作者ghghfftjack (慾望深厚的老衲)
看板TypeMoon
标题[情报]
时间Fri May 19 20:48:02 2017
亲爱的御主,您好:
《Fate/Grand Order》繁中版自昨日上线以来,出现了游戏内容在地化不完全、
禁用字词库设置错误、伺服器不稳定等严重影响游戏体验的问题,
为此要向各位御主致以万分的歉意。
在制定在地化计划时,考虑到技术稳定性、机型适配等因素,我们与多方讨论後,
将FGO的简体中文版本作为繁体中文化的基础版本。
但在制作过程中,由於我们的工作失误,导致上线游戏出现了繁体内容错漏、
UI显示不统一、禁用字词库设置不当等问题。目前,我们已经在加紧修正,
并会在後续版本中进行陆续修正。对於由此给各位御主带来的困扰,
再次致以诚挚的歉意。
後续,我们也会继续根据各位御主的反馈,对游戏各方面持续调整和优化,
提供更好的台湾当地伺服器品质、更专业的在地运营客服系统,
让御主们能有更好的游戏体验。
基於以上问题,我们将对全服玩家发放以下补偿,并再次向各位御主致以诚挚的歉意。
【补偿内容】 圣晶石*10
【补偿对象】 5月22日22:00前登录的玩家
【补偿发放方式】 於游戏内信箱发送
【补偿领取时间】 5月22日22:00
另外,针对部分玩家在进入游戏过程中跳出的错误讯息,在此进行解释。
错误编号101:代表玩家使用了Root过的安卓手机
错误编号102:代表玩家使用了模拟器
错误编号103:代表玩家使用了苹果越狱系统。
我们不支援玩家使用上述几种方式进行游戏。若御主有其他问题与建议,
可与客服人员联系。
FGO线上客服系统:
https://service.gametopia.com.tw/
来源:粉丝页
亲爱的御主,您好: 我们将於以下时间,对游戏伺服器进行在线维护,在维护期间,
将有可能出现短暂断线 。
【维护时间】 2017年05月20日 01:00 ~ 02:00(如有延长将另行公告)
【维护内容】 部分字体问题修正和视觉体验优化(其余问题将於後续更新持续调整)
【补偿内容】 圣晶石*3
【补偿对象】 5月20日4:00前登录的玩家
【补偿发放方式】 於游戏内信箱发送
【补偿领取时间】 5月20日4:00
注意事项: 1.维护结束後,游戏内会需要下载更新,建议於WiFi环境下进行。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.78.88
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1495198085.A.271.html
※ 编辑: ghghfftjack (61.230.78.88), 05/19/2017 20:48:30
1F:推 teerh: 花市送石啦 05/19 20:48
2F:推 s881916: 佛心公司 我要储值 05/19 20:49
3F:推 EXDes: 超佛!!!!!! 05/19 20:49
4F:推 otonashi1003: 才10颗? 05/19 20:49
5F:→ k518339: 可是我ROOT过的小米5没跳过错误101阿? 05/19 20:49
6F:推 me356500: 10 05/19 20:49
7F:推 NerfMePls: 为啥我用模拟器可以玩? 05/19 20:50
8F:→ a123444556: 佛心公司(? 05/19 20:50
9F:推 pths313: 模拟器也还可用~大概直接使用b服程式但没办法完全封锁吧w 05/19 20:50
10F:→ arcanite: 还不快刷个100帐放着 05/19 20:51
11F:推 miku21122: ╰(⊙Д⊙)╮佛心公司╭(⊙Д⊙)╯ 05/19 20:51
12F:推 VIP: 苹果越狱系统是啥 05/19 20:53
13F:推 data99553: 愿意更正好,我本来还想算了...... 05/19 20:53
14F:推 kducky: 我要限定 我要储值 我要支持佛心智X 05/19 20:53
15F:→ ghghfftjack: 越狱就是指拿到苹果手机的最高权限 本来苹果手机会 05/19 20:53
16F:推 miyuika: 10颗 可以刷五星帐号了 05/19 20:54
17F:→ ghghfftjack: 有某些限制 越狱以後就几乎没有限制 05/19 20:54
18F:推 ts1993: 刷首抽的快喔 05/19 20:54
19F:→ safy: 讲白了就是 "对不起被抓包了, 下次我们会改进" 05/19 20:54
20F:推 VIP: 原来如此 感谢解答 05/19 20:56
21F:推 windfeather: 肯改进就是好事(x) 肯赔10石就是好事(o) 05/19 20:56
22F:→ tf310244: 连花式送石都复刻 佛心公司 05/19 20:56
23F:推 yaowei2010: 有酒桃给推 05/19 20:57
24F:推 mkiWang: 不是一开始的消息就知道是拿B服的改? 05/19 20:57
25F:推 howard2451: 有更正有推!! 05/19 20:58
26F:→ again0218: ╰(⊙Д⊙)╮佛心公司╭(⊙Д⊙)╯ 05/19 20:58
27F:推 xrdx: 以智冠来说,肯改真的不错了 05/19 20:59
28F:→ mkiWang: 看到送石送那麽大方,说不定B站还真的有些决策权咧 05/19 20:59
29F:→ arcanite: 倒是希望可以改文字狱文本 抄对岸的很无理 05/19 20:59
30F:推 dragonjj: 花式送石 太好了 存石等黑贞 加减玩 05/19 21:00
31F:推 lpb: XDDD 05/19 21:01
32F:→ murmur38: 所以可以取名叫天安门了吗ww 05/19 21:01
33F:→ mkiWang: 改命名系统跟用字差异有在地化就不错了 05/19 21:01
34F:推 kning0926: 突然有一点信心 05/19 21:02
35F:推 wcl0222: 居然花式送石... 05/19 21:02
36F:→ mkiWang: B站剧情文本的翻译看就知道是了解游戏设定的 05/19 21:02
37F:推 Bickley: 更好刷首抽了 等着买个孔明 05/19 21:02
38F:推 komxbear: 刚刚FB发文说还有要送耶 半夜的维修之类的 05/19 21:03
39F:→ ghghfftjack: 追加三颗 内文稍後补上 05/19 21:03
※ 编辑: ghghfftjack (61.230.78.88), 05/19/2017 21:04:39
40F:推 cloud30213: 佛心智冠~~ 05/19 21:03
41F:→ arcanite: 还有 B叔台湾翻译应该是海克力士吧 05/19 21:03
42F:推 dragonjj: 快多送点 之前200多抽不够 这次挑战1000石抽黑贞 05/19 21:03
43F:→ arcanite: 累积送30石我就来刷屏╰(⊙-⊙)╮佛心公司. ╭(⊙-⊙)╯ 05/19 21:04
44F:推 me356500: 又三颗啦 05/19 21:04
45F:推 fate201: 佛心公司 05/19 21:05
46F:推 zerox123456: 有送石就推 05/19 21:06
47F:推 slps9060712: 修一小时给三颗 佛心公司!!! 05/19 21:06
48F:推 mkiWang: ヘラクレス翻赫拉克勒斯比较好ハーキュリーズ才是海格力 05/19 21:07
49F:→ mkiWang: 士 05/19 21:07
50F:推 oGsMvP: 佛心公司 05/19 21:09
51F:→ angelmax: 花式送石不错 等闪闪up再来抽一波 05/19 21:09
52F:推 panpan: emiya开局要重刷吗 05/19 21:09
53F:推 jim12441: 石头送起来 通通给我送起来 05/19 21:09
54F:→ furret: 本来就该花式送呀 05/19 21:10
55F:推 zxxsd: OK 让我屯到泳装来抽个一大波... 05/19 21:11
56F:→ arcanite: 问题这又不是日本角……不能拿片假名翻吧 05/19 21:12
57F:推 NiuBi5566: 太佛了吧 05/19 21:12
58F:→ ghghfftjack: 那是希腊跟罗马的使用名称差异的问题 05/19 21:12
59F:→ ghghfftjack: 所以上面说的其实没错 翻赫拉克勒斯跟海格力斯不同的 05/19 21:13
60F:推 sana789: 赫拉克勒斯让我想到赫拉克罗斯 05/19 21:13
61F:推 charlietk3: 楼上,那本来就是同源 05/19 21:14
62F:推 hydreigon: 赫拉克罗斯就是这样来的啊XD 05/19 21:14
63F:推 iamsmallyu: 佛心公司~佛心公司~ 05/19 21:14
64F:推 sana789: 难怪可以使用快闪开和锁血! 05/19 21:15
65F:推 mkiWang: 就像伊斯达坎尔如果翻成亚历山大应该很多玩家会暴怒 05/19 21:15
66F:→ maelbex: 禁用字词库会改我没预料到欸 要是智冠就装死了吧 05/19 21:15
67F:→ ghghfftjack: 怎麽看都不像是智冠在营运 应该真的是B服XD 05/19 21:16
68F:→ maelbex: 说实在看到会改禁用字词库 我突然觉得台服不会烧却惹 05/19 21:18
69F:推 Hiara: 居然 05/19 21:19
70F:推 sunnybody907: ╰(⊙Д⊙)╮佛心公司╭(⊙Д⊙)╯ 05/19 21:20
71F:推 furret: 是伊斯坎达尔 05/19 21:21
72F:推 windwater77: 逼哩武力介入了吧 05/19 21:21
73F:推 qlver: 模拟器那个蛮诡异的,巴哈上有人拆包看到程式码有BSgamesdk 05/19 21:22
74F:→ qlver: 的字样,BS可玩,我原生执行remix os不行,感觉是绑桩(? 05/19 21:22
75F:推 kju231: 有酒陶,就给推 05/19 21:22
76F:推 pths313: 现在用nox也莫名其妙的可以玩w 05/19 21:24
77F:推 endlesschaos: Memu 和夜神也都不行 这是什麽独厚BS的概念吗?XD 05/19 21:24
78F:→ pths313: 我夜神去设置把root启动打开..重开莫名其妙就能玩了=3= 05/19 21:26
79F:→ pths313: 所以他说有锁root...超诡异 05/19 21:27
80F:推 wilson60407: 原来智冠也懂花式送石? 05/19 21:28
81F:推 s595857: 好险我没玩 05/19 21:28
82F:推 thundelet: 智冠以为有石我就会推? 05/19 21:28
83F:推 mkiWang: 对,伊斯坎达尔,打反了抱歉 05/19 21:29
84F:推 qlver: 锁root可能是侦测方式的问题有机会绕过(也有很多误判),但禁 05/19 21:29
85F:→ qlver: 模拟器还没听说BS不能玩的,也不知道侦测原理,神极 05/19 21:29
86F:推 tony160079: 趁盐川上次来时学的花式送石 05/19 21:31
87F:推 sss77789: 肯赔算不错了,但严格来说要认真在地化的话禁字库这种东 05/19 21:36
88F:→ sss77789: 西打从一开始就不该出现 05/19 21:36
89F:推 pomelozu: 肯改就推 05/19 21:45
90F:推 liuedd: 有人说因为台服用BS的某个程式做的,只有BS能用 05/19 22:08
91F:推 blackserana: 禁脏话不雅字OK,禁政治......现在是和对面统一了吗? 05/19 22:15
92F:推 PPTmilktea: 比日版大方多了 盐川可以别再小气了吗 05/19 22:21
93F:→ b79205: 不小气还叫盐川吗 05/19 22:25
94F:推 yaowei2010: 佛新公司 05/19 23:22
95F:推 Daz2005i: 有骂有动 还能接受啦 05/20 00:09
96F:推 shane24156: 了不起 负责 05/20 00:11
97F:推 y0707186: 跑车!跑车! 05/20 00:19
98F:推 xoyo: 有酒桃 05/20 00:21
99F:推 attacksoil: 好 05/20 06:34