【女子组】 1. 夏尔．德翁[剑]、阿塔兰堤[弓]、梅杜莎[骑]、玉藻猫[狂] 2. 阿尔托莉亚．潘德拉贡[剑]、伊莉莎白．巴托利[枪]、牛若丸[骑]、弗兰肯斯坦[狂] 3. 美狄亚[术]、丝西娜[杀]、织田信长[弓]、奥尔迦玛莉．爱尼姆苏菲亚 4. 玛琇．基利艾拉特[盾]、尼禄．克劳狄乌斯[剑]、玛塔．哈利[杀]、 伊莉莎白．巴托利(万圣节)[术] 5. 开膛手杰克[杀]、莫德雷德[剑]、谜之女主角Z[杀]、达．文西 6. 阿尔托莉亚．潘德拉贡(Alter)[剑]、布迪卡[骑]、安妮．伯妮 & 玛莉．瑞德[骑]、 阿尔托莉亚．潘德拉贡(Alter)[枪] 7. 阿尔托莉亚．潘德拉贡(Lily)[剑]、俄里翁[弓]、童谣[术]、贞德(Alter)[秤] 8. 贞德[秤]、玉藻前[术]、美狄亚(Lily)[术]、谜之女主角X[杀] 9. 玛尔妲[骑]、清姬[狂]、弗朗西斯．德雷克[骑]、阿尔托莉亚．潘德拉贡(Alter)[骑] 10.阿提拉[剑]、玛莉．安东尼[骑]、卡蜜拉[杀]、NOBU![狂] 11.尤瑞艾莉[弓]、荆轲[杀]、冲田总司[剑]、斯卡哈[枪] 【女子组种子候选人】 游戏主人翁(女)、布伦希尔德[枪] 【男子组】 1. 亚历山大[骑]、兰斯洛特[狂]、迪尔穆多．奥德南[枪]、亨利．杰基尔[杀] 2. 库．夫林[术]、歌剧魅影[杀]、菲尔古斯．马克．罗伊[剑]、迦尔那[枪] 3. 罗宾汉[弓]、沃夫冈．阿玛迪斯．莫札特[术]、佐佐木小次郎[杀]、卡利古拉[狂] 4. 武藏坊弁庆[枪]、吉尔．德．雷[术]、坂田金时[狂]、诸葛孔明(韦伯．维尔维特)[术] 5. 基加美修[弓]、诸葛孔明(埃尔梅罗伊二世)[术]、大卫[弓]、所罗门[术] 6. 齐格飞[剑]、卫宫[弓]、爱德华．蒂奇[骑]、咒腕的哈桑[杀] 7. 吉尔．德．雷[剑]、海克力斯[狂]、吕布奉先[狂]、阿周那[弓] 8. 库．夫林[枪]、罗慕路斯[枪]、圣乔治[骑]、血斧．艾利克[狂] 9. 凯乌斯．尤利乌斯．凯萨[剑]、阿拉什[弓]、威廉．莎士比亚[术]、 梅菲斯特费雷斯[术] 10.库．夫林(Prototype)[枪]、雷欧尼达一世[枪]、弗拉德三世[狂]、阿斯忒里欧[狂] 11.夏尔=亨利．桑松[杀]、尼古拉．特斯拉[弓]、海德[狂]、罗马尼．阿奇曼(Dr. 罗曼) 12.汉斯．克里斯蒂安．安徒生[术]、斯巴达克斯[狂]、冯．霍恩海姆．帕拉塞尔苏斯[术] 、贝奥武夫[狂] 13.大流士三世[狂]、赫克托[枪]、查尔斯．巴贝奇[术]、雷夫．莱诺尔 【男子组种子候选人】 游戏主人翁(男)、芬恩．麦克库尔[枪] 【无性别组】 【无性别组种子候选人】 凤君(フォウ) 注1. 由於各组在初选时会经过一次内部竞争筛选 因此最终选出之决赛角色与实际在 F/GO 中之人气排行有所落差 注2. 候选人中具有同一英灵黑化前後的差异 亦有同一英灵以不同职阶或战斗模组成为不同候选人的情况 请投票时注意所选英灵之全名以及职阶避免失误 (对！我就是在说你 阿尔托莉亚……) -- 全ての愿いを叶える愿望器… イリヤ 圣杯として作られた少女が唯一オレに愿ったのは── 卫宫士郎 『だからずっと…あなたの味方でいさせてほしい』 …それだけ､だった…　　　　　　　　　　 　 　　　　　　　　　《赤い骑士》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.200.102.153 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1454993195.A.2A2.html 惯用翻译问题 翻凯萨大家也都没意见啊XD (然後话说即使这边改了 投票选项也没办法改这样) ※ 编辑: endlesschaos (118.200.102.153), 02/09/2016 17:04:44