作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译] 源赖光台词与个人资料。
时间Thu Jul 14 17:38:24 2016
狂战士没一个正常的,但这个是病娇类型的有病。
而且对爱这件事情就跟南丁格尔对清洁一样的偏执,果然狂战士……嗯。
就某种程度她让我有点怕怕的,特别是绊三之後的对话。
而她跟酒吞童子的关系,让我想到关系不好的婆媳关系…
然後,他个人资料没有绊等级四开放追加,而是???过关後追加。
应该是把这次活动的丑御前打爆之後会开放,之後我会再补。
最後我猜开放的内容应该是她性转的原因。
结果打爆居然没有开放Orz,补上丑御前的战斗台词。
--
召唤时
:你好,令人怜爱的魔术师先生(小姐)。从者,剑兵……啊啦?啊咧?我,并不是
剑兵……哎呀。那个……我叫做源赖光。做为大将,还是个不成熟的人,但还请您多多指教
呢?
房间对话:
1:孩子就是风之子,也有俗话这麽说的。我也会随伴而行的,不出去到哪边走走吗?
2:御主……御主。呜呼呼。真是不错呢,并不是做为一介将领,而是只做为一个女人,侍
奉着谁这件事。真的非常新鲜呢。
3:就像我跟四天王一样,如果你也能够跟我也结下深邃的缘份,能够一同讨论事情的话…
…我是这麽想的。那个,会造成你的困扰吗?
4:喜欢的东西……大概是金锷吧。欸?不是在说食物的事情?失、失礼了!我真是的,居
然这麽丢脸……
5:讨厌的东西,是吗?这不用多说呢。我讨厌的东西,只有一个……接近我所爱的人的,
不好的虫子。
6:对圣杯许的愿,是吗。果然是,母亲与孩子之间充满慈爱、平稳是这个世界最好的事情
呢。
绊等级一追加:
7:我,是狂战士呢……这个职阶的话,本来有着会跟恶鬼罗刹一样被人恐惧的觉悟的说。
跟不成熟的我定下契约,真的非常感谢你。战斗就交给我了,御主。
绊等级二追加:
8:即使说战斗是我的本职,但是比起在战场像这样子聊天说话,我更喜欢唷。因为,战斗
并不快乐嘛。将像虫子一样的敌人仔细的击溃,令人不想做呢。
绊等级三追加:
9:这个……那个、呢。我们也,已经互相了解不少了……
差不多…不是叫御主……叫亲爱的(あなた)是不是也可以呢?
绊等级四追加:
10:呵呵。请来这边。如果累的话,我的膝就借给您使用吧。是源膝枕哦。……太好了,很
舒服吗?话说回来,御主。我、是独占欲很强的女人哦……要是除了我以外的人,你让其他
人这样做的话,我会很伤心唷?
绊等级五追加:
11:我在这边发誓。御主,我会像我爱着自己的孩子一样爱着你的。所以说……请拜托你,
也不要背叛母亲。要是你那样做的话,我,会做出什麽事情我自己也不知道。
坂田金时持有时追加:
12:真是的金时!又像那样子粗暴的举动……为、为什麽要逃呢?母亲明明是为了你着想才
说的。唷唷唷……被这样子坏心眼的对待,会想要哭呜呜呜……
酒吞童子持有时追加:
13:有虫子的气息呢……。贫瘠身材的鬼之娘的气息扑鼻而来。真是,碍眼呢。……呵呵,
没问题的唷。就算要击溃他,也会在你跟金时看不到的地方处理呢♪
活动时追加:
14:哎呀,有听到祭囃子吗?好像很开心呢。走吧?
生日时追加:
15:呵呵,请来这边御主。听说生日是家族庆祝的日子。请不要客气,今天就将我当作母亲
,尽情的撒娇吧。
等级提昇时:
成功了!看见了吗,御主?我,状况非常好哦!
灵基再临(第
一次):真令人害躁……因为太过开心的关系,有点变得野女孩了呢,但请不
要讨厌我呢。
灵基再临(第二次):
哎呀,真的好吗?像我,这样的……
灵基再临(第三次):
哎呀,又是新的战斗衣装。呵呵,被人所期待,也是很开心呢。我也
会日日精进的呢,御主?
灵基再临(第四次
):哈……。居然强到这种程度,的确是,在想着我呢……明明是很开心
的,却也有点辛苦……。我是,饥渴於鲜血之牛的魔性。像我这样的女人,也能够被允许在
你身旁吗……?
战斗开始:
1:诛罚,执行。
2:我会注意不要做的太过火的呢。
选择卡片:
1:我明白了。
2:啊啦啊啦,嘛嘛。
3:欸欸,是身为你的刀刃嘛。
攻击:
1:哈!
2:せいっ!
3:很痛吗?
Ex攻击:
那麽,抱歉!
使用技能:
1:这就像用手玩游戏一样的东西。
2:请您看好了。
选择宝具:
若是您的命令的话……此赖光,将成为鬼。
使用吧:
来临吧吾之忠臣,吾之手足,吾之盔甲……四天王就如所见。那麽,唔!せいっ!
哈!牛王招雷.天网恢恢!
受伤:
1:真能干呢……
2:咕……
消灭:
1:大意了!
2:像我这样的人居然……真丢脸!
战斗结束:
1:呼……战斗啊,果然是粗暴的东西呢。
2:我有派上用场吗?呜呼呼,那就比什麽都好了。
鬼之岛兑换页面语音
1:欢迎来到鬼之岛。欢迎着你呢,异国来的御主。如何,有好好享受了吗?
2:鬼退治进展顺利吗?呜呼呼。这样吗,那真是不错的事。
鬼要一只不留的,噗叽♪唷。
3:欸?鬼退治的诀窍,是吗?那很简单唷,到最後一刻都不放松,毫不留情的杀掉他们就
好了呢。
4:了解战况的文书是很重要的东西,应该要仔细的看过才对。因佛每讯(Information)…
…是这样吗?都是些会派上用场的东西哦。
5:真是的……像这样子沾满着鲜血。真是坏孩子呢。看起来很老实的脸,可真是不能小看
呢。呵呵。
6:可喜可贺,可喜可贺,这不是早就听过了吗~,是在鬼的童话书中忘了什麽东西吗?
7:鬼退治,是不是满足了吗?这武勳资料,金银财宝,都是理应的权力,可别忘了拿回去
呀。
8:啊啊……鬼之岛崩塌而去,但是,我会暂时在这边的关系。
交换跟战果的取得,也千万别忘记了唷。
角色资讯:
十~十一世纪的人物。
做为源式的长男而生,做为摄津源氏的祖先以及在清和源氏的发展有整体贡献的人物。
「大江山的酒吞童子」「京都的大蜘蛛」「浅草寺的牛鬼」等等,讨灭了许多怪异是平安时
代最强的神秘杀。
当然,史实是男生,而她是女性的理由,跟她出世的秘密有关系的样子……?
率领着手下的赖光四天王——渡边纲、坂田金时、卜部季武、碓井贞光,持续守护着都市的
安全。
绊等级一追加:
身高/体重:175cm.??kg
出典:史实、『御伽草子』
地域:日本
属性:混沌.善
性别:女性
既身为冷酷的武人,亦是包容力满溢的美女。可说是母性爱的化身。
「啊啊……母亲哪边做不好了……」
绊等级二追加:
『牛王招雷.天网恢恢』
将做为自己根源的魔性.异形的牛头天王,将其神使的牛(或是牛鬼)一时的召唤,一同扫
荡敌阵。
随着雷鸣而具现的武具,是模仿她手下四天王们魂魄的东西。
绊等级三:
是典雅、乾净且艳丽的妙龄女子。
虽然是认真的职业军人,但是一旦扯到金时的事情就会变成烦恼孩子且爱操心的爱哭鬼。
虽然看上去像是和平且良好的常识人,但是其根本不是人类(混杂着神性)的关系,观察事
物的方式是俯瞰,且观彻大局的。
反过来,对於喜欢的人用情很深,「为了儿子的话可以跟全世界为敌」像这种样的母性爱的
象徵。
对她来说所谓的「恋人」,就等同於「自己的儿子」。
但是其本人完全没有发现她那种认知的扭曲存在。
绊等级四&鬼之岛过关後追加:
古净瑠璃『丑御前的大本营』
做为牛头天王之子所诞生出来的源满仲的孩子,因为其异常的诞生(鬼之子)所以被当作
忌讳的孩子交托给寺庙,秘密的成长着。
十五岁的时候,忌讳之子自称为「丑御前」,将品川的铃之森做成自己的魔国。
为了退治她而出来的是有着同样父亲的武士,源赖光。
以及赖光所率领的四天王。
「丑御前」就是牛头天王的化身,而牛头天王则是帝释天的化身。
……丑御前到底是什麽东西。
这场战斗的结末到底是怎麽一回事。
知道这件事的只有源赖光,跟坂田金时而已。
绊等级五:
○狂化:EX
拿理性做为交换来强化身体能力的技能。
赖光的状况,理性并没有丧失,还是原本理知的她。
但是,其精神被鬼之血弄浊,发露出异常的母性以及道德的破绽。
(为了所爱之人可以排除所有的东西,并且,狂信着遵守着这件事。)
一边述说着正当的爱,为了爱的话就连社会道德都可以不放在眼里,容忍所有的事情……
也就是说,精神上有病。
但这个破绽从外观举止上完全不会让人发现一事,跟其他的狂战士们有着一线之分。
基本上说服她,让她改过的事情也是不可能的。
丑御前的大本营、异说过关後追加:
对赖光来说,身为契约者的御主就像是黑暗之中出现的一道拯救之道一样。
因为是在金时之後,与魔性的自己签下契约,认同自己的命运之人。
所以说她对御主的溺爱也很夸张。
但是由於她独占欲很强,只要看了旁边不在乎她就会马上哭泣,花心的话就会用像是病了
一样的眼神追问到底。
虽然说是母性爱听起来很不错,但是过头的母性爱会变成「将孩子当作自己的东西,夺取
他的自由与未来之物」。
赖光的爱情正是到达此领域的疯狂,正因为赖光自身有着强烈的理性与聪颖的知性,其内
外(周遭的人,就连赖光本人也)并不知道这件事情。
丑御前时的战斗台词:
攻击:
1:唔!
2:哈啊啊!
3:给我消失吧!
使用技能:
1:请做好觉悟。
2:得意起来了呢…
受伤:
1:呜呜!
2:让母亲生气了呢………!
使用宝具:
『牛王招力.怒发天昇』──矮小十把,化为灰烬吧!
战斗结束:
这只是我大意而已哦……!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.174.193.210
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1468489108.A.70A.html
1F:→ disciple2: 绊5後面还有一个??? 07/14 17:40
但还是补上去好了,谢谢提醒。
2F:→ FwFate: 那个是角色任务过关後会追加,跟其他从者一样,我就没特别 07/14 17:40
3F:→ FwFate: 提了。 07/14 17:41
4F:→ disciple2: 所以绊4就故意是没有的吗?@@ 07/14 17:41
5F:→ FwFate: 嗯,她没有绊四的追加对话 07/14 17:42
※ 编辑: FwFate (114.174.193.210), 07/14/2016 17:43:13
6F:→ ballby: 绊4就故意藏起来,大该就是丑御前和源赖光的事吧? 07/14 17:43
7F:推 icemango: 顶上见面时金时有提到身世吧? 07/14 17:44
8F:→ FwFate: 嗯阿,讲的满清楚的,所以我才猜顶上过完才会追加。 07/14 17:44
9F:推 disciple2: 了解,感觉绊4是性转原因的关键XD 07/14 17:45
10F:推 chuchu000: 哼哼哼欺负酒吞不能忍 07/14 17:49
11F:推 mkiWang: 大概是用自身把牛鬼封印所以才能用牛鬼的力量并性转? 07/14 17:56
12F:→ mkiWang: 不然就是借用牛鬼的力量而性转 07/14 17:57
13F:推 fate9999: 都不是....是生出来是女的 被当男的养大 07/14 17:57
14F:→ mkiWang: 那这样不就跟Saber一样,太老哏了 07/14 17:58
15F:推 fate9999: 今天打死红鬼的新故事ˊ_>ˋ 07/14 18:00
16F:→ fate9999: 真的要不老埂 你乾脆说他太爱金时自己切GG做变性手术 07/14 18:01
17F:→ fate9999: 够猛了吧www 07/14 18:01
18F:推 flamer: 我就想说今天剧情不是有说了...XD 07/14 18:01
19F:推 d080644977: 顺便隆的跟水球一样大吗 07/14 18:02
20F:推 wlmb0723: 妖人作品的 牛鬼也是男女变换 或许日本常用这题材 07/14 18:04
21F:推 fate9999: 可能是跟金时一样大的胸肌 做完手术自动转换(? 07/14 18:05
22F:推 BOJJ: 所以爱的人是金时 但是金时被酒吞抢走了 孩子背叛母亲 07/14 18:07
23F:推 lovew811159: 会出pvc? 07/14 18:16
24F:推 erogod: 要出也是排在黑阿贞後面吧 07/14 18:29
25F:推 Daz2005i: 不能出个剑兵版的正常人吗 日本女英灵个个都有病阿 07/14 18:43
26F:嘘 disciple2: 囧原来只是这样喔? 07/14 18:44
27F:推 windfeather: 性转和身世问题,这次活动算是解释得够清楚了 07/14 18:48
28F:推 sket119: 原来是直升机父母(? 07/14 18:52
29F:→ b79205: 奶妈! 07/14 19:12
30F:推 jeffstjeff: 妈妈有模型的话我还真想要一只...不是隔壁棚的 07/14 19:15
31F:推 kkksteve: FGO有趣的就是这狂化EX与本家的设定不同,自成一格 07/14 19:19
32F:推 qlver: 超病的!感觉有点可怕XD 07/14 19:29
33F:推 chshsnail: 超骚的大姐姐>////< 07/14 19:34
34F:推 sinnerck1: 简单讲就 醒醒吧 你就是妹妹 07/14 19:37
35F:→ sinnerck1: 这个原因可以接受 自己性转就太变态了 07/14 19:38
36F:推 max0407: 虽然赖光一牛两吃的想法还不错 但真的觉得没性转的必要 07/14 19:39
37F:→ disciple2: 赖光:有必要,帮庄司捞钱啊(? 07/14 19:40
38F:推 sinnerck1: 不如说有哪个英灵是有必要性转的 07/14 19:41
39F:→ sinnerck1: 赖光还算是比较有理由的 07/14 19:42
40F:推 ASAlancelot: 当然有必要 ~都找雷太来画兄贵跟贫乳萝了,招牌的 07/14 19:45
41F:→ ASAlancelot: 雷太奶怎麽可以没有地方塞www 07/14 19:46
42F:→ disciple2: 总之还是那句:贵圈真乱 07/14 19:47
43F:推 sinnerck1: 金时根本就後宫主角 一整个过太爽 07/14 19:47
44F:推 ericsyyang: 雷太有画兄贵? 07/14 19:48
45F:推 kkksteve: 还有雷太巴西黑肉可以塞 (逃走 07/14 19:49
46F:推 chshsnail: 金时就是雷太画的阿0..0 07/14 19:50
47F:推 sinnerck1: 蘑菇喜欢雷太绘才一直搞金时活动吧 07/14 19:51
48F:推 ericsyyang: 原来如此0.0 07/14 19:52
49F:→ ericsyyang: 好想要个雷太的女角啊... 07/14 19:52
50F:→ disciple2: 不要再给金时後宫了...XD 07/14 19:53
51F:推 chshsnail: 我也想要赖光,可是这个月买电视跟PS4已经喷太多钱了.. 07/14 19:53
52F:推 ylmarten: 那个後宫金时自己不想要啊XDDD 07/14 19:54
53F:推 chuchu000: Master以3道令咒下令:亲酒吞 07/14 20:01
54F:推 fffffuck: 黄金先生蛮正常的啊 07/14 20:20
55F:推 loveangel718: 金不缺女人太郎 07/14 20:56
56F:→ loveangel718: 目前没女人缘的金卡狂战只有兰斯 大公 其他 贝不缺 07/14 20:57
57F:→ loveangel718: 女人武夫 库不缺女人夫林都... 07/14 20:57
58F:→ ballby: 海力只有伊利亚克斯表示:... 07/14 21:01
59F:→ loveangel718: 忘记他惹 07/14 21:03
60F:推 Etlantie0951: 海力克斯是谁,海克力斯的话还有亚马逊女王喔(负面 07/14 21:08
61F:→ Etlantie0951: 意味 07/14 21:08
62F:→ disciple2: B叔啊 07/14 21:09
63F:→ disciple2: 喔看原来是翻译问题XDDD 07/14 21:10
64F:推 loveangel718: 总之烧浓汤 07/14 21:11
65F:→ disciple2: Herakles,整个发音应该是海拉克力斯,某程度也没念错 07/14 21:11
66F:→ disciple2: 啦XDDD 07/14 21:11
67F:→ disciple2: 就跟隔壁棚到底是雷泰伊还是雷伊泰海战是一样问题 07/14 21:12
68F:推 zerox123456: 硬硬的 07/14 21:32
69F:推 allensheng: 好像也很常翻译成赫拉克罗斯 PM里面也有一只用这名字 07/14 21:37
70F:推 XXBOY: 感谢翻译.加上资料後,角色的魅力更是大增呢. 07/14 21:54
71F:推 dderfken: 有两种英文 Hercules 或 Heracles 07/14 21:58
72F:→ dderfken: 赫克力斯 或 海拉寇斯(海拉克罗斯 07/14 21:58
73F:→ guaz: 单纯希腊文翻法不同 像是 爱德蒙 或 艾德蒙 07/14 22:03
74F:推 dderfken: 那两个看起来不是希腊文翻译的问题啊 07/14 22:15
75F:推 jerry78424: Hercules好像是罗马名 07/14 22:47
76F:推 sd53321: 无课朋友在我眼前一个10连中赖光,我却只有农具....现在 07/15 15:44
77F:→ sd53321: 又看到这篇..不行了,课个2单来满足一下对奶子的渴望先 07/15 15:46
78F:推 mymind: 楼上要忍住阿 你知道泳装活动有数不清的奶子吗? 07/15 15:53
79F:推 sket119: (看向小莫) 有人提到奶子吗 07/15 16:19
80F:推 sd53321: 泳装奶子多没错,可是都不会有像乳光这样的大奶子啊QAQ 07/15 17:01
81F:→ sd53321: 小莫?阿尔托莉亚?龙娘?........说好的奶子呢??? 07/15 17:04
82F:推 llabc1000: 你还有双人海贼! 抱歉在场上的还是(ry 07/15 17:18
更新所有资料,齐全了!
※ 编辑: FwFate (114.174.193.210), 07/28/2016 19:15:08