作者naideath (弃子难安)
看板TypeMoon
标题[F/GO] 封锁终局四海.俄刻阿诺斯 - 黑胡惨状-3
时间Sat Jul 23 11:50:21 2016
所以所长到底要复活了没?
难道真的只是过场吗!?QQ
[翻译] Fater/Grand Order
封锁终局四海.俄刻阿诺斯
- 黑胡惨状 -3
尤莱莉:敌人又来了!
阿斯忒里翁:……杀、了……!
尤莱莉:阿斯忒里翁,
不要把你笨重的身体靠得太前面!
会受伤的!
阿斯忒里翁:……唔唔……。
※
德瑞克:大炮射击,射击,射击吉吉吉!
※
黑胡子:船要接舷罗,各位男士!黑胡组,战☆斗~哦~!
海贼:战☆斗~哦~!
黑胡子:战☆斗~哦~!(偷瞄
海贼:哦~!
黑胡子:……(偷瞄
梅莉:……要我们也做?
安妮:啊哈哈,怎麽会呢。
要做那种动作的话,
不如被令咒命令去自杀还比较好呢。
……啊,不过这个时候那样做也许还真的不错唷。
蒂奇,你可以下自杀的命令吗?
黑胡子:就那麽讨厌当鄙人的部下吗!?
安妮&梅莉:嗯。
黑胡子:卖安呢贡啦,倒啥刚几列啦……。
安妮:嗯,但我看好像不需要帮忙啊。
船长使用宝具的话就能压着对方打了吧。
※
海贼:干,不行!
这边击发的炮弹都被弹掉!
装甲的厚度差太多!
靠夭……被他们上船了!
※
德瑞克:啧,真是的!
只能撤退了吗……!
玛絮:在这种混战的状况有办法撤退吗!?
德瑞克:只能试了吧!
炮弹再次装填!
用烟雾弹,张开烟幕!
海贼:好!大姐头!
※
黑胡子:喂─不要太勉强罗欧巴桑~!
乖乖地把那个圣杯交出来的话,
我们也是会放你们一马的喔~?
德瑞克:圣杯……!?
玛絮:他知道圣杯的事情……!?
黑胡子:欸欸,圣杯还没交出来喔?
德瑞克:吵死了,惦惦啦!
黑胡子:呀呼呼呼,好口怕好口怕www
埃里克:GIGIGIGI!杀了!这次杀了,杀了啊啊!
玛絮:……埃里克血斧王!?
为什麽在……!?
Dr.罗曼:应该打倒这家伙了吧!?
也确认消灭了──。
选择一:没有消灭。
选择二:有什麽怪事发生了……。
Dr.罗曼:对、对了!的确那个时候,
形成Servant的魔力有大幅的动荡。
那个……难道是转移吗?
原本就是黑胡子召唤出来的Servant吗!
玛絮:Servant召唤Servant……。
不会吧,是这个黑胡子做的!?
持有圣杯──
或是持有和圣杯有关的什麽东西?
埃里克:杀惹恶恶恶恶恶!
玛絮:咕……!
尤莱莉:呀!?
阿斯忒里翁:去、死……!
塔里克:你一一一一一!!
尤莱莉:在做什麽,阿斯忒里翁!
不可以……!
玛絮:阿斯忒里翁,退开!
这次一定要结果了他!
※
埃里克:……杀、了……杀……混球……。
胜利……到手……。
(掰)
Dr.罗曼:好!这次真的完全消灭了!
埃里克血斧王,打倒!
黑胡子:齁齁齁齁齁齁齁齁!
要高兴还太早了喔www
埃里克血斧王在我们黑胡子海贼团里面
只是最弱的一个!
然後还全身血腥味,又有狐臭再加流脚汗,
根本半个优点也没有喔─!
梅莉:那是船长吧。全部。
(闪红)
玛絮:……!
选择一:怎麽了?
选择二:刚才的是……
玛絮:……从刚才开始就烦死了!
那个男人……!
赫??:没有空隙呢。好孩子好孩子。
想说俐落点先解决掉Master的话,
事情就好办了呢……。
哎呀哎呀,真是杰出。
到底整体是怎样的Servant呢。
不过呢,如果这种程度就能击溃你们,
......
也没有让你们活下去的价值了。
好好努力吧,小姐。
德瑞克:这样的话……!
※
德瑞克:摆平了!
扬帆!
满右舵!甩开这群家伙!
那种笨重的船,
比速度的话是我们这边有优势!
海贼:了、了解!
※
梅莉:啊,连接船的绳索全部被她打掉了。
好像打算撤退了呢。
安妮:哼,用枪的技术和我似乎不相上下。
不愧是法兰西斯.德瑞克。
果然是最先活着完成环行世界一周的狠角色。
──那麽,一直发呆的确不好。
稍微帮一下吧。
梅莉:安,真是认真呢。
安妮:呵呵,说到底只是余兴节目罢了,梅莉。
吾的枪弹。
吾的荣耀。
Freedom
吾等的名字乃是自由。
如鹰似隼,猎取猎物吧………开玩笑的。
※
德瑞克:咕……!
发生什麽事情了!?
海贼:船底好像爆炸了!
德瑞克:你说什麽……!? (瞪大眼睛
玛絮:居然……!
德瑞克:不行,被追上了。
糟糕,这样下去的话会比对方还早沉啊……!
得把船底的洞堵住!
老娘会去,你们先维持好船的平衡!
海贼:不要胡说八道了大姐头!
喂大家,阻止大姐头!
德瑞克:喂喂,放开啦笨蛋!
老娘不去的话谁──
尤莱莉:阿斯忒里翁!?
玛絮:船……抬起来了!?
德瑞克:好转了……!
好!往後方全部洒满木桶炸弹!
掉吧掉吧掉吧──!!
※
黑胡子:哦哦哦哦!?等等!
欧巴桑就算了,
请留下尤莱莉小姐和圣杯啊!
欧巴桑的肉体我不想要,
至少只有尤莱莉小姐也好嗷嗷嗷嗷!
梅莉:我们的目的是圣杯喔,船长。
尤莱莉只是附赠品。
安妮:呵呵,根本没在听啊这个船长。
※
德瑞克:说是叫什麽黑胡子的吧你!
早晚有一天!
一定会!
不管发生什麽!
也不管什麽!!
老娘他妈一定会把你的头砍下来放在船首!
给我记住啦白痴!章鱼!这个……!
欸欸,突然不自觉的爆粗口了!
总之老娘一定会复仇的啦啊啊啊啊啊啊!
--
大毒宅时代
--
悬起湖心的涟漪 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄╲ Je serai 而我见证花的枯萎
抽成轻轻的纱 ╲ la... 无法承受残忍的湖泊
细细的 轻轻的纱 ╲╴╴ 悄悄死去 选择沉默
五年 十年 千百年後 肮脏的纱线被寂寞搅毁
还能密密织出当年 壊れた  ̄╲ 我数着这个永恒
湖边 轻唱永恒的白色小花 セカイ ╲╴╴╴╴╴╴╴╴只有三百二十七天整
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.46.168.136
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1469245825.A.D24.html
1F:推 ericsyyang: 谢谢翻译 07/23 11:52
2F:推 wnightmare: 翻译推,快被黑胡笑死 07/23 12:08
3F:推 liveforme: 感谢翻译 07/23 12:10
4F:推 jeffstjeff: 这篇的脏话异常的亲切阿~ 07/23 12:16
5F:推 shizao: 07/23 12:34
6F:推 lcew: 翻译推~ 07/23 13:22
7F:推 mose56789: 推翻译 黑胡子真的神烦w 07/23 15:36
8F:推 cujtw: 感谢翻译w 07/26 11:18
9F:推 ja42022: 等待翻译中...感谢! 08/08 09:55