作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译] 开拓分歧 - 清姬玉藻路线_2
时间Fri Aug 12 18:39:52 2016
其实这次活动中小莫表现的非常可爱,运动场时会让人会心一笑。
而泳装的每个角色都有不错的魅力,故事我当然也想看完。
但是要全看完还要拆掉建筑物重盖,送的东西又不是很好。
如果是送一个金苹果或是一个石头我就拆掉重建,20个绿方是……
乖乖去Youtube或Niconico等人上传影片好了……。
最後,看见玉藻说她很幸福,我也已经满足了,就算没抽到L狐。
8-A:盖牧场风道路
「唔哼,很棒呢,这种牧歌的感觉!」
「将土用坚固,设置扶手……虽然只是这种程度的事情而已。
但我觉得变得好走很多了呢。」
「咈。」
「但是有一个问题,这条道路。
总是会让我有这种感觉。」
1:抱歉……那到底是
2:我会积极改善的。
「啊啊不是不是,并不是御主的过错唷。
不如说是我的问题。
因为这条道路太过於牧歌风了——
所以有很强力的『这条道路之前有着牧场』的感觉呢。
只要一放松,那个,就会毛躁的想要奔跑而出,一样的——」
1:青春满溢……的感觉?
2:欲求不满……是吗。
「嘛什麽都无所谓,是野性唷野性。
正因为是夏天魔物小玉藻Summer的关系,所以好像有无法忍耐的地方……」
「……像玉藻猫小姐一样充满精神到处跑来跑去怎麽样呢?
不如说我想看看呢。」
「就是这个就是这个—!就是这个唷!
正因为我不想说出口才忍耐着的!
听好了,那个跟我是不同的东西!
跟这个泳装版本更是完全不同的东西!」
「哈、哈啊,这样啊……对不起……」
「真是的……但是。
果然刚做好道路的味道很不错呢。
不过说实话,在这之前有毫无防备的家畜在等着的感觉扑鼻而来……
………。
呀哈我忍耐不住啦!
虽然没有特别的意义,为了发散野性我要在这道路稍微奔跑一下!
如果在途中看到野兔之类的会做为土产抓回去的还请期待啊!那麽!」
「说实话,自从来到这个岛上,
玉藻小姐她总令人觉得跟猫小姐有着相近的感到意义不明的感觉呢……」
1:嘘—。
2:当作没看见吧……
9-A:盖木制水路
「嘛……谢谢你,御主。
这是朴素令人安心,做成了很不错的水路呢。
然後,还有小小的水车也……」
「将水的动能转化为半永久的回转能源的机关呢。
虽然很单纯,但是仔细想想很厉害呢。」
1:是几千年来持续被使用的技术呢……
2:第一个发明它的人到底是谁呢……
「是的。我觉得就像是人类的智慧变成形体一样的东西。
虽然这麽说有点夸张也说不定。」
「哦哦,被耳熟的声音吸引而来看看,水车吗。
善哉善哉。」
「耳熟的声音?」
「在下是百姓的儿子呐。
在村中至少也会有着水车的哦。
那个时候没什麽特别感觉啊——
但是,没想到会在像这样的南国无人岛听到这样的声音啊。
哎呀哎呀,意外的风流啊。」
「哈……风流……」
「风流或风雅也是可以啦,但我在享受与御主共憩的一段时光。
阻碍者多了一人御主密度就会变薄了。
请快点把事情办完然後回去。」
「并无什麽用事,因为在下是被这声音招惹而来的呐。
——对了,玛絮殿下,跟御主也是。
奔驰在对水车便利以及历史的思念中吧。
偶尔将眼闭起来,让跳动的水声,回转的木材声音使耳朵澄净也是不错哦。」
「咈、咈咈——!」
「啊,骚动着的苻跳到了水车之上——就像是跑步机一样!」
「咈、咈♪」
1:好像很开心呢。
2:似乎是在哪边常常看到的景色呢。
「……那也是风流吗……?」
「这当然,此处吟一句。
朝着右下方 不断持续奔驰的 野生动物啊——这样。
哎呀,文雅、文雅……。
第一句使用了没有特别意义的右下,但这让人感到非凡的感性啊。
呼呼———。」
「看来风雅之道,对我来说还太困难了……。」
10-A:盖木桥
「嘛,这个是这个是——就像过往京都所有的,五条大桥一样的东西呢?」
1:牛若丸跟弁庆相遇的地方对吧?
2:真风雅喏……
「哦,这个又是,盖了相当棒的桥啊。」
「唔,又出现了吗风流男。」
「哈哈哈,这次只是通过而已唷。
并没有打算妨碍汝跟主殿一时的休憩啊。
但是——桥会栖宿着怪物的话。
说不定很合啊,跟清姬殿下。
那麽在下在此失礼了。
唔嗯,木板发出的声音也是相当文雅的东西啊……
但是,这边果然要与狙击在下之刀的怪僧互斗才是最风雅的啊。
不知道会不会出来啊……」
1:怪物是……你知道吗?
2:和风的桥果然跟小次郎很合呢。
「欸欸,有听说过桥姬这种东西存在。
那是栖息在桥上的女之怪,也可以说是鬼女。
但那是否跟我很合一事,还是得看御主的判断。
关键字是『爱』『嫉妒』『诅咒』……像这样的东西。
要更详细的听听吗?」
1:已经有相当合的感觉了。
2:我大致上已经明白了!(汗)
「在桥姬在的桥上,如果夸奖别的桥或是女人的话就会咒杀他——有这样的故事呢。
我的话当然,不是只限订於桥上哦。
对我所说的爱之话,对其他女性所言的花心之语也是。
不管在哪边,我都绝对不会漏听的。
也就是说,这个世界就是名为我的桥,御主时常走在其上面一事呢——
……哎呀,想到时常被御主践踏着,我呀,稍微有点兴奋起来了唷……?」
11-A:建普通庭院
「真普通呐。」
「真普通呢。」
「咈。」
「啊啊,像这种不管在哪边都会有的庭院!
像是一般家庭内侧会有的庭院!实在是很棒呢!」
1:为、为什麽呢……?
「妄想——并不是,这当然是我跟御主的未来预想进展不是吗。」
(果然是……)
「咈……。」
「努力的工作,然後建造一般的庭院一般的家庭吧御主!
就算没有什麽钱工作也很辛苦,即使这样子也很幸福。
因为回到家中,那边有深爱的妻子(我)在!
呜、呼呼、呜呼呼呼……啊啊不行不行。
光是这样子眺望着庭院感觉就要喷出嫉妒的火焰了
不如说每周休假时对在拔杂草的御主会不断拍拍的庭院感到羡慕使出火焰
让其变成焦土不再长出草莱所以请放心吧从今之後想拍拍着我的头哎呀嘛
真是温柔呢呵呵第二个孩子的名字该取什麽才好呢我果然想要替女孩子子取——」
(这边捏最强学生会长病娇—江迎怒江的梗)
「糟糕了前辈,清姬小姐又把我们放着不管了……!」
1:真是太恐怖了……普通的庭院……
12-A:运动场
「这真是了不起的运动场呢。
谢谢你,御主。」
「咈、咈—!」
「苻也这麽有精神的来回奔跑着,似乎很喜欢这个的样子呢。」
1:那麽……来打棒球吧。
2:那麽……来踢足球吧。
「我认为这怎麽样人都不够呢,前辈。
话说回来,这边有斯卡哈小姐所做的球在。
是这样呢,这个球的大小的话,室内制五人足球的球技刚刚好不是吗。」
「那好吧。做为让分,我就一个人,那边是御主跟玛絮、还有苻殿下的队伍。」
1:3对1吗……你的大意将会成为败因啊!
2:请手下留情呢。(棒读)
「你在说什麽傻话,运动一直都是认真胜负。
要互相尽死力战斗才是对的!」
(比赛中)
「哈!在这边!」
「咈!?」
「苻的动物盘球也不管用!球被夺走了……咕!」
「还不错的动作啊……但太嫩了,玛絮!
然後剩下的只有御主而已!」
1:咕!毅力不足够啊!
「呵呵,锻链不足够呢。
然後——射门!进了。」
「哈、哈……对於控球很内行呢,阿尔托莉雅小姐。
原本就很喜欢这种的吗?」
「不,这个是——在哪边有练习过的吧,欸欸。
虽然记不太得了。」
(HA的梗)
「那样模糊记忆的技能居然能有这样的动作……真了不起。
那个,话说回来——」
「…………。」(莫德雷德)
「不断偷瞄着这里,对着墙壁一个人很寂寞的练习传接球的莫德雷德小姐在那边……」
「那麽。我认为那个只是单纯的,不管在哪边都有的,
未来目标是进美国大联盟的棒球小子而已。
在严格自我练习中吧,什麽话都不用多说的就是指这件事。」
(可恶,要怎麽说才好?让—我—加—入—,吗?
一—起—玩—嘛,才是正确的吗?
喂,一决胜负吧亚瑟王,像这样的比较符合我吗……呜呜呜?)
「……前辈。」
1:我可以请帮手来帮忙吗。
2:我觉得四对一刚刚好。
「哈……御主这麽说的话,嘛。」
「就是这样子,莫德雷德小姐—!
麻烦你来帮我们忙!」
「嗯!?
真、真拿你们没办法呐—!
既然说到这样了就来帮你们吧!」
「莫德雷德卿,没必要手下留情哦。」
「这当然啦,父亲大——亚瑟王呀!
看我把你打倒!呜哦—!」
「果然运动是……不错的东西呢,前辈?」
「咈。」
13-B:盖五重之塔
「咪空—!在无人岛贸然耸立的了不起五重之塔……!
不知道有何意义!但这点才棒!
谢谢你,御主。
会选择这个的决定性原因是什麽呢?」
1:欸?不知不觉就……
2:因为想要看玉藻开心的表情。
「………!
用、用这麽认真的表情,居然将这种事情如此直接说出来!
御主是这样子所以说……该说是从今以後都会跟着御主呢、
还是说想要御主说更多呢……
总、总之!
看来,并不是特别对五重之塔有兴趣的样子呢。
机会难得,有什麽不明白的地方我都可以回答你唷?」
1:那个最上层的装饰,像轮一样的东西是什麽?
「哦?居然注意到那边、注意到那边吗!
真不愧是眼光很好呢。
那个装饰全体叫做相轮,嘛有很多意义的关系这边就割爱。
特别是那个第九个轮的部份就直接叫做九轮,或是叫做宝轮呢。
那麽,那个意义是——表示着五大如来跟四大菩萨。
当然,在那之中也在唷?大日如来。
最在意那边就代表着说,御主果然也是最在意我的意思罗。
嗯—,我们果然相性拔群呢!」
1:原、原来如此……?
「也就是说这个塔内含着对我的信仰,也不会言过其实。
虽然绕了一大圈就是了。
如果能够这麽想的话就太好了呢,让你做这个也有了代价。
那麽,从今以後请将这塔当作我,好好珍惜它呢,御主!」
14-A:建武家房子。
「嘛嘛,这是多麽了不起的武家大人的房子啊!
为了我居然做到这种程度……
我很感谢你唷,御主?是爱吗?」
「的确,这会成为美好的居住空间的样子呢。
总之,大家先进去里面看看吧。」
「欸欸,首先从庭院开始!」
「咈—!」
「唔哼……总觉得让人感到怀念的感觉呢。
该说是,令人很安心吗……。
这边是仓库吗?原来如此……。
如果能再多点坏掉的残骸到处放着的话,就会让人更加安心了吧,欸欸。」
(Fate/Stay Night梗)
「那麽请进里面。有着宽广的厨房跟客厅呢。」
「内部装潢也很讲究呢。……嗯?为何,在这边拿起枪来,有着很来劲的感觉……。」
(库.夫林)
(Fate/Stay Night梗)
「拿出枪来是无所谓,但是实际上大闹一场将障子弄破的话,我会二话不说烧死你唷?」
(大家在逛房子)
「大致上就是这样子了呢……
那麽这边就是最後了,来来,御主请来这边。
是私人的地方,大家请去别的地方逛逛就好了。
因为需要准备的关系,我就先行进入这个房间了。
御主大概过五分钟之後再进来呢?那麽——」
(主角看着天空,经过五分钟)
1:已经好了吗,要进去罗—?
2:已经经过五分钟了呢……
「…………。」
(房间一片漆黑)
「咈咈。」
1:这里是……卧房?然後,在正中间的是——
「……(扭动扭动)
这里是御主的卧房,是非常重要的地方,我认为,有必要试着睡睡看。
我已经将棉被给铺好了,还请自己好好确认睡起来的感觉如何。
来来。
欸,我吗?你问我在哪边……呵呵、还请别在意我……?」(棉被中传来)
1:……………
「咈?」
1:我将第一个睡的权利让给苻吧……
「?」
1:将苻君放入棉被之中。
2:将苻君做为活祭品献上。
「呀,御主,呀—!终於到了接受我的爱的时候了吗!呀—!」
「咈!?」
「啊啊嗯,御主,意外的毛很多呢,呜呼呼这种地方也很狂野很棒呀—!」
1:还请慢慢享受……
「咈、咈—呜—!」
15-B:盖玉藻雕像
「……我已经没有话可以多说了,御主。
不管使用任何话语,就算使用耳朵与尾巴,都没办法将我的心情全部传达给你吧。
但是,即使这样,只有一句话要说。
理所当然的,一句话。
———非常谢谢你,御主。
玉藻,非常的幸福。」
1:能让你开心比什麽都好。
2:好像会有利益加护的样子。
「欸欸这当然!
从刚刚开始尾巴跟耳朵就因为欢喜而颤抖个不停!
那麽——我已经没有迷惘了。
奋励努力,精神一到!
一边感受着这玉藻像充满爱心的利益,御主!
来建造最後脱出用的船吧—!」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.182.205
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1470998395.A.DC5.html
1F:→ ballby: 反正有闲有钱(石头),把每个都建来看看是不错的 08/12 18:41
2F:推 dryadj85481: 虽然最後一轮想走和风路线,但不知道为什麽觉得最适 08/12 18:52
3F:→ dryadj85481: 合雕像的是玛莉,玉藻会有种静不下来的感觉(? 08/12 18:52
4F:推 dderfken: 符wwwwwwww 08/12 18:54
5F:→ llabc1000: 活祭品!!! 符!南无三!! 08/12 18:59
6F:→ wcl0222: 推 08/12 19:07
7F:推 choush: 意外的毛很多呢wwww 08/12 19:13
8F:推 graywater: 符君被卖掉了啊! 08/12 19:16
9F:→ dderfken: 一伸手就摸哪呢这女人 08/12 19:22
10F:→ windfeather: 雕像有几个人可以选啊? 08/12 19:31
11F:推 choush: 当然是摸御主的小猫咪啊~ 08/12 19:32
12F:推 dryadj85481: 突然发现,清姬这种说法算不算说谎...? 08/12 19:49
13F:推 windfeather: 清姬没说谎啊,她只是说出部份诱导性事实 08/12 19:57
14F:推 dannyko: 毛w很w多www清姬你www 08/12 20:42
15F:→ wcl0222: 玛莉 狐狸跟小莫 08/12 20:54
16F:推 ck900451: 一开始看到小次郎说右下角没想到,现在才突然发现这个梗 08/12 22:45
17F:→ ck900451: 的意思... 08/12 22:45
18F:→ FwFate: 就我们常常遇到的跑猫囧 08/13 05:37
19F:推 zerox123456: 右下角无限跑跑XD 08/13 07:50
20F:推 OuroborosIIX: 符被吃掉啦 08/13 09:09
21F:→ Hellery: 不管哪个作品,主人公永远都被阉割XDDD 08/13 09:57
22F:推 justinxue: 想到被御主践踏着XDD 08/13 12:03
23F:→ Sougetu: 被窝那段快笑死我 08/13 22:27
24F:推 lbowlbow: 不,正常人来说,这种「绝对是陷阱」的棉被谁会踏进去啦 08/26 14:54