作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译] 小黑.冯.艾因兹贝尔台词&资料
时间Sat Sep 10 13:25:55 2016
魔法少女伊莉雅中我最喜欢的角色。其实,她真的,很,骚。
--
召唤:
总觉得受了不少照顾的样子呢。就这样子说再见也是很失礼的嘛,我来报恩了唷。嗯
,我一定能派上用场的。因为,姊姊一定是比较优秀的对吧?
房间对话:
1:不去工作可以吗?还是说,要两个人一起滚来滚去的呢?
2:你是主人,我是奴隶对吧?欸?不是?是御主跟从者?不是一样吗那个。
3:是…是的。小黑是主人大人的奴隶…。不、不管是什麽样的命令都会绝对服ㄘ……别认
真的觉得不舒服啦—!开玩笑的唷开玩笑!
4:喜欢的东西?嗯—,相性良好的人吧。最喜欢给我很多魔力的人了唷。
5:要说讨厌的东西的话,那就只有那个了吧。畏畏缩缩的伊莉雅!虽然只要下定决心就会
很强,但是到那地步要很久呢—。
6:圣杯…呢。人们许下什麽愿望,并且实现。那是善事也好恶事也罢,我们只有这种活着
的方式而已。
7:(天之衣持有时追加)
http://imgur.com/sWUF6Tq
等等!?刚刚好像跟长的很像我妈妈的人擦肩而过唷!?而且她,忘记穿胸罩了唷!?谁来
指摘她一下啦!
8:(卫宫(杀)持有时追加)
那把枪,那个声音,毫无疑问那个人是我的……。嗯嗯,不是呢。
他一定到最後为止,都会一直持续当着暗杀者的。
走在我所不知道,也无法想像的道路之上呢。
9:(卫宫(弓)持有时追加)
他的背影…好像有看过呢。比起我所知道的背影还要大了许多了…但是那令人心痛的站姿一
直都没有改变呢。虽然哥哥什麽的……,我绝对不会叫就是了。
10:(伊莉雅持有时追加)
不肖的妹妹受你照顾了呢。那孩子,真的很漫不经心,你要好好看好她呢。
虽然基本上不能依赖,但是嘛,偶尔也是会有强悍且值得依赖的时候唷,就算这样也是。
11:(活动时追加)
有不得不去做的事情对吧。来,我也会陪你去的,一起走吧?
12:(生日时追加)
生日快乐!欸欸,是很重要的事情哦?对於出生的感谢以及生活到现在的确认。每过一年就
会增加着这样的祝福,一定是很幸福的事情。
好—了—!振作一点呀?因为路途还很长的关系唷!
13:(绊等级一追加)
魔力不够呐。哪边有,充满大量魔力的女孩子在呢。瞄准法师职阶的会比较好呢。
14:(绊等级二追加)
ホ?刚刚,你是不是摸了奇怪的地方?
15:(绊等级三追加)
你到底是什麽人?魔力,还有那精神力到底是怎麽回事?不如说,那个呢。
最奇怪的是不管跟什麽英灵都能对话的沟通能力唷。……没有自觉吗?
16:(绊等级四追加)
你的魔力,到底是什麽样的味道呢。……啊啊,不用逃也没关系唷。
真是笨蛋呢,开玩笑的唷。
如果我认真的话,才不会让你抵抗呢,也不会让你兴起那个想法的。
17:(绊等级五追加)
不可思议呢,在你的房间的话,就能够如此让心灵宁静。
除了家族以外,你是第一个让我有这种感觉的唷。
只要一会儿就好,肩膀,借我一下。
等级提昇:还不足够呐—
灵基再临(第一次):
什麽呀那眼神。我可是知道的唷。其他的人会脱掉穿衣服之类的呢。
你在期待着这种事情,对吧。你真的很不知羞耻呢。
灵基再临(第二次):
嗯嗯,不是很顺利吗。我呀,要说是哪边的话是为人奉献类型呢,被
人所供奉,或许也不差呢。
灵基再临(第三次):
所以说了,我不会脱的嘛。用那种像小狗一样的眼神看我也不行,真
是的。但是,只有最後的话……嗯嗯,什麽事都没有。
灵基再临(第四次):
http://imgur.com/HjOQMkV
没想到会做到这种程度呢。
你真的是,该说是执念很深吗。好吧,只有现在,只有一点点而已,让你看看也可以唷。
战斗开始:
1:那麽就,身心舒畅的大闹一场吧。
2:魔力充足。来吧,来当你对手。
选择卡片:
1:哼—?
2:想这麽做吗?
3:可以唷。
攻击:
1:哈!
2:要上了!
3:在这边唷!
Ex攻击:
Bye—Bye—。
使用技能:
1:就这麽想看吗?
2:想要我这麽做对吧?
选择宝具:
秘藏大招,就让你瞧瞧吧!
使用宝具:
拔山,裂水,仍未衰坠之双翼……。 『鹤翼三连』!
(*1)
受伤:
1:在开玩笑吧…!
2:咕!
消灭:
1:魔力用尽…。真无趣呐…
2:你的脸…我记住了唷…。之後绝对会让你哭出来的…
战斗胜利:
1:已经被做掉了吗?太快了吧。下次请更加加油呐。
2:哈啊,稍微有点累了。魔力补充,拜托你罗?御主。
人物资料:
从伊莉雅分出来的半身,获得某英灵的型现界的姿态。
有着与幼小的容姿不相符的言行,常常把周围耍着团团转。
自称「伊莉雅的姊姊」
但是伊莉雅也是自称是姊姊的关系,就像是看着镜子的姊妹吵架源源不断。
绊等级一追加:
身高/体重:133cm.29kg
出典:Fate/Kaleid_liner 魔法少女☆伊莉雅
地域:日本.冬木市
属性:混沌.善
性别:女性
「魔力供给……拜托你了呢?」
绊等级二追加:
虽然一开始是被伊莉雅所拒绝的小黑,和解之後就住在艾因兹家了。
表面上说是表妹,但是因为太过相像的面孔常常被认为是双胞胎。
伊莉雅的义兄,跟士郎初次见面时也把小黑跟伊莉雅搞错了。
即使说是因为不知道有小黑的存在是没办法的事情,但是没有办法看出来是别人一事,似乎
让伊莉雅受到了不小打击的样子。
绊等级三追加;
借的是哪个英灵的型并没有自觉。
但是,继承成了那个英灵所培养出来的战斗技术。
高超的战斗力配上刹那的思考,奔放着的小黑,但是将这点视为威胁的凛施加了痛觉共有的
诅咒在她身上。
藉由跟伊莉雅痛觉共有一事抑止了她对伊莉雅的危害,但是这个小恶魔不会因为那种程度就
停止下来。
绊等级四追加:
『鹤翼三连』
Rank:C 种类:对人宝具
鹤翼三连。
某英灵所使出的绝技。
利用有着互相吸引性质的夫妇剑投影出三对,将投掷与斩击一同击中的必中不可避连携。
在加上小黑追加了转移到敌人後面的关系,就算持有心眼也很难看破这招吧。
想要突破这招的话,要就是有全方位的防护,或是无视损伤朝术者本身特攻而已。
绊等级五追加:
○接吻魔:B
在预料外,是再没有御主的情况现界像是从者一样存在的小黑,时常都想要魔力。
那边不需要伴随契约能快速获得的方法,就采用了藉由黏膜接触的魔力供给。
有破绽的就进入接吻场景,变成了让茶水间气氛冻结的褐色小恶魔。
「但是,这说到底只是医疗行为唷可别误会了呢。」这是本人的辩解。
原来如此。
--
*1:这边鹤翼三连的咒语跟HF的士郎咒语并不一样。
演出上也是不完整的鹤翼三连,可能是考量到游戏演出时间的关系,所以缩短。
小黑版原文是:
山を抜き、水を割り、なお坠ちることなきその両翼。
HF士郎是:
───鹤翼、欠落ヲ不ラズ
───心技、泰山ニ至リ
───心技黄河ヲ渡ル
───唯名别天ニ纳メ
───両雄、共ニ命ヲ别ツ
───鹤翼不落欠
───心技泰山至
───心技渡黄河
───唯名别纳天
───两雄共命别
嗯嘛,其实我还满期待她会念後者的,但还是很棒了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.24.235.254
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1473485159.A.B2B.html
1F:推 BigCat: 推! 09/10 13:27
2F:推 infi23: 推推 09/10 13:34
3F:推 choush: 推推推 09/10 13:34
4F:推 asfj: 推推推推 09/10 13:35
5F:推 cz999888: 推 09/10 13:35
6F:→ HyugoSynchor: 偷影? 09/10 13:35
错字ˊ_>ˋ,谢谢提醒!
7F:推 jeffstjeff: 介意妈妈没穿bra~好可爱 09/10 13:36
8F:推 your025: 推 09/10 13:36
9F:推 darklose: 推推 09/10 13:45
10F:推 DreamsInWind: 没错 红A的背影的确让人感到心痛 仓管的意味上.. 09/10 13:48
11F:推 luk5151604: 辛苦你了,绊二的的地方,继承打成祭成 09/10 13:50
谢谢提醒!
12F:推 s900037: 推! 09/10 13:52
13F:推 choush: 打错的地方是绊3吧? 09/10 13:54
14F:推 graywater: GD子:我只是存活了一亿两千万年的人也要跟你说吗? 09/10 13:58
15F:推 windfeather: GD子新的事蹟是空手虐杀贞德XD 09/10 14:03
16F:推 killerj466: Gd子:魔力供给是吗(将魔力灌在拳头上 09/10 14:04
※ 编辑: FwFate (180.24.235.254), 09/10/2016 14:05:37
17F:推 danielshat: 果然对圣杯战争知情的是小黑,特殊对话要留给她呢 09/10 14:09
18F:推 willytp97121: 不要把帮你升灵基讲得像逼你脱衣一样啊啊啊(理智断 09/10 14:10
19F:→ willytp97121: 线) 09/10 14:10
20F:推 hydreigon: 小黑prpr 09/10 14:11
21F:推 dderfken: 小黑原则上就是作为人造人小圣杯的伊莉亚吧 09/10 14:13
22F:推 PolarTung: 感谢翻译 09/10 14:23
23F:→ e04a8678: 话说怎麽让小黑的绊升快一点啊 09/10 14:27
24F:推 Mooooose: 跟伊莉亚喇机 09/10 14:28
25F:推 iceonly: 那个姿势不是抱枕标准姿势吗? 09/10 14:50
26F:推 luk5151604: 对欸,我打错了 09/10 14:50
28F:推 dryadj85481: 补魔力就交给我!小黑的房间语音超棒的(? 09/10 15:12
29F:推 ckhc42pr: 为什麽我没有太太,为什麽!!!(痛哭 09/10 15:27
30F:推 ga652206: 补魔! 09/10 15:29
31F:推 pikachu8177: 茶水间的女性英灵们要小心了WWWW 09/10 15:40
32F:推 mose56789: 推翻译 09/10 15:43
33F:推 u067: 推喔 女生补魔就是KISS.男生为什麽就要ry 09/10 15:56
34F:推 athinatsai: 你真的很不知羞耻呢wwwww 09/10 16:02
35F:推 napkin: 难不成你想看到扶(ry 09/10 16:02
36F:→ f124: 男生就一只龙阿 你当我没玩过fate喔 09/10 16:20
37F:推 syoutsuki77: 不是单纯的演出不完整喔,而是小黑自己改良的鹤翼三 09/10 16:38
38F:→ syoutsuki77: 连就是那种型式。漫画与动画都是用这种表现方式的。 09/10 16:38
39F:推 uei1201: 骚 09/10 19:10
40F:推 qlz: 妈妈爸爸哥哥妹妹......卫宫英灵世家(除了爷爷) 09/10 19:13
41F:推 zerox123456: 又骚又黑肉! 09/10 19:59
42F:→ ballby: 爷爷用礼装解决XD 09/10 20:23
43F:推 CloseFeather: 根据小黑的说法 女生也能用"更有效率"的方式补魔 09/10 21:12
44F:推 pomelozu: 原来对切嗣的特殊台词在小黑这里www 09/10 21:28
45F:推 shizao: 09/10 22:20
46F:推 osamu: 全家团聚希望,就差伊利亚啦 09/10 23:10
47F:→ ktoaoeex: 你才英灵 你全家都英灵 09/11 21:25
48F:推 gungunit: 她灵一的语音真的超呛 直接呛翻我XDDD 09/12 03:40
49F:→ yunfei: 绑绳内裤让我好兴奋RRRR 10/25 08:18