作者johnli (囧李)
看板TypeMoon
标题[情报] FATE/ZERO 3~6标题(官方捏他)
时间Wed Oct 12 04:32:10 2011
来源 NEWTYPE
3话 冬木の地
冬木の地を代々守る魔术师の一族・远坂(とおさか)家にアサシンが侵入するが、当主・
时臣(ときおみ)の英霊“アーチャー”によって瞬く间に打ち倒されてしまう。だが、そ
れはひそかに绮礼と手を组む时臣の阴谋だった。
脚本＝ufotable 演出＝恒松圭 絵コンテ＝笹岛啓一 作画监督＝须藤友徳
(第3话冬木之地
代代守护冬木之地的魔术师一族 远坂家虽然受到了ASSASSIN的入侵，却在一瞬间被时臣
的英灵ARCHER给击倒了。但这却是绮礼及时臣私下联手的阴谋。)
4话 魔枪(まそう)の刃(やいば)
深夜の仓库街で対峙(たいじ)する英霊“セイバー”と“ランサー”。2人の骑士が戦う
中、セイバーのマスター・卫宫切嗣(えみやきりつぐ)は、パートナーの久宇舞弥(ひさ
うまいや)とともにランサーのマスターを狙撃しようとするが……。
脚本＝ufotable 演出・絵コンテ＝栖原隆史 作画监督＝清水庆太
(第4话 魔枪之刃
深夜里在仓库街对峙的SABER与LANCER这两位骑士的战斗中，SABER之主卫宫切嗣及其同伴
久宇舞弥意图狙击LANCER之主的时候......)
5话 凶獣咆吼(きょうじゅうほうこう)
セイバーとランサーの戦いの场に突如、英霊“ライダー”が现われる。マスターである
ウェイバー・ベルベットの制止を无视し、自身の正体を示す“真名(まな)”を名のった
ライダーは、闇に隠れて観戦していた英霊らに姿を见せるよう挑発する。
脚本＝ufotable 演出＝恒松圭 絵コンテ・作画监督＝须藤友徳
(第5话 凶兽咆啸
突然现身於SABER及LANCER战场中的英灵RIDER，无视其主 韦伯・维尔维特的制止，报上代
表其真身的真名，显现其姿态，意图挑拨暗中观战的英灵们。)
6话 谋略の夜
左手にケガを负ったセイバーは、新手の英霊と遭遇する。切嗣の妻であるアイリスフィ
ール・フォン・アインツベルンを背後に守り、警戒するセイバー。だが、なぜか敌はセ
イバーに臣下の礼をとる。
脚本＝ufotable 演出＝野中卓也 絵コンテ＝笹岛啓一 作画监督＝茂木贵之
(第6话 谋略之夜
左手负伤的SABER，遭遇了素未谋面的英灵。守护切嗣之妻爱莉斯菲尔・冯・艾茵兹贝伦
於其身後的她却不明地受到敌人的臣下之礼。)
翻译的不好请多见谅 有翻错的地方也请指正 谢谢
心得:
从第一集就在注意小说跟动画的集数，目前来看是控制的完全刚好
在第五话(5+1)结束了同人版的第一本
可见制作组真的很用心的按照原作的节奏来制作
应该不用担心过快或过慢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.205.31.44
※ 编辑: johnli 来自: 123.205.31.44 (10/12 04:55)
※ 编辑: johnli 来自: 123.205.31.44 (10/12 05:01)
1F：推 osanaosana :臣下之礼 ?? 10/12 13:36
2F：→ shuten :山道上遇到CASTER那段吧 10/12 14:17
3F：推 SLcaptain :未曾"谋"面？ 10/12 16:08
感谢纠正
※ 编辑: johnli 来自: 114.46.160.203 (10/12 18:45)
4F：推 hangzer :看来今年的部分大概会做到喝酒大会就结束了 10/12 19:19
5F：推 juju6326 :有声优说三王狂宴在第11话，全季13 10/12 19:26
6F：→ juju6326 :若情报无误应该会更後面 10/12 19:27