作者mcharuko (象)
看板TypeMoon
标题Re: [问题] 现在剧情翻译大家都去哪看啊?
时间Tue Jan 24 12:40:56 2017
有严重各章雷
但这是为了告诉你,看剧情真的很值得看原文
就翻译上来说,很多东西只有原语言能表达,
许多再翻的东西,只能是近似的概念。
序章 日本冬木圣杯
黑化亚尔托莉雅的人理烧却冠位预言
一章 法国奥尔良圣杯
黑贞德的泡沫之梦
人理烧却特异点: 若英法百年战争结果逆转?
二章 罗马帝国圣杯
时代错乱的罗马王朝
人理烧却特异点: 若罗马帝国自灭无法传世成为之後的颚图曼帝国?
三章 地中海俄尔亥诺斯圣杯
击败日不落帝国的德雷克与各时代船长的战斗
人理烧却特异点: 首次因自身贪念引起的特异点,魔女美蒂亚之夫伊阿宋为了自己的愿望,侵略地中海
四章 英国伦敦圣杯
死亡浓雾之谜 工业革命
人理烧却特异点: 若工业革命没有发生?
五章 美国独立战争圣杯
上古种族与时代错乱的神只大战
玩家首次面临的浴血奋战
人理烧却特异点: 若美国没有成功建国?
六章 旧盎格鲁萨克迅凯美洛王城圣杯
人理烧却在即 走上错误之路的圣枪持有者
为了在灭绝人理之前 保护自己的臣民
错误之路 骑士三次不舍得送回圣剑
最後的千年孤寂流浪
人理烧却特异点: 故事原本简单,是把跟凯美洛时代重叠的埃及法老王清除,但没想到其实最大最无法原谅的特异点竟在凯美洛...
七章 纪元前两河流域乌鲁克圣杯
最後的 也是所罗门所说绝对无法破解的特异点
神与人类尚未分离的时代 至今最艰困的战斗
没有後援 没有未来
但仍然挣扎到最後一刻的乌鲁克民
真正意义上以人之力对抗大神的战斗
没有希望
但,御主在前章的缘分
使某位冠位英灵愿意舍弃冠位之名
换来前往纪元前的机会,报恩
人理烧却特异点: 若乌鲁克第五王朝灭绝,两河流域从来没有文明传诸後世?
※ 引述《FQ5566 (发Q哥 N N N[m[mS N)》之铭言:
: 各位好
: 我是刚入日服10天左右的新手
: 自从看了序章动画决定入坑
: 有没有抽五星我都无所谓
: 反正我是为了学妹来的
: 可是在破主线时
: 看不懂日文的我都要依赖PTT上的翻译
: 但从第三特异点後就开始不太完整
: 巴哈那也没有完整的文章
: 请问各位有其他地方可以看翻译吗?
: 谢谢大家
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A800YZ.
--
男孩回到了现在,
15年来,第一次成功地将自己对女孩的感情说了出口。
男孩的愿望已经结束,原以为奇蹟之门再也不会向他打开,
但是──
那扇沉重的门扉,还是被女孩打开了。
究竟,幸福会不会降临到这两人的身上呢?
《求婚大作战 SP》
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.12.73.48
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1485232863.A.284.html
1F:推 mingguie: 推一个 01/24 12:49
2F:推 kning0926: 好想抽爷爷呜呜呜 01/24 12:50
3F:推 tryit204639: 推 01/24 12:50
4F:推 benny614017: 推 01/24 12:54
5F:推 soda54020: 推 01/24 13:46
6F:推 ithil1: 挣扎到最後一刻的乌鲁克民(挤出钱课金意味 01/24 13:51
7F:推 a85316: 呜呜即使挤出钱还是被金闪拒绝移民了QQ 01/24 15:06
8F:→ psalmian: QQ 山翁暴死 01/24 16:29
9F:推 tim315121: 我也想移民啊,我也想当杂种啊!为什麽不给我当 01/25 10:18
10F:推 wavelet0520: 好文推 01/25 22:57