[翻译] Fater/Grand Order 　　　 邪龙百年战争．奥尔良 - Avant Title -1 2P色贞德：──宣告。 　　　　　尔之孑身托於吾麾下，吾之命运系於汝剑上。 　　　　　依附圣杯庇护， 　　　　　倘若顺从此意，假如顺从此理，即应吾而来。 　　　　　於此立誓。 　　　　　吾乃布施此阳世间所有之恶者。 　　　　　故尔需让混沌蒙蔽双眼侍候吾。 　　　　　尔，狂乱牢笼禁制之囚徒。吾乃拉扯那锁链之人── 　　　　　缠绕尔三大言灵的七天。 　　　　　奉抑止之轮到来，天秤的守护者啊───！ 高潮元帅：喔喔……！ 　　　　　　　　　　 Servant 2P色？？：──来了。我的同胞们。 　　　　　我就是你们的Master。 　　　　　知道被召唤来此的理由了吧？ 　　　　　　　　　　　　　　　　 Order 　　　　　破坏与杀戮，那就是我给的嘱咐。 　　　　　如果有嚣杂着春天的街道，就随心所欲的去破坏。 　　　　　如果有歌颂着春天的村张，就随心所欲的去蹂躏。 　　　　　无论是何等的邪恶，无论是怎样的残酷， 　　　　　．．．．．．．． 　　　　　神会宽恕一切的吧。 　　　　　假若会引起天罚也无妨。 　　　　　因为那就是唯一的手段。 　　　　　证明神的实际存在和祂的慈爱。 　　　　　──那麽吉尔。 　　　　　麻烦把他带过来。 吉尔：是的，遵命。 2P色？？：不能对他出手唷，吉尔？ 吉尔：这是自然。 　　　但是你已经有腹案怎麽做了吗？ 2P色？？：───。 　　　　　哦，需要我的主意吗？ 　　　　　啊啊，真令我烦恼，要让我这样费神吗？ 　　　　　──哈，又不是笨蛋。 　　　　　老是这麽愚蠢，我会杀了你啊，吉尔。 　　　　　你吃饭的时候会想着今天要怎麽动刀叉吗？ 　　　　　为什麽要一个细节一个细节去想？ 　　　　　就跟那个道理一样。 　　　　　因为要怎麽处理他什麽的， 　　　　　只是不需要思考的琐事一件而已。 （Dinner Time） ？老人：……甚、甚麽！？ 　　　　这里是，哪里，你们到底是……！？ 　　　　回答我，不回答吗！ 　　　　那边的──咦！？ 2P色？？：啊啊，皮耶尔！皮耶尔．科雄主教！ 　　　　　我多麽希望能见到您啊！ 　　　　　我贞德．达克，一天也没忘记您的容颜啊！ 皮耶尔．科雄：不可能。 　　　　　　　不可能、不可能、不可能、不可能……！ 　　　　　　　你、你你、你是──贞德．达克！？ 　　　　　　　这不可能！完全不可能！ 　　　　　　　你应该在三天前就死了！应该被杀了！堕── 　　　　　　　．．．．．．． 贞德．变革者：堕入了地狱里头对吧？ 　　　　　　　或许呢，主教。 皮耶尔．科雄：这是梦。 　　　　　　　恶梦。 　　　　　　　除了恶梦之外还能是什麽…！ 吉尔：哎呀哎呀，开始逃避现实了呢。 　　　这可不行。得让你回神才行。 （％％） 皮耶尔．科雄：嘎啊啊啊！？ 　　　　　　　咦、咦、咦……！ 贞德．变革者：来吧，怎样了呢主教！？ 　　　　　　　被你当作异端弹劾的贞德．达克就站在这里唷？ 　　　　　　　不好好握紧十字架，向神祈祷可以吗？ 　　　　　　　不怒骂、嘲笑、践踏、蹂躏我可以吗？ 　　　　　　　邪恶的贞德．达克就站在这里啊！ 　　　　　　　不像一头勇敢的狮子对我怒吼可以吗？ 　　　　　　　来吧，来吧，来吧！ 皮耶尔．科雄：救── 贞德．变革者：救？ 皮耶尔．科雄：救、我。 　　　　　　　请救我。 　　　　　　　我什麽也会做。 　　　　　　　请救救我。求求你……！ 贞德．变革者：────哈。 　　　　　　　啊哈哈哈哈！听到了吗吉尔！？ 　　　　　　　他说救救我，救救我耶！ 　　　　　　　捆绑我、嗤笑我、焚烧我的这个主教大人说这种话！ 　　　　　　　那麽的微不足道啊！ 　　　　　　　那个用充满慈爱的眼神在说 　　　　　　　我会被像虫子一样杀掉的主教， 　　　　　　　现在居然在求我饶他一命啊！ 　　　　　　　啊啊──悲伤到我都快哭了。 　　　　　　　但是呢，那样是无法救你的。 　　　　　　　那种像白纸一样薄的信仰到达不了天主的身旁。 　　　　　　　那种像羽毛一样轻的信念无法在这大地上发芽。 　　　　　　　甚至忘记了要对神仰赖一事， 　　　　　　　对被贬为魔女的我求饶，你不配做一个信徒。 　　　　　　　知道了吗主教。 　　　　　　　你现在的发言已经证明你是一个异端者了。 　　　　　　　所以我好伤心好伤心， 　　　　　　　简直快要疯狂的大笑出来了呢！ 　　　　　　　好啦。想起来吧主教。 　　　　　　　处置异端的刑罚要怎麽做，你是知道的吧？ 皮耶尔．科雄：……！？ (标准的不做死 不…不要、不要、不要啊！！ 就不会死的例子 　　　　救…救…！ 贞德．变革者：很可惜。救赎目前缺货中。 　　　　　　　这个时代还没有赎罪券。 　　　　　　　那麽──就从脚下开始吧。 　　　　　　　如果说我是被神圣的火焰焚烧， 　　　　　　　那你就是地狱的火焰，直到那副身躯焦烂吧！ 皮耶尔．科雄：嘎啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊──！！ ※ 贞德．变革者：…一颗灰尘也没有留下，一下子就消失了吗。 　　　　　　　让你度过了无聊的时间。 　　　　　　　抱歉，吉尔。 吉尔：你在说什麽。这一切也是有意义的制裁。 　　　其他存活的圣职者们你想怎麽样？ 贞德．变革者：对呢。一个一个审问也满麻烦的。 　　　　　　　让他们去啃食吧。 Servant 　　　　　　　欢喜吧，我贪婪的猎犬们。 　　　　　　　幸存的圣职者就是你们的猎物。 　　　　　　　身为Master的我，容许一切的行为。 　　　　　　　去吞食灵魂。 　　　　　　　去咬碎肉块。 　　　　　　　去像汤一样的吸吮鲜血。 　　　　　　　　　 　　　　　Dracula 　　　　　　　因为我们正是做为「恶魔」的显现！ 　　　　　　　我的命令只有一个。 　　　　　　　那就是扫荡这个国家， 　　　　　　　名叫法兰西的过错。 　　　　　　　收割似的去蹂躏。 　　　　　　　首先是令人怀念的奥尔良。 　　　　　　　然後把蔓延在大地的春之沃土回归於荒野。 　　　　　　　不区别男女老少。 　　　　　　　不区别异教信徒。 　　　　　　　去平等的杀了所有人。 　　　　　　　那就是做为Master， 　　　　　　　给你们的唯一命令。 Berserker 　　　　　　　为此才赋予了你们全员狂战士的特性。 　　　　　　　是圣女，或是英雄， Mind 　　　　　　　用你们崩坏的精神去起舞。 　　　　　　　Berserker．Saber。 　　　　　　　Berserker．Archer。 　　　　　　　Berserker．Lancer。 　　　　　　　Berserker．Rider。 　　　　　　　Berserker．Caster。 　　　　　　　Berserker．Assassin。 　　　　　　　然後是当作Berserker的替代品， 　　　　　　　被召唤的「他」和我。 　　　　　　　　　　　 Ruler 　　　　　　　以这世界的裁定者身份，降下审判。 　　　　　　　无法证明我主怜爱的人类，没有存在的价值。 　　　　　　　──有罪的可怕。 　　　　　　　人类全体，善人恶人皆是平等的。 　　　　　　　因此才一并杀之。 　　　　　　　即使一个，也绝不允许脱逃。 吉尔：喔喔……喔喔……！ 　　　何等的强力……！ 　　　不存在虚伪的真理吗！ 　　　这才是救国的圣女！ 　　　肯定神，肯定人类的圣女，除此无他啊！ 　　　回来了啦…我的光…… 　　　你真的复活了，贞德！ 　　　那我现在也得做为元帅奋起啊！ 　　　首先是证明……我们军团必须要有个旗帜啊！ 　　　贞德，你要揭起何种旗样。 　　　恶魔吗，或者是─── Dragon 贞德．变革者：那就用「龙」吧。 　　　　　　　不知是偶然还是必然， 　　　　　　　此次召唤与龙有渊源的人不少。 　　　　　　　扬起象徵灾祸的邪龙， 　　　　　　　我们要把这个世界彻头彻尾的焚灼至尽。 　　　　　　　啊啊，顺道还有一个命令。 　　　　　　　笑吧。 　　　　　　　．．．．．． 　　　　　　　从心底愉悦地。 　　　　　　　呼…呼呼。 　　　　　　　啊哈，啊哈哈─哈哈哈哈哈！ 　　　　　　　啊哈哈哈哈哈哈哈！！ 　　　　　　　真是愉快！愉快啊，吉尔！ 　　　　　　　我还是有生以来如此的愉快！ 吉尔：嗯嗯──嗯嗯，当然是那样。 　　　那是对的。那是好的。 　　　被人们拱起，为人们扬起旗帜， 　　　被人们利用，被人们见死不救── 　　　所以你才是正确的。 　　　这地上的谁或任何什麽。 　　　有资格制裁你的真正立意吗……？ -- ╔════╝╚╬═╦╗╔╗╔╗╔══╗　╠═══════╣╠═══════╗ 飘邈紫云，幽冥不定。╚═╝╚═╝╔══╗无宿渡世，徘徊生死。 ╔╗╔╗╭╯ ╔══════╝ ================================== ╚═╦═══╝║║╚╣● ║　╗ ξ 天机难测，风雾烟霏，散飞旋绕九霄内。 ξ ╰───╮╰● ╰╮ ╚═╝╔ ╟====================================================╢ ╭╮╭╯ ╚══╝╔╝　　　　　　奇木缘舟，扬帆逐波，独流依凭千山外。　╔╝╭╯╰╯● --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.46.169.126 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1442059999.A.94E.html