作者saiiaran (蓝色麻雀)
看板TypeMoon
标题[日GO][翻译] Space ISHTAR 角色资讯
时间Thu Oct 31 04:15:06 2019
Space ISHTAR
绘师:森井しづき
配音:植田佳奈
角色详细:
远自从者宇宙(Servant Universe)而来,
自由奔放,有力地过活的神灵从者。
虽然本人觉得自己应该是Archer,
但因故成了Avenger。
由於一些理由与简小姐组队讨伐恶人,
过着靠奖金过活的赏金猎人(Bounty Hunter)生活。
「我是伊斯塔,女神伊斯塔。
蛤?因为容易搞混所以请加上Space?
ㄅ要。Space一点也不可爱啊!」
能力面板:
筋力 B 耐久 EX
敏捷 B 魔力 EX
幸运 C+ 宝具 EX
设定
绊 Lv. 1
身高/体重:154公分‧??公斤
典故:古代美索不达米亚神话、旧约圣经、乌加里特神话、腓尼基神话等
地区:从者宇宙(Servant Universe)
属性:秩序‧恶
性别:女性
通称S伊斯塔。虽然灵基1~3分别是不同个体,但根源相同,也可说是同一人。
冷酷的1、过动的2、超越的3,总之就这样记吧。
『尽量认真,且同时不要太精准』这是与女神好好相处的诀窍。
绊 Lv. 2
虽是个法外之徒却同时是正义的女英雄。
总是做些反派举止,但所作所为却不可思议地变成为了众人的助力。
有身为『人类威胁』的自觉,属性也是『恶』,但这不代表她是坏蛋、恶人。
与泛人类史的伊斯塔几乎相同性格,可是不会因为好玩就玩弄他人。
将他人的善举视为『正确的作为』,抱持着骄傲给予认可,私自开心;
他人的恶行视为『丑陋之物』,怀着敌意利眼看待,正面斥责。
(且对方为恶徒的话会不留情地搾取其一切的资产、生命甚至命运)
S伊斯塔与伊斯塔相同有着自由奔放的性格,对人类社会的残酷与肤浅不屑一顾,
但一码归一码,对於人们的生活多少有考虑,对善良的人多少有所照顾,
最终比起自己的报酬会更优先顾及团体的胜利......有着这种伊斯塔所没有的方向性。
拿夏日赛车的时候来说,伊斯塔为了复权而牺牲周遭也想复活天之牡牛。
若是S伊斯塔的话,最後会反省并亲手破坏天之牡牛,且将其组成资源分给参赛者吧。
「当然是觉得浪费到想大闹一番啦,但我就觉得该这麽做啊!
毕竟,无法对自己不诚实啊。」
如此这般,基本上是伊斯塔,但在最终局面绝不会成为人类的敌人......
总之,S伊斯塔是『作为伊斯塔不合格』的女神。
绊 Lv. 3
○动机・对Master采取的态度
「欸?那边的世界还有这种职责啊!?明明是人类也太厉害了吧!?」
像这样对人类有着『弱者』的认识,然而却能够与从者合得来的Master率直地感到佩服。
随然并非景仰着Master,但还是视为『重要的人』、
崭露出「在我可接受范围内的话,你说什麽我都听♥」的小恶魔微笑。
因为是不同宇宙、不同世界的生命,总是努力不在Master身上放不必要的感情,
但内心的防御(恋爱FLAG)薄弱,因为一些小插曲而走歪也是摸鸡笼。
通常伊斯塔因为距离感较近,而有『厝边大姊J』感,
这位则是表现地没那麽亲昵,厝边大姊J感略减。
取而代之的是『有点高岭之花但就近在身边地散发光辉』感较强。
○单独行动:C
作为女神而生、以人之姿被养育、觉醒为从者的S伊斯塔
即使不与Master签约,也不会消耗显现所需的魔力。
○女神的神核:A++
因继承了与伊斯塔类似的多数女神......伊斯塔、亚斯塔罗黛、亚娜特....之原型
『远古丰饶与战争的女神』的神核,等级几乎是最高级。
绊 Lv. 4
○复仇者:EX
曾为大女神者因某些因果而被贬为恶魔的愤怒、痛苦,
然後「......回头想想还真没藉口呢......」混合着这股悲伤的技能。
立足正义(秩序)一方却自我认定为恶的女神,身为复仇者稍微有点不合格感。
*在旧约圣经中这位女神被称为「亚修塔雷特」,是丰饶的女神、异邦的女神之总称,
源自旧约圣经的此一名讳日後在西欧被贬为恶魔(亚斯塔禄)。
○Devil's・Sugar(恶魔之糖):A
虽然对堕为恶魔一事感到介意,但仍把『魅惑与兴奋』的力量彻底发挥,
简直是真的恶魔。
S伊斯塔的微笑与飞吻可提升同伴的士气,并且无视肉体的负担发挥出超越极限的力量。
因为是对同伴使用的媚惑(诅咒),已是魅惑状态,自然不会受到敌方的媚惑。
揉合了胜利女神的侧面以及使人破灭的恶魔侧面,可说是恶魔的统帅魅力。
○Venus・Driver(金星驾驭者):B
操纵金星者。或者说是驾驭着美的人。
靠着金星的加护使宝具威力提升,并且自在地变换其属性。
是个与衍生出许多女神的『原始女神』相符的技能。
○Multiple・Star Ring(复合光辉大王冠):EX
独一无二的大王冠。
由伊斯塔的根本女神衍生而出、各种『天之女王』女神的王冠交叠,
回归完全形态之物。
绊 Lv. 5
『原始宇宙的闪耀王冠』
等级:EX
类别:对星宝具
范围:10000~看心情
最大捕捉:看心情(随着精神起伏变化)
Edin・Shugla・Quasar
召唤在原始宇宙被视作『女神之证』的古代神殿B'l・Ma An A,
开放由神殿构成的高次元之魂───灵基银河,将此转换为能量
藉以将宙域燃烧殆尽的对异星侵略宝具。
S伊斯塔不像伊斯塔那样『总是乘着舟』。
S伊斯塔召唤的是神殿(据传为亚娜特所建立的巴力神殿),
.......好像被说其外观不祥,是十分有攻击性的型态,但......。
另,在苏美‧阿卡德语中 Edin 是指草原、空地。
被认为是在旧约圣经时期 伊甸的辞源。
Sugla 则是在Edin 内的王冠。伊斯塔进入Edin 後被赋予之物。
Quasar是现代天文用词,意为准恒星状电波源。
位於与地球相距遥远的宙域,因为散放着强烈光辉而被称为『最亮的天体』。
------接下来的资讯涉及活动剧情透露,请斟酌阅读-------
绊 Lv. 5 & 通关 "片尾制作名单"
『原始女神』亲自切割出的头脑体。
为了在苍辉银河感受全新体验,转生为从者的神灵从者。
Space ISHTAR是在从者宇宙中,『真实存在的女神』最新型。
并非『司掌地球人所见(观测)之金星的女神』,
而是『由古代金星文明而产生的金星女神』,
对地球人来说就是外星人。
原始宇宙是指远比苍辉银河(乙太宇宙。现在的宇宙世界)更早的,
『人类开始为人类的宇宙』。
在那旧宇宙中,也算得上遥远的过去───哺乳类在地球上诞生以前,
被史前古代文明信仰的女神即是亚斯塔雷特。
这时,人们没有信仰的概念,所谓女神是指『生命能够存活的宙域』的词汇。
这一概念实体化了,还是概念由这一形式归纳而来已不可考,
在原使宇宙中,伊斯塔‧亚斯塔雷特成了『人型的银河』。
本来并不是人能够处理的东西,更不是能拿来当从者的。
偶然发现这女神灵核的时臣教授,将她养育为『善的化身』。自己死後还将女儿
托付给能够信赖的助手。
「即使我教会她教科书上的善(因为S伊斯塔是聪明的孩子),
想必会马上看破这伪善,我还在她身边时还好,总有一天她会厌倦善,
变回原本的恶也说不定。
若是看见打从骨子里就是好人,没有第二张脸孔,以最短距离抵达真相
但作为代价,时会周围带来破坏与混乱的简小姐,
进而领悟到善恶并非绝对是表里一体的话,至少不会堕落为单纯的恶吧」
一如教授预期,S伊斯塔没有堕为恶,被锻炼为精实的吐槽人员、
健全地(?)成长为有点容易冲动、锱铢必较但扶弱锄强的猛犬赏金猎人。
另外简小姐则是一成不变到让人吓一跳的程度。
--
第一阶段真的很有希格玛的感觉
这次的原始女神版伊斯塔
把毒又排得更乾净了
大概是想跟Fake那边的切割
在FGO这边维持讨喜的形象
其实坏蛋也不错啊
也不一定要GD Love
这只推出後 希望她不以拟似从者身分而是原貌推出的声音也变多了
但我觉得啊 为什麽奈须一直想维持伊斯塔的良好形象
不就是他不想让这外表给人不好的印象吗
搞不好不用这张皮 就不会获得那麽多照顾
赚不了什麽印象分数
还有啊...伊斯塔真的各种像女神版金闪耶
各种特权 各种高端身分
只差伊斯塔没金闪那麽爱人类
且金闪也没那个福分获得奈须帮他扩张宇宙版
好啦 闲话到这
以下才是翻译这篇的主要目的
最後一段的资讯简略讲就是
时臣教授遇到了女神神核
当在养女儿般培养她善的姿态
甚至在死後将其托付给值得信赖的助手
这让我想起了一段故事
很怀念的故事
藤井教授在西藏遇见了硕果仅存的圣魔 帕凡提四世
与被湿婆之爪封印人格
天真善良的「佩」共处了一段日子
为了完成她的心愿
甚至在死後将其托付给自己的儿子八云
唉呀
这勾起了我幼稚园上小学那段时间
追三只眼的时光呢
这开头让我感到十分怀念
所以我决定翻译这篇资讯文
并且推广三只眼这部漫画
真的是经典又好看的作品
连小孩都能为之感动
如果没阅读过的板友
可以尝试看看这部
以在FGO无缘登场的湿婆
与祂那在美国迷路终於来到台湾的老婆为原型
交错出的伟大史诗呦
阅读过的板友
趁这个机会复习一下也不错吧XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.0.180.121 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1572466508.A.5A8.html
1F:推 kungyao: 想 想抽 10/31 04:56
2F:推 ironargus: 感谢大大,辛苦了 10/31 04:59
3F:推 fate111085: 到底为什麽抽不到啊啊啊啊啊 10/31 06:15
4F:推 audi1005: …所以这一切又是时臣的错(X 10/31 07:11
5F:推 anpinjou: 看心情www 10/31 07:28
6F:推 son8868: 高岭之花...请问她打麻将会一直杠吗(ry 10/31 07:33
7F:推 pky901107: 所以抽的时候是不是要那天麻BD当圣遗物(误 10/31 07:41
8F:推 Fino5566: 这张脸好赚啊 10/31 08:29
9F:→ Fino5566: 给二创也好发挥 直接当那个女人 10/31 08:32
10F:推 sinnerck1: 就是跟澟更像的伊斯塔吧 10/31 08:43
11F:推 windsad2006: 婆爆 抽爆 10/31 08:55
12F:推 a1234555: 我记得... 空想树里面也是装着一个银河 10/31 08:58
13F:推 AKIKOLOVERS: 好人版的伊丝塔,类似金闪排毒成术闪的感觉 10/31 09:57
14F:→ AKIKOLOVERS: 疑?原来原本的金闪跟伊丝塔不是好人吗.......... 10/31 09:58
15F:→ battlecat: 原本的金闪跟术闪根本两个人好不好...那已经不是排毒, 10/31 10:07
16F:→ battlecat: 是重生了 10/31 10:07
17F:推 windfeather: 三阶段的造型/语音几乎可以当成三只来看待了 10/31 10:20
18F:→ windfeather: 每一种给人的感受都差距非常大 10/31 10:20
19F:→ prudence: 一神三吃 XD 10/31 10:21
20F:推 ghost6022: 三只眼真的好看 推 10/31 10:30
21F:推 HalfWorld: 时臣没老马耶? 10/31 10:44
22F:推 sket119: 闪闪我觉得都是同一人啊 成长阶段不同而已 10/31 11:03
23F:→ sket119: 现实中也是会有中二时期长大後变得成熟的人啊 10/31 11:04
24F:推 zhi8725: 术闪就是金闪变老比较成熟 10/31 11:49
25F:推 inconspicous: 我以为是发型不同 10/31 11:59
26F:推 hankiwi: 比较喜欢幼闪 10/31 12:17
27F:推 GasaiMayu: 为第二部结束铺路的英灵? 10/31 15:07
28F:推 dpcloud: ╰(′・ω・)╯伊丝塔宇宙 10/31 16:00
29F:推 heidi61818: 推三只眼! 10/31 16:14
30F:推 Hilay: 三只眼真的 10/31 18:59
31F:→ Hilay: 很好看 10/31 19:00
32F:推 azsx4741: 推三只眼 10/31 20:15
33F:推 shauhon: 厝边大姊 11/01 09:30
34F:推 ryouek: 三只眼好怀念啊~~~ 11/01 23:49