作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译] 魔法童女I☆BARA☆KI(活动雷)
时间Fri Sep 9 21:05:17 2016
本次EXTRA故事,其实有些满沈重的,但是这只鬼还是一样可爱又有趣。
我觉得茨木一定很得作者喜爱,才会这样一直弄她。
对了,本篇真正的名字是大海原与龙之国 - EXTRA II。
以下有活动雷,如果想要自己体验剧情者,请左转离开本篇文章。
暗黄色:茨木童子
浅蓝色:玛絮
粉红色:伊莉雅
红色:露比
紫色:酒吞
绿色:主角
--
大海原与龙之国 – EXTRA II
「咕咕……咕咕咕……!
终於到了吗,来到吾之身边!
可是让吾等很久了啊!因为太过无聊就要将椅子给拧断,将虎皮的褌给磨破了啊!」
「———啊。
就连她也……变成伪从者了!?」
「这、这个像是头目一样的氛围……!
……到底是谁!?」
(唔呵)
「咕哈!那麽就给吾好好听好了!
在鬼是注定被打倒的宿运中
这身既已身为鬼之身的话
此毕生必将是不涂满鲜血就无法度过的逆棘之道唷!
三流术者的鬼道阴阳算什麽东西啊。
将其饮乾食尽,成为此右腕之种火。
醉狂与野茨盛开卷绕、
做为红莲的狂花,沾染整座京都啊!」
『镜头拉近茨木』
「魔法的童女I☆BARA☆KI推参!
咕哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!」
「I☆BARA☆KI……(吞口水)
这是多麽有魄力……像是高架下方的涂鸦一样……
难道说,已经到最终头目战了?
怎麽办呀姊姊,有做好心理准备吗!?」(*1)
1:奔放着呢,不愧是狂战士。
2:等等,你刚刚是不是说了虎皮的褌?
「那边吗!汝在意的地方是那边吗!
虎皮也好豹皮也好,做为鬼之首魁的吾胯下系什麽都没关系吧!」
「怎、怎麽办啊御主,很像真的啊!
开始怀疑是不是真的是伪从者了啊。」
「但是呀—,其语尾还是主张着假货的感觉呢?」(*2)
「吾、吾也不是喜欢才这样做的呐……。
酒……酒、酒吞那样说了呐……
汝的腋下跟褌都系的太嫩啦,
多少练习准备一下像魔法少女一样的设定吧、这样……
因此,吾昨晚没睡想了啊!
虽然台词练习时也咬了好多次舌头……」
「这、这样啊……真是辛苦了呢……
我明白唷。我们互相都因为师父很吃了苦头呢。
我那红色的鬼师匠,不对是恶魔师匠也,大致上都是很粗暴的。」
「那个上司是最荒废着走向旁枝道路的也是有可能的展开呢。」
「我、我的御主才不会做这样的事情……」
「……………(不耐烦不耐烦不耐烦)」
「嘛、嘛、我的状况也不是一定是……
稍微有点说的太过分吗。
有二十分之一的可能性也会有温柔的时候……欸嘿嘿。」
「……………(不耐烦不耐烦不耐烦不耐烦)
汝……汝们呀……
从刚刚开始就偷偷的愚弄着吾吧!
呜—,不认真做的就回去!
讨厌,吾,要回去!回大江山(家)去!」
「御、御主?」
(茨木快哭的表情)*3
http://imgur.com/H4iVUAo
1:请务必让我跟你一战!
2:这是多麽冷酷且令人畏惧的罗莉鬼啊!
「咕哈哈哈哈!不这样子怎麽行!
那麽上了!连骨头都不剩把汝们啃食殆尽!」
--
*1:我主角选女性,所以伊莉雅会叫姊姊。
*2:这边伪从者语尾都是片假名,不是平假名。
*3:练习很久的口上,结果被众人忽略,最後闹脾气说要回家,快哭出来的茨木。
玛絮的那句御主,意思应该是:
(前辈,她快要哭出来了,要怎麽办呀?)
糟糕,我心中好像有某种开关要被打开了,主要是S的意思。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.24.235.254
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1473426322.A.FDD.html
1F:推 fate201: 茨木好可爱喔茨木 可是我抽不到 09/09 21:09
2F:推 dannyko: 茨木超可爱www这次帮她装一张红卡礼装 打遍天下无敌手 09/09 21:13
3F:推 zerox123456: 快哭出来那边真的会让人打开开关 09/09 21:13
4F:推 windfeather: 和所长有着相似的剧情定位 09/09 21:14
5F:推 shizao: 09/09 21:15
6F:推 disciple2: 茨木超可爱啊,和赖光这次各种关卡通杀XD 09/09 21:18
7F:→ ylmarten: 伊利亚是不是偷呛凛XD 09/09 21:19
8F:推 endlesschaos: page 3:「『镜』头拉近茨木」? 09/09 21:20
9F:→ FwFate: 啊,对,感谢提醒,不是台词就没有太注意了冏 09/09 21:22
10F:推 ylmarten: P3.「胯」下 09/09 21:22
谢谢告知!我错字好像有点多冏。
※ 编辑: FwFate (180.24.235.254), 09/09/2016 21:24:46
11F:推 qlz: 凛命令伊莉雅当她的奴隶啊,伊莉雅当然会私下吐槽啊XD 09/09 21:38
12F:推 blackshio: 茨木可爱到当成女儿养 09/09 21:49
13F:推 ericsyyang: 茨木好可爱啊茨木 09/09 22:21
14F:推 nighttt: 超可爱的!也好想抽一只… 09/09 23:09
15F:推 zfenty: 茨木太可爱了 茨木我带回家 09/10 00:00
16F:推 Nonbow: 超可爱! 这次活动也是用茨木打到底,完全没换XD 09/10 03:25
17F:推 lcew: 茨木超可爱~~ 09/10 19:04
18F:推 lbowlbow: 结果你到底是来干麻的啊wwww 09/12 11:52