 一直想读看看现代语译的版本，但不知道要读哪一版XD 07/03 20:23